Al cavallino bianco

Colpi di fulmine e gelosie, spensieratezza di vacanza e amori per tutta la vita: “Al Cavallino è l’hotel più bel, è il dolce asilo che invita a farci godere la vita…”

Teatro , Operetta , Teatro di Prosa

al cavallino bianco - Compagnia Corrado Abbati [ Stagione teatrale Rovereto (libretto)]

operetta di H. Müller e E. Charell

musica di Ralph Benatzky

scene e costumi InScena art design

coreografie Giada Bardelli

direzione musicale Roger Catino

adattamento e regia Corrado Abbati

Ancora oggi Al Cavallino Bianco è uno degli spettacoli più rappresentati nei teatri di tutta Europa grazie a quel sapiente
mix di commedia dalla schietta comicità unita ad una musica fresca, varia e gioiosa.
Lo spirito del Cavallino è sicuramente moderno, tant’è che si presta ad una edizione “senza tempo”, come questo nuovo allestimento, dove gli elementi della tradizione vengono riletti con una chiave nuova e forse sorprendente, in uno spettacolo che sembra un fuoco d’artificio, pieno di quadri di elegante spettacolarità e colpi di scena che portano all’immancabile “happy end” in cui sono coinvolti tutti i simpatici personaggi in vacanza all’Hotel Al Cavallino Bianco.

Uno spettacolo dove anche il pubblico si sente a sua volta in vacanza, coinvolto da ondate di ilarità, ritmi sincopati e quel piacevole benessere legato ad una felicità contagiosa.
“Al Cavallino è l’hotel più bel, è il dolce asilo che invita a farci godere la vita…”

nuovo allestimento in esclusiva nazionale su licenza di Edizioni Suvini Zerboni, Milano
produzione Compagnia Corrado Abbati

parte di: Stagione teatrale di Ala 2015/2016 , Stagione teatrale di Rovereto 2015-16

organizzazione: Comune di Rovereto - Ufficio cultura

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jan 21 2026 00:22:17
Script start
Timing:	Jan 21 2026 00:22:17
Module start 'content'
Timing:	Jan 21 2026 00:22:18
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jan 21 2026 00:22:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jan 21 2026 00:22:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jan 21 2026 00:22:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jan 21 2026 00:22:18
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jan 21 2026 00:22:19
Script end

Main resources:

Total runtime	2.2800 sec
Peak memory usage	33,280.0000 KB
Database Queries	366

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0458	4,817.6875	2,020.1797
Module start 'content'	0.0458	1.1436	6,837.8672	20,251.1641
Module end 'content'	1.1894	1.0904	27,089.0313	4,211.6797
Script end	2.2798		31,300.7109

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1930	8.4666	59	0.0033
Check MTime	0.0096	0.4202	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.1216	5.3348	19	0.0064
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.1712	1	0.0039
Postgresql queries	1.6343	71.6782	366	0.0045
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0144	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0124	0.5431	9	0.0014
TS cache load	0.0083	0.3644	9	0.0009
TS context load	0.0062	0.2734	9	0.0007
Template Total	2.2037	96.7	3	0.7346
Template load	0.1704	7.4726	3	0.0568
String conversion in template resource	0.0010	0.0454	39	0.0000
Template parser: create text elements	0.0874	3.8340	39	0.0022
Template parser: remove whitespace	0.0047	0.2064	39	0.0001
Template parser: construct tree	0.1276	5.5964	39	0.0033
Template load and register function	0.0131	0.5739	11	0.0012
Template processing	2.0332	89.1764	3	0.6777
states
state_id_array	0.0622	2.7296	12	0.0052
state_identifier_array	0.0130	0.5693	13	0.0010
Override
Cache load	0.0708	3.1034	71	0.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0048	0.2083	2	0.0024
Fetch class attribute name	0.0803	3.5208	16	0.0050
XML
Image XML parsing	0.0608	2.6676	2	0.0304
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0098	16	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0156	45	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
css_files	["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id	505638
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
js_files	["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
meta_description	"Colpi di fulmine e gelosie, spensieratezza di vacanza e amori per tutta la vita: \u201cAl Cavallino \u00e8 l\u2019hotel pi\u00f9 bel, \u00e8 il dolce asilo che invita a farci godere la vita\u2026\u201d"
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Al-cavallino-bianco4","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Al cavallino bianco","og:description":" Colpi di fulmine e gelosie, spensieratezza di vacanza e amori per tutta la vita:\u00a0\u201cAl Cavallino \u00e8 l\u2019hotel\u00a0pi\u00f9 bel, \u00e8 il dolce asilo\u00a0che invita a farci godere\u00a0la vita\u2026\u201d","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/al-cavallino-bianco2\/19412209-1-ita-IT\/al-cavallino-bianco_opengraph.jpg"],"og:latitude":"45.89315","og:longitude":"11.04361"}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Al cavallino bianco","url":false,"url_alias":false,"node_id":"505638"}]
reverse_path_id_array	["505638","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
5	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
7	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	content/datatype/view/eztext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 57 Number of unique templates used: 39

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Al cavallino bianco

quando

dove

Teatro Zandonai dettagli

contatti

gallery