All and now

Mostra

All and now
Majolenka

È a Bratislava che si incontrano Viviana Checchia e l'artista armena Sona Abgaryan, entrambe nella capitale slovacca per ragioni di studio. Dalla loro frequentazione prende le mosse l'evento in calendario per la sera del 7 marzo di quest'anno al MUG 10/6, a Trento. ALL AND NOW apre le porte al pubblico in Italia, quasi a stabilire un ideale ponte fra le due città europee e la capitale della lontana repubblica asiatica, Yerevan.

Di Sona Abgaryan e della sua connazionale Diana Hakobian saranno presenti due video, in una serata che, alla vigilia dell'8 marzo, intende solennizzare il giorno dedicato alle donne, che in Italia si conclude in un breve spazio di tempo e si riduce quasi, ormai, al simbolico dono di un fascetto di mimosa.
In Armenia, invece, la festa si dilunga per un intero mese, dall'8 marzo al 7 aprile. Durante questo periodo alle donne vengono offerti omaggi. Come un tentativo di ammorbidire quel "all and now" che è emblematico della loro continua lotta per l'emancipazione. Questo grido è per noi un ricordo, ma per loro un inno di sofferta attualità. Per quest'anno Eva Khachatryan, creatrice e curatrice dell'evento in Armenia, ha inteso spostarlo dal centro cittadino di Yerevan alla periferia della città dove è più avvertita, infatti, la perdurante emarginazione femminile.
Il progetto, qui a Trento, mira quindi ad un significato di solidarietà e di identificazione che, escludendo ogni senso di un abusato e turistico "gemellaggio", va considerato in quello, ben più pregnante, di una "circolarità", filosoficamente intesa. La stessa circolarità che indusse il nostro Alighiero Boetti a sdoppiare il suo nome d'artista prima in "Alighiero & Boetti" e poi, in concomitanza dei suoi viaggi in Afghanistan, sempre al doppio, in "Alì e Ghiero".
È così che, sempre mirando alla circolarità, questa volta all'incontrario - in una contrazione anziché in uno sdoppiamento - è stata scelto, per la serata qui a Trento, come sottotitolo "Majolenka" che è pur sì, in lingua slovacca la "maionese", ma è anche la significativa unione dei nomi di due delle artiste slovacche che saranno presenti: Maja Stefancikova e Lenka Klimesova.
Vi sarà peraltro una "eco" a far da sottofondo musicale della serata e sarà quella della voce di Cathy Berberian, catturata nei solchi di un disco, con la struggente melodia di "songs" armene del suo repertorio che ben esalteranno la "tonalità" femminile che si è voluta dare all'incontro.
Insieme alle artiste già citate ci saranno con le loro opere, a ben fisionomizzare il carattere trasversale della serata, le italiane Stefania Galegati Shines, Caterina Nolfo, Francesca Borghini e la francese Delphine Delas.
Per l'occasione sarà presente un ulteriore protagonista di questo piccolo network che si va creando in modo del tutto spontaneo e naturale. La Galleria Arte Boccanera Contemporanea di Giorgia Lucchi prenderà parte al progetto presentando l'opera di Valentina Miorandi che dal 27 febbraio è in mostra qui a Trento con la sua prima personale assoluta. Un tentativo, questo, di dare sempre più spazio ed importanza ad una sana ed interessante cooperazione volta ad una ricerca culturale internazionale.

È sì un ideale ponte questo che va ad unire Bratislava a Trento e Trento a Yerevan, ma è un progetto che diventa esaltante anche perché può configurarsi come un modo innovativo di intendere l'arte contemporanea: nel suo farsi più che nella sua storicizzazione.
Degli "incontri" di Bratislava - e delle lunghe ed animate discussioni lì intercorse sulle ragioni dell'arte contemporanea e sulle ipotesi del suo divenire - è questo soltanto un primo spunto che offre però il modo di cominciare a parlarne concretamente anche se tante altre occasioni ci saranno ancora per farlo: perché Bratislava si è rivelata il centro idoneo per gli entusiasmi che vi si concentrano e che ha la capacità di suscitare e propagare.
Viviana Checchia

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 06 2026 13:56:40
Script start
Timing: Apr 06 2026 13:56:40
Module start 'content'
Timing: Apr 06 2026 13:56:41
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 13:56:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 13:56:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 13:56:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 06 2026 13:56:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 06 2026 13:56:41
Script end

Main resources:

Total runtime1.4891 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries264

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0951 4,817.92192,020.2891
Module start 'content' 0.09520.7994 6,838.210918,273.7422
Module end 'content' 0.89460.5943 25,111.95314,269.9375
Script end 1.4889  29,381.8906 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07595.0998590.0013
Check MTime0.00920.6167590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01110.748890.0012
Postgresql Total
Database connection0.00420.282610.0042
Postgresql queries0.878358.98322640.0033
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.022610.0003
TS translator
TS init0.05893.9577100.0059
TS cache load0.00810.5458100.0008
TS context load0.00630.4200100.0006
Template Total1.217081.730.4057
Template load0.237315.935730.0791
String conversion in template resource0.00100.0647360.0000
Template parser: create text elements0.02781.8669360.0008
Template parser: remove whitespace0.00460.3119360.0001
Template parser: construct tree0.14409.6734360.0040
Template load and register function0.01561.0481100.0016
Template processing0.979665.785830.3265
states
state_id_array0.02391.606680.0030
state_identifier_array0.00870.587390.0010
Override
Cache load0.11897.9829740.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.278810.0042
Fetch class attribute name0.01210.8107100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.012010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0090100.0000
General
String conversion0.00040.0243460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id357604
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/All-and-now","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"All and now","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"All and now","url":false,"url_alias":false,"node_id":"357604"}]
reverse_path_id_array["357604","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 57
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41