Al bordo dell'acqua

Mostra

Arte Sella 2009

Il 3 ottobre inaugura la mostra del francese Erik Samakh. Per più di vent'anni l'artista, ispirato dalle suggestioni sonore di John Cage e dai lavori di Bill Viola e Fluxus, ha catturato e riproposto negli spazi museali suoni, rumori, colori incontrati nel suo incedere attento nell'ambiente naturale. Le sue installazioni, realizzate anche con l'aiuto di strumenti progettati artigianalmente, disegnano luoghi di grande suggestione: "spazi me ascoltano", ma anche "spazi di silenzio" in grado di modificare la nostra percezione della realtà.

Erik Samakh vive nelle Hautes Alpes, in Francia, nei pressi di una sorgente e di un ruscello e questo suo rapporto quotidiano con l'acqua ha fortemente influenzato il suo lavoro artistico. Sono degli anni '80 le sue prime opere che associano acqua e suono: i suoni registrati nella natura vengono riprodotti e associati alle sue opere acquee, dissimulando la tecnologia che permette la riproduzione dei suoni e preservando così il mistero del loro rapporto con l'acqua e la natura. Alcune delle sue opere creano, anche in spazi interni e chiusi, dei veri e propri specchi d'acqua dove non solo lo spettactore può riflettersi e riflettere, ma che in qualche modo permettono all'artista di intrappolare nell'installazione il luogo che la ospita e permettono all'oggetto artistico di impadronirsi e fare suo l'ambiente dell'esposizione.

Sabato 3 ottobre alle 15.00 l’Associazione Arte Sella inaugura l’ultimo progetto espositivo di un ricco calendario che per tutta l’estate ha dato voce a giovani talenti, musicisti, poeti, scrittori, accomunati dal desiderio di entrare in dialogo con la natura e il suo ritmo. Il compito di chiudere il percorso tracciato in questi mesi di incontri è affidato al francese Érik Samakh. Per più di vent’anni quest’artista che vive in un piccolo paese nelle Hautes Alpes in Francia si è lasciato ispirare dalle suggestioni sonore di John Cage e dai lavori di Bill Viola e Fluxus, catturando e riproponendo negli spazi museali suoni, rumori, colori incontrati nel suo incedere attento nell’ambiente naturale. La sua casa, situata nei pressi di una sorgente e di un ruscello è stato il primo luogo dove raccogliere stimoli per il suo lavoro artistico. Sono degli anni '80 le prime opere che nascono dall'associazione fra acqua e suono: le sonorità registrate nella natura vengono riprodotte e associate alle sue opere acquee, dissimulando la tecnologia che permette la riproduzione dei suoni e preservando così il mistero del loro rapporto con l'acqua e la natura.

L’installazione concepita per Arte Sella si sviluppa all’interno dello spazio chiuso di Malga Costa, un edificio rurale a pochi passi dalla Cattedrale Vegetale di Giuliano Mauri trasformato in spazio espositivo con minimi interventi di recupero. Come accade per molti lavori di Samakh, lo spettatore è chiamato a confrontarsi con uno spazio di grande suggestione, realizzato utilizzando l’acqua come materia prima. La semplice architettura di Malga Costa si trasforma sotto le mani di Samakh in una gigantesca vasca dell’altezza, in certi punti, di quaranta centimetri a cui lo spettatore può accedere attraverso una pedana rialzata. L’acqua invade tutta la superficie dell'edificio sollecitando il visitatore ad osservare riflessa la propria immagine nell’immobilità dello specchio. Allo stesso l’opera costituisce un'occasione per l'artista di “intrappolare” nell'installazione il luogo che la ospita. Le opere proposte da Samakh, spesso realizzate anche con l’aiuto di strumenti progettati artigianalmente, disegnano luoghi dal grande potere evocativo: “spazi che ascoltano”, ma anche “spazi di silenzio” in grado di modificare la nostra percezione della realtà.

Così l’artista esprime il senso del suo progetto: "siamo in piena montagna e quindi, un po' dappertutto, nei luoghi strategici, si trovano immense arche di Noè rovesciate, come se, alla ritirata degli oceani, qui si fossero arenate. Come per caso queste gigantesche architetture sono tutte costruite al bordo dell'acqua o più precisamente vicino alle fonti o lungo i torrenti. Anche se la loro prima destinazione è oggi cambiata, restano sempre le tracce della loro funzione primaria. All'interno, l'odore che persiste, ne è il più incredibile esempio, le interminabili ossature ricordano l'arca o i vascelli mitici, ma anche le foreste scomparse. Sono quindi sufficienti un po' di legno e un po' d'acqua per amplificare queste visioni, perché tutto è là dall'origine...”

“Al bordo dell'acqua” sarà visibile a Malga Costa tutti i giorni di ottobre e nei fine settimana di novembre e dicembre, quando la superficie specchiata del piccolo lago sarà forse ghiacciata. In occasione dell'inaugurazione l'artista sarà in dialogo con il pubblico.

Info
Ore 10.00, Malga Costa, Val di Sella: apertura della mostra “Al bordo dell'acqua”
Alle ore 15,00 l'artista Erik Samakh incontrerà il pubblico.
La mostra sarà aperta tutti i giorni di ottobre e nei fine settimana di novembre e dicembre dalle 10.00 alle 17.00. Ingresso euro 5.


organizzazione: Associazione Arte Sella - Provincia Autonoma di Trento - Comune di Borgo Valsugana - Lagorai, Valsugana Orientale Tesino - Trentino spa

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 02 2026 03:51:48
Script start
Timing: Apr 02 2026 03:51:48
Module start 'content'
Timing: Apr 02 2026 03:51:49
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 03:51:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 03:51:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 03:51:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 03:51:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 02 2026 03:51:49
Script end

Main resources:

Total runtime1.1262 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries274

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0842 4,817.68752,020.3828
Module start 'content' 0.08420.5051 6,838.070318,438.8516
Module end 'content' 0.58940.5367 25,276.92194,272.4609
Script end 1.1260  29,549.3828 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07696.8242590.0013
Check MTime0.00940.8324590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.07856.967090.0087
Postgresql Total
Database connection0.00380.340210.0038
Postgresql queries0.699162.07142740.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.031910.0004
TS translator
TS init0.01131.0034100.0011
TS cache load0.00860.7604100.0009
TS context load0.00670.5955100.0007
Template Total0.999188.730.3330
Template load0.134711.961630.0449
String conversion in template resource0.00100.0923370.0000
Template parser: create text elements0.02432.1591370.0007
Template parser: remove whitespace0.00390.3493370.0001
Template parser: construct tree0.115610.2682370.0031
Template load and register function0.01161.0261100.0012
Template processing0.864376.740530.2881
states
state_id_array0.00650.573780.0008
state_identifier_array0.00850.758390.0009
Override
Cache load0.06986.1986600.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.347310.0039
Fetch class attribute name0.01321.1728120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.015510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0131120.0000
General
String conversion0.00040.0352470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id459747
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Al-bordo-dell-acqua","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Al bordo dell'acqua","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Al bordo dell'acqua","url":false,"url_alias":false,"node_id":"459747"}]
reverse_path_id_array["459747","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0015 secs

DEV 192.168.105.41