A perdifiato: ritratto in piedi di Tina Merlin

Teatro

In occasione della Festa della Donna anteprima nazionale dello spettacolo teatrale A perdifiato: ritratto in piedi di Tina Merlin

Il modo di raccontare comunica non solo il contenuto della storia, ma anche l’esperienza stessa di chi narra, e della sua soggettività: essere uomo o essere donna dà una voce diversa al racconto della storia e degli eventi.
Ogni frammento della vita che ci viene narrato aiuta a costruire il nostro mondo, diventa un sapere che fa parte di noi.
Aggiungiamo dunque un’altra storia alla nostra esperienza, che ci viene da Tina Merlin: una donna, una voce libera.
Iva Berasi Donata Loss

A perdifiato: ritratto in piedi di Tina Merlin
di Patricia Zanco
regia di Daniela Mattiuzzi
drammaturgia di L. Scarlini e D. Mattiuzzi
video di Carloni e Franceschetti
luci di Dedalo Furioso

Il lavoro è ispirato al libro autobiografico di Tina Merlin ”La casa sulla Montagna”. Scrive Patrica Zanco: ”La mia riflessione parte da questo romanzo autobiografico che Tina Merlin aveva pensato e costruito negli anni Sessanta. Già madre, moglie, giornalista, la Merlin si ferma e guarda indietro per tornare alle sue origini, al punto di partenza del proprio processo di formazione. Un ritorno agli elementi attraverso i quali ha preso forma la sua personalità e che hanno costruito la base culturale e sociale della donna che è diventata.”

Tina Merlin è un nome ormai noto nella cronaca italiana postbellica, in specie per Sulla pelle viva, lentamente diventato un longseller, da lei dedicato alla tragedia del Vajont, di cui è stata cronista e storica appassionata ed efficacissima. A perdifiato ripercorre, in un varietà di forme e stili, un percorso biografico complesso, dall'infanzia sulle montagne del bellunese alla Resistenza, fino all'impegno nella società ed al lavoro nel giornalismo, che la vide a lungo attiva sulle pagine de "L'Unità". La narrazione, invalsa come modus operandi sulla scena italiana negli anni recenti, viene qui affrontata con una diversificazione estrema dei modelli di racconto, alla ricerca, in primo luogo, del vero fil rouge dell'esistenza del personaggio storico: quell'amore fortissimo e razionale a un tempo per la natura, nato dai ritmi "biologici" della vita contadina e che è poi, sempre e comunque, il pensiero più forte e determinante, che esso si applichi alla rivisitazione di memorie storiche o a drastiche prese di posizione, in termini esplicitamente ecologici, di cui sono testimonianza numerosissimi articoli sull'amato paesaggio veneto violato per sempre e irreparabilmente dall'industrializzazione selvaggia. Tre ante, quindi, per altrettante immagini di un trittico: nella prima c'è un riferimento più esplicito alla sua opera autobiografica, La casa sulla Marteniga, ripercorsa negli elementi salienti di un vero e proprio "romanzo di formazione", che passa attraverso esperienze diverse, dal durissimo apprendistato dell'andare a servizio a Milano, alla presa di coscienza politica che si accompagna alla scelta di divenire staffetta partigiana, intrecciandosi in modo inestricabile alla presenza degli affetti familiari.
La sezione centrale cambia completamente stile ed è l'esplorazione di un altro luogo, dove i fili di un prima e di un dopo s'incontrano e qualcosa può cambiare, un corpo a corpo tra immagine-video, musica, parola e azione. Una perdita d'equilibrio del discorso o una metamorfosi dove la donna Tina lascia la sua impronta. - Il terzo episodio, infine, racconta per scorcio gli esiti di ciò che accadde sul Vajont, ma dall'angolazione particolare e sovente insensata (oltreché decisamente da black comedy) di un salotto a Cortina, in cui Maretta Marotti, ineffabile reginetta dei salotti, commenta dall'alto della sua scriteriata visione del mondo e della sua postazione d'osservazione alpina, ciò che accade, finché la voce della protagonista non riprende infine il sopravvento, siglando la conclusione del percorso.
C'è una forza vitale che percorre tutta la vita e l'opera di Tina Merlin ed è stata il centro del nostro lavoro, è forza che arriva diritta al cuore e fa luce. A partire dall'intreccio che la tiene unita alla vita di un'altra donna, sua madre segnata da un destino crudele e rassegnata, comincia il racconto.
Srotolando il filo si apre un disegno che diventa poesia, luce, parola, possibilità ...
Riemerge un'antica oralità, una sapienza femminile distillata lungo i secoli e sedimentata in ogni gesto. Un opera di civiltà che per millenni le nostre madri hanno compiuto per rendere abitabili le case e per rendere più umana la vita.
Luca Scarlini Daniela Mattiuzzi


organizzazione: P.A.T. Assessorato all'emigrazione, solidarietà internazionale, sport e pari opportunità - Comune di Rovereto Assessorato all'università, formazione ed educazione permanente

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 21 2026 11:23:27
Script start
Timing: Apr 21 2026 11:23:27
Module start 'content'
Timing: Apr 21 2026 11:23:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 11:23:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 11:23:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 11:23:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 11:23:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 21 2026 11:23:28
Script end

Main resources:

Total runtime1.0281 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries266

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0451 4,817.95312,020.6094
Module start 'content' 0.04520.4935 6,838.562518,281.4766
Module end 'content' 0.53870.4892 25,120.03914,271.9609
Script end 1.0279  29,392.0000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07547.3356590.0013
Check MTime0.00920.8973590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00980.949690.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.390710.0040
Postgresql queries0.695967.69012660.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.030010.0003
TS translator
TS init0.01041.009390.0012
TS cache load0.00770.748790.0009
TS context load0.00590.578590.0007
Template Total0.912288.730.3041
Template load0.146014.203430.0487
String conversion in template resource0.00090.0848360.0000
Template parser: create text elements0.02112.0556360.0006
Template parser: remove whitespace0.00350.3444360.0001
Template parser: construct tree0.103610.0819360.0029
Template load and register function0.01171.1335100.0012
Template processing0.766174.521530.2554
states
state_id_array0.00640.626880.0008
state_identifier_array0.00830.811290.0009
Override
Cache load0.07026.8318730.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.398410.0041
Fetch class attribute name0.01311.2710110.0012
XML
Image XML parsing0.00020.016810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0134110.0000
General
String conversion0.00030.0328460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id404696
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/A-perdifiato-ritratto-in-piedi-di-Tina-Merlin","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"A perdifiato: ritratto in piedi di Tina Merlin","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"A perdifiato: ritratto in piedi di Tina Merlin","url":false,"url_alias":false,"node_id":"404696"}]
reverse_path_id_array["404696","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 54
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41