Alice nel paese delle meraviglie

Danza

Benvenuti a Teatro
InDanza

Aterballetto
Alice nel paese delle meraviglie
Coreografia, regia e scenografia Francesco Nappa
Liberamente ispirato allomonimo racconto di Lewis Carroll
Musiche David Byrne, Robert Moran, Michael Nyman, John Lurie, Michael Torke, eseguite da Balanescu Quartet
Creazioni Video Gilles Papain
Costumi Santi Rinciari
Luci Carlo Cerri
Realizzazione costumi Sartoria Aterballetto
Giuseppina Carbosiero, Nuvia Valestri

Fiore allocchiello della produzione coreutica italiana, Aterballetto torna nuovamente in Stagione con uno spettacolo ammaliante ispirato allintramontabile racconto di Lewis Carroll Alice nel Paese delle Meraviglie. Teatro Sociale, 14 febbraio 2013, h 20.30.

Alice nel paese delle meraviglie è uno spettacolo firmato su commissione per la compagnia emiliana diretta da Cristina Bozzolini da un autore italiano, classe 1974, in crescita esponenziale anche oltre confine: Francesco Nappa. Partenopeo, Francesco Nappa dopo una carriera di danzatore solista presso Les Ballets de Monte-Carlo, il Royal Danish Ballet di Copenhagen e il Nederlands Dans Theatre allAja, nel 2008 ha optato per la carriera da freelance sia come autore di coreografie che come compositore di musica elettronica (diverse le musiche ideate per colleghi coreografi come Jacopo Godani, Ken Ossola, Lukas Timulak). Come coreografo ha firmato lavori per diversi ensemble fra cui ricordiamo Cromatismi (Balletto di Toscana), Hevea (Ballet dEurope), Oltre il Riflesso (per Agora Coaching Project), Identity (Junior Ballet Genève), Prémices (Jeune Ballet de Lyon), Welcome on board (progetto speciale per il Napoliteatrofestival Italia 2012).

Alice nel paese delle meraviglie è il suo primo lavoro a serata per Aterballetto la nostra compagnia indipendente più prestigiosa - e per la realizzazione del titolo ha chiesto la collaborazione di un noto video designer francese: Gilles Papain. Insieme hanno dato vita uno spettacolo onirico e intimista in cui leroina di Carroll affronta un nuovo viaggio sospeso tra sense e nonsense, immersa comè in quella fase della vita, ladolescenza, in cui tutto si nutre di dialettica e contraddizioni.

Si domanda il coreografo: Chi è Alice? È semplicemente Alice Liddell, malinconica bambina inglese che si lasciava ritrarre in fotografie misteriose e cullare dalle parole di Charles Dogsdon, alias Lewis Carroll, sulle rive del Tamigi, oppure è lincarnazione poetica di uno stato della vita nel quale anima e corpo stanno per trasformarsi e assumere una propria identità che ne determinerà il ruolo futuro nellesistenza?

Coadiuvato dalle musiche di Balanescu Quartet, dalle proiezioni video di Papain che invadono la scena in simbiosi perfetta con la danza, e da una compagnia che vanta interpreti dalla tecnica sopraffina, Nappa realizza un balletto narrativo di grande leggibilità e appeal.

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 06 2026 13:59:39
Script start
Timing:	Apr 06 2026 13:59:39
Module start 'content'
Timing:	Apr 06 2026 13:59:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 06 2026 13:59:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 06 2026 13:59:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 06 2026 13:59:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 06 2026 13:59:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Apr 06 2026 13:59:40
Script end

Main resources:

Total runtime	1.5516 sec
Peak memory usage	31,488.0000 KB
Database Queries	272

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0455	4,817.6641	2,020.2031
Module start 'content'	0.0455	0.5034	6,837.8672	18,372.5000
Module end 'content'	0.5489	1.0025	25,210.3672	4,267.8203
Script end	1.5514		29,478.1875

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1997	12.8717	59	0.0034
Check MTime	0.0109	0.7022	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0108	0.6959	9	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.2660	1	0.0041
Postgresql queries	1.0673	68.7863	272	0.0039
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0224	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0401	2.5852	9	0.0045
TS cache load	0.0373	2.4060	9	0.0041
TS context load	0.0354	2.2834	9	0.0039
Template Total	1.4261	91.9	3	0.4754
Template load	0.1451	9.3491	3	0.0484
String conversion in template resource	0.0011	0.0704	36	0.0000
Template parser: create text elements	0.0282	1.8145	36	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0044	0.2865	36	0.0001
Template parser: construct tree	0.2622	16.8968	36	0.0073
Template load and register function	0.0123	0.7910	10	0.0012
Template processing	1.2810	82.5557	3	0.4270
states
state_id_array	0.0076	0.4872	8	0.0009
state_identifier_array	0.0100	0.6414	9	0.0011
Override
Cache load	0.0710	4.5766	66	0.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.2537	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0137	0.8798	11	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0117	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0093	11	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0280	46	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	384626
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Alice-nel-paese-delle-meraviglie11","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Alice nel paese delle meraviglie","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Alice nel paese delle meraviglie","url":false,"url_alias":false,"node_id":"384626"}]
reverse_path_id_array	["384626","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 50 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0015 secs

Alice nel paese delle meraviglie

quando

dove

contatti

gallery