Alessandra Tortarolo. Qualche volta da qualche parte

Mostra

a cura di Anna Daneri

Comincia con l’installazione di Alessandra Tortarolo un nuovo ciclo di interventi che la Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento intende dedicare ad artisti italiani e stranieri, Spot! Un artista, un’opera, un luogo. L’intero progetto vuole essere un riflettore, un momento di attenzione, uno spot – appunto - proiettato su un solo lavoro, installato in un luogo di volta in volta diverso della città.
Il 3 febbraio 2006, alle ore 18.00, apre al pubblico il primo degli interventi in programma negli suggestivi spazi della Sala della Tromba, “Qualche volta da qualche parte”, realizzato dall’artista Alessandra Tortarolo, a cura di Anna Daneri.
L’artista ha concepito per l’occasione un’opera in tre atti composta da una grande videoproiezione, un’installazione luminosa e un happening musicale (nella giornata inaugurale).
“Qualche volta da qualche parte” si sviluppa attraverso un percorso multisensoriale che abbaglia delicatamente lo spettatore e lo avvolge in un calore sospeso. Il titolo dell’opera suggerisce un’indefinitezza spazio-temporale che rimanda a una dimensione onirica e dilata la percezione visiva, attraverso la produzione di ombre e luci, e quella uditiva con suoni e ritmi ripetuti. Corpi pulviscolari e corpi danzanti si muovono nell’aria, come pesci in acquari di luce. La realtà di ciò che si vede non sta nelle apparenze, nelle immagini, ma nelle sostanza leggera che sta dietro ogni schermo.
Sembra quasi che Alessandra Tortarolo voglia ripercorrere e riassumere con “Qualche volta qualche parte” la sua complessa e stratificata produzione artistica che l’ha vista - a partire dagli inizi degli anni Novanta - misurarsi con i mezzi espressivi più diversi, dalle installazioni (Voci molto carine cercano hashish, Milano 1995), alle performances relazionali (Io ballo sui cubi, Milano 1997; Baci che corrono, Bologna 1998), alle produzioni pittoriche, scultoree e ancora ai video. La riflessione sul corpo e sulla quotidianità sono al centro della ricerca dell’artista milanese, che sperimenta linguaggi apparentemente distanti nel costante intento di accendere l’attenzione verso tutto ciò che di inaspettato e di poetico sottende le situazioni più consuete.
Nella giornata inaugurale la parte musicale sarà eseguita dal vivo da alcuni campioni internazionali di canto la cui identità resta per il momento nascosta. Per la realizzazione dell’evento si ringrazia l’Alllevamento Alessandro Bonfanti, Castello Brianza (MI)


organizzazione: Galleria Civica di Arte Contemporanea di Trento

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 02 2026 08:48:08
Script start
Timing: Apr 02 2026 08:48:08
Module start 'content'
Timing: Apr 02 2026 08:48:08
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 08:48:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 08:48:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 08:48:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 02 2026 08:48:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 02 2026 08:48:09
Script end

Main resources:

Total runtime0.9661 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries266

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0448 4,817.15632,019.6094
Module start 'content' 0.04480.4759 6,836.765618,327.9219
Module end 'content' 0.52070.4453 25,164.68754,267.2500
Script end 0.9660  29,431.9375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07477.7348590.0013
Check MTime0.00900.9343590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01041.076890.0012
Postgresql Total
Database connection0.00410.421810.0041
Postgresql queries0.602862.39532660.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.036010.0003
TS translator
TS init0.01131.1710100.0011
TS cache load0.00810.8386100.0008
TS context load0.00590.6114100.0006
Template Total0.818084.730.2727
Template load0.150415.562930.0501
String conversion in template resource0.00090.0903360.0000
Template parser: create text elements0.02072.1420360.0006
Template parser: remove whitespace0.00340.3509360.0001
Template parser: construct tree0.101210.4779360.0028
Template load and register function0.01161.2030100.0012
Template processing0.667569.092530.2225
states
state_id_array0.00630.650480.0008
state_identifier_array0.00820.847590.0009
Override
Cache load0.08568.8577550.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.402110.0039
Fetch class attribute name0.01171.2113100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.016810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0135100.0000
General
String conversion0.00040.0364460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id447748
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Alessandra-Tortarolo.-Qualche-volta-da-qualche-parte","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Alessandra Tortarolo. Qualche volta da qualche parte","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Alessandra Tortarolo. Qualche volta da qualche parte","url":false,"url_alias":false,"node_id":"447748"}]
reverse_path_id_array["447748","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 45
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41