Albrecht Dürer: lettere da Venezia

Teatro

Incontri al Castello

un testo di Ezio Chini nell'interpretazione di Andrea Castelli

Albrecht Dürer, il più grande artista tedesco del Rinascimento (1471-1528), attivo a Norimberga, effettuò due viaggi in Italia: il primo fra il 1494 e il 1495 e il secondo fra il 1505 e il 1506. In occasione del primo viaggio eseguì una serie di vedute del Trentino, raffigurando la città di Trento, Arco con il suo castello e località della Valle di Cembra: opere celebri, tra le più belle della sua attività di pittore di paesaggio. Nel secondo viaggio trascorse quasi un anno a Venezia, dove giunse accompagnato dalla fama di grande incisore e dove fu circondato dall'ammirazione dell'ambiente locale; la colonia tedesca a Venezia gli affidò l'incarico di dipingere la pala con la Madonna del Rosario, per la chiesa di San Bartolomeo, ora conservata a Praga. Su questo soggiorno, tanto importante per l'artista tedesco, si conservano molte notizie, non di rado curiose e divertenti, nelle lettere che egli scrisse all'amico umanista Willibald Pirckheimer, a Norimberga. Emerge, fra l'altro, l'amicizia con Giovanni Bellini, considerato dal Dürer, nonostante l'età molto avanzata, ancora il più grande dei pittori veneziani.

Scritto da Ezio Chini in forma di monologo e interpretato da Andrea Castelli, il testo intende ripercorrere alcuni aspetti del soggiorno veneziano e del passaggio a Trento dell' artista tedesco, anche attraverso i brani più interessanti delle sue lettere.
Nel corso dello spettacolo saranno proiettate immagini delle principali opere d'arte citate nel testo.
L'accompagnamento musicale è a cura dei Minipolifonici.

Seguirà visita guidata a due sale della mostra Ori dei cavalieri delle steppe: collezioni dai Musei dellUcraina

organizzazione: Castello del Buonconsiglio monumenti e collezioni provinciali

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 28 2026 17:12:55
Script start
Timing:	Apr 28 2026 17:12:55
Module start 'content'
Timing:	Apr 28 2026 17:12:56
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 17:12:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 17:12:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 17:12:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 28 2026 17:12:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Apr 28 2026 17:12:57
Script end

Main resources:

Total runtime	2.1166 sec
Peak memory usage	32,000.0000 KB
Database Queries	272

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0956	4,817.6641	2,020.3359
Module start 'content'	0.0957	1.1005	6,838.0000	18,981.0547
Module end 'content'	1.1962	0.9203	25,819.0547	4,224.2500
Script end	2.1164		30,043.3047

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.2479	11.7135	59	0.0042
Check MTime	0.0103	0.4844	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0104	0.4912	9	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.1874	1	0.0040
Postgresql queries	0.9801	46.3034	272	0.0036
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0164	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0125	0.5910	9	0.0014
TS cache load	0.0097	0.4588	9	0.0011
TS context load	0.0078	0.3671	9	0.0009
Template Total	1.8932	89.4	3	0.6311
Template load	0.2963	13.9997	3	0.0988
String conversion in template resource	0.0011	0.0511	37	0.0000
Template parser: create text elements	0.0802	3.7882	37	0.0022
Template parser: remove whitespace	0.0045	0.2139	37	0.0001
Template parser: construct tree	0.3065	14.4814	37	0.0083
Template load and register function	0.0156	0.7366	10	0.0016
Template processing	1.5968	75.4420	3	0.5323
states
state_id_array	0.0069	0.3271	8	0.0009
state_identifier_array	0.0088	0.4172	9	0.0010
Override
Cache load	0.1082	5.1106	54	0.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.1881	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0741	3.5019	10	0.0074
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0083	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0080	10	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0191	47	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	414904
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Albrecht-Duerer-lettere-da-Venezia","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Albrecht D\u00fcrer: lettere da Venezia","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Albrecht D\u00fcrer: lettere da Venezia","url":false,"url_alias":false,"node_id":"414904"}]
reverse_path_id_array	["414904","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 47 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Albrecht Dürer: lettere da Venezia

quando

dove

contatti

gallery