Acqua. Gli occhi trasparenti della terra e dell'anima

Mostra

Provincia autonoma di Trento - Comune di Ivano Fracena - Comunità Valsugana e Tesino - Associazione Castel Ivano Incontri - Sistema culturale Valsugana orientale e con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
presentano
Acqua - Gli occhi trasparenti della terra e dell'anima
mostra di pittura

Spazio Klien - Borgo Valsugana
Castel Ivano - Ivano Fracena

ingresso € 4,00
il biglietto comprende l'ingresso a entrambe le sedi espositive

INFO:
Sistema culturale Valsugana orientale www.valsuganaculturale.it - tel. 0461/754052
Castel Ivano www.castelivano.it tel. 0461/763432

Il Sistema Culturale Valsugana Orientale e l'Associazione Castel Ivano Incontri hanno avviato nel 2009 un progetto espositivo pluriennale inerente l’arte contemporanea, il cui fine è promuovere la formazione, l’attività artistica, la conoscenza e lo studio dell’opera degli artisti del territorio.
Dopo la mostra antologica Orlando Gasperini. L'umana dimora (2009), l’esposizione sugli artisti che operano con il legno in Valsugana e in Primiero (Mitologia lignea, 2010) e Le silenziose vie dell’astrazione. Il sentimento del colore (2011), quest'anno si è voluto approfondire la tematica dell’acqua e il territorio, un argomento quanto mai attuale. La Valsugana è terra di acque e come tale è un mondo al femminile. L’acqua simboleggia la totalità, fons et origo, la matrice di tutte le possibilità di esistenza. L’acqua è la materia prima, nozione universale, origine e veicolo di ogni forma di vita, simbolo di fecondità e di fertilità, di purificazione e di cambiamento del proprio Essere. C’è poi un’altra acqua, più misteriosa: l’acqua della saggezza. Essa è nel cuore del saggio: egli è simile a un pozzo o a una sorgente e le sue parole hanno la forza di un torrente, si legge nei Proverbi. Molti artisti nell’arte antica, moderna e contemporanea si rifanno e ricercano, attraverso l’arte, l’armonia con il mondo.
Attraverso due mostre, allestite presso lo Spazio Klien a Borgo Valsugana e nelle sale di Castel Ivano, a Ivano Fracena, si vuole raccontare la funzione dell’acqua nelle testimonianze del passato e del presente nella valle e, più in generale, nella cultura regionale e alpina, con un apporto proveniente dalle fredde terre del nord. I saggi in catalogo accompagneranno il pubblico in un viaggio nella storia, nell’arte antica e contemporanea, nell’antropologia e nell’alchimia.
La scelta del sottotitolo rimanda all'immagine degli specchi acquatici quali occhi che guardano, essi sono mezzi di comunicazione tra chi ci abita e il mondo esterno.

STEFANO MOLTRER
La goccia, la piccola cavalletta immobile tra i fili di rugiada, l’acqua che scende impetuosa dai nevai, il ghiaccio diventato specchio delle creature d’una terra favolosa, le anatre che si rincorrono tra gli spruzzi sollevati dall’irruenza e dall’urgenza della riproduzione, sono il nesso universale, intimo, armonico che non esiste, ma deve esistere in questo mondo.

MAURO PANCHERI
L’acqua non conosce inizio né fine. Queste acque sono un’immagine forte, turbolenta, di una terribile bellezza. Mostrano, nei loro meandri e nei loro labirinti, tutta la vulnerabilità dell’uomo, i suoi desideri di impetuosità e al tempo stesso di melanconica attesa di un’escatologia esistenziale.

ROBERTO PERINI
Un’acqua delirante utilizzata per dare scacco al mondo. Un’acqua legata alla fluidità del desiderio. Un’acqua surreale, inserita in luoghi esotici, onirici, dove fontane magiche ingabbiano fiumi, echi di piogge e di lacrime, dove animali acquatici si devono spostare per far posto ad una donna che si specchia in una pozzanghera: un mondo liquido, soffice, umido e sfuggevole.

MATTHIAS SCHILLING
Scivola l’acqua, talvolta precipita, altre volte squassa le radici degli alberi, scaraventando le pietre oltre i confini della loro stessa nascita. L’acqua, per l’artista, è un grande corpo liquido, plasmatore dell’uomo e della sua natura incosciente. L’acqua è un corpo spirituale, che si sente prima di vedere, che si percepisce con il cuore prima che con la mente.

PIETRO VERDINI
Quelle acque che sono lì e non prima e non dopo (non si vedono sorgenti e foci), sono la ricerca dell’unione armoniosa di corpo, anima, immaginazione, fantasia e mondo circostante. Lui sa che le acque vanno trattate con delicatezza e calma. Le affronta con un delicato piglio calligrafico, costruendo con pazienza certosina scenografie e scenari, quinte e paesaggi in cui l’uomo può entrare soltanto volando, al pari degli angeli e delle pure fanciulle.

ELISA ZENI
L’acqua è trasparente, limpida, pura. La trasparenza fa sì che quasi si annullino il sacro e il profano, il fuori e il dentro. I suoi specchi acquatici sono occhi che guardano, mezzi di comunicazione tra chi ci abita e il mondo esterno. Osserva, carpisce informazioni dal mondo fisico per poi agire di conseguenza. Acqua di vita, acqua di fonte, acqua di salvezza, per l’uomo e per il suo spirito.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 25 2026 01:03:33
Script start
Timing: Apr 25 2026 01:03:33
Module start 'content'
Timing: Apr 25 2026 01:03:35
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 01:03:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 01:03:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 01:03:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 01:03:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 25 2026 01:03:35
Script end

Main resources:

Total runtime1.8523 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0820 4,818.10942,020.3750
Module start 'content' 0.08211.3114 6,838.484418,335.5469
Module end 'content' 1.39340.4587 25,174.03134,272.0391
Script end 1.8521  29,446.0703 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07544.0712590.0013
Check MTime0.00920.4961590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01030.553790.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.199510.0037
Postgresql queries2.4089130.05092700.0089
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.018110.0003
TS translator
TS init0.01120.6063100.0011
TS cache load0.00830.4482100.0008
TS context load0.00640.3471100.0006
Template Total1.581285.430.5271
Template load0.13487.279130.0449
String conversion in template resource0.00090.0476340.0000
Template parser: create text elements0.02151.1608340.0006
Template parser: remove whitespace0.01220.6568340.0004
Template parser: construct tree0.09625.1932340.0028
Template load and register function0.01170.6308100.0012
Template processing1.446378.082730.4821
states
state_id_array0.05803.132980.0073
state_identifier_array0.00800.434090.0009
Override
Cache load0.06993.7748750.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.241210.0045
Fetch class attribute name0.01130.6092100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.010710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0070100.0000
General
String conversion0.00030.0182440.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id383516
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Acqua.-Gli-occhi-trasparenti-della-terra-e-dell-anima","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Acqua. Gli occhi trasparenti della terra e dell'anima","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Acqua. Gli occhi trasparenti della terra e dell'anima","url":false,"url_alias":false,"node_id":"383516"}]
reverse_path_id_array["383516","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 62
 Number of unique templates used: 34

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41