A me digo

Convegno

Il Museo di Riva del Garda segnala con particolare interesse la presentazione del volume «A me digo. Dizionario del dialetto del Basso Sarca» (Grafica 5 Edizioni, Arco 2011) di Maria Torbol ed Eliseo Fava, martedì 6 marzo nella sala riunioni al piano terra della Rocca. All'iniziativa, organizzata dal centro studi Judicaria di Tione, dalla Casa dei Dialetti di Varone e dall'editore, partecipano gli autori. Con inizio alle ore 18 e la lettura di poesie di Giacomo Floriani e di Luciano Baroni, i due poeti rivani che hanno trasformato il dialetto locale in una lingua scritta, e i cui versi corredano la maggior parte dei diecimila lemmi che compongono l'opera.

Si tratta di un volume di 700 pagine per diecimila parole, frutto di un paziente lavoro di ricerca con cui gli autori legano le nuove generazioni alle vecchie, per ritrovare le radici. In prospettiva l'obiettivo è rendere la raccolta del lessico altogardesano disponibile in Internet, in modo che chiunque possa contribuire con suggerimenti, proposte, integrazioni.

Il lavoro nasce dalla ricerca di Adriana Benini e Elena Cimonetti che a suo tempo hanno raccolto per la scuola 200 parole dialettali, e si completa con lo studio dei tre teorici del dialetto: Giambattista Azzolini, Vittore Ricci e Lionello Groff.

organizzazione: MAG Museo Alto Garda - Centro studi Judicaria - Casa dei Dialetti di Varone

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 10 2026 07:08:39
Script start
Timing:	Apr 10 2026 07:08:39
Module start 'content'
Timing:	Apr 10 2026 07:08:40
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 10 2026 07:08:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 10 2026 07:08:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 10 2026 07:08:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 10 2026 07:08:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Apr 10 2026 07:08:40
Script end

Main resources:

Total runtime	1.4478 sec
Peak memory usage	31,488.0000 KB
Database Queries	266

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0605	4,817.3516	2,020.3438
Module start 'content'	0.0606	0.8191	6,837.6953	18,240.6484
Module end 'content'	0.8797	0.5680	25,078.3438	4,263.0938
Script end	1.4476		29,341.4375

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1303	9.0011	59	0.0022
Check MTime	0.0107	0.7363	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0100	0.6919	9	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.2799	1	0.0041
Postgresql queries	1.0698	73.8918	266	0.0040
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0214	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0115	0.7957	9	0.0013
TS cache load	0.0086	0.5942	9	0.0010
TS context load	0.0067	0.4640	9	0.0007
Template Total	1.2887	89.0	3	0.4296
Template load	0.1915	13.2302	3	0.0638
String conversion in template resource	0.0009	0.0641	33	0.0000
Template parser: create text elements	0.0735	5.0767	33	0.0022
Template parser: remove whitespace	0.0042	0.2888	33	0.0001
Template parser: construct tree	0.1314	9.0763	33	0.0040
Template load and register function	0.0118	0.8138	10	0.0012
Template processing	1.0971	75.7776	3	0.3657
states
state_id_array	0.0223	1.5414	8	0.0028
state_identifier_array	0.0090	0.6220	9	0.0010
Override
Cache load	0.0971	6.7043	45	0.0022
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.2697	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0511	3.5278	8	0.0064
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0138	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0082	8	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0267	43	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	470824
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/A-me-digo","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"A me digo","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"A me digo","url":false,"url_alias":false,"node_id":"470824"}]
reverse_path_id_array	["470824","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 39 Number of unique templates used: 33

Time used to render debug report: 0.0010 secs

A me digo

quando

dove

contatti

gallery