Alle porte del silenzio

Mostra

Dialogo tra la scultura di WILLI VERGINER e la pittura di ROBERT BOSISIO

Il Centro d’arte Contemporanea dedica questa nuova mostra a due importanti artisti altoatesini, che operano con due distinti linguaggi espressivi: rispettivamente Willi Verginer, si dedica alla scultura con il metodo operativo tradizionale della scultura in legno, ma applicando con genialità alle sue figure umane aggiunte cromatiche e assemblaggi che assumono l’aspetto di vere installazioni ambientali, mentre Robert Bosisio, partendo anch’esso dal sapiente uso delle tecniche tradizionali della pittura su tela, vi apporta una estrema attualità nelle atmosfere rarefatte e luminescenti dei passaggi di luce, dei personaggi resi diafani e misteriosi , sospesi tra apparizione e scomparsa.
Dal dialogo tra le opere di questi due affascinanti artisti nasce una riflessione su un tema della contemporaneità quale la sospensione, l’attesa, il silenzio di fronte a un passato non ancora concluso e un futuro non ancora iniziato.

Willy Verginer
Nato ad Ortisei nel 1957, ha frequentato l’Istituto d’Arte di Ortisei, dove ha studiato pittura. Dopo il conseguimento del diploma ha lavorato in vari laboratori di scultura in legno della Val Gardena. Partito dalla tradizione della sua valle è riuscito come autodidatta a staccarsi da schemi convenzionali.
Le sculture e le installazioni dell’artista sono estranianti e introducono lo spettatore in una dimensione di magica sospensione mediante un linguaggio plastico originale, che abbina all’intaglio l’impiego di una pittura acrilica dalle tinte schiettamente artificiali. Ne risultano sculture e installazioni dove il realismo anatomico è mitigato dall’antirealismo dei colori. Le sue recenti esposizione personali si sono tenute a Vicenza, Milano, Bergamo, curate dai curatori Alberto Zanchetta e Luca Beatrice.

Robert Bosisio
Nato a Trodena nel 1963, studia all’Accademia di Vienna e approfondisce la sua ricerca a Berlino, New York e Londra. Vive tra Cluj Napoca (Romania) e Trodena.
L’artista lavora sulla trasparente nebulosità della materia pittorica e su fasce cromatiche di stratificata profondità. Nella sua arte metafora e concretezza coesistono in un continuo scambio. Porte di luce aperte sull’infinito, paesaggi simbolici, visi ibridi che sintetizzano uomo e donna sono tra i soggetti esplorati dal pittore in un’incessante ricerca formale ed espressiva. Tra le sue principali mostre personali: Tiroler Kunstpavillon, Innsbruck (1994); Galleria von der Tann, Berlino (1996); Galleria Goethe, Bolzano (1997); Galleria Art of This Century, New York (2005); Galleria Civica Segantini, Arco di Trento (2007). In programma per il 2010: Galleria Art Station, Zurigo; Galleria Sabot, Cluj Napoca; Museo Schloss vor Husum.

Atelier 2012
Laboratori estivi per ragazzi

I laboratori si svolgeranno nell'Atelier del Centro D'Arte contemporanea di Cavalese dalle 17.00 alle 18:30.
Costo 5.00EUR a bambino - prenotazioni 3397013035

RITRATTI CUBISTI
Scomporre e ricomporre un volto:
Dipinti di Pablo Picasso. Tecnica: pastelli ad olio
26 giugno / 10-24 luglio / 7-21 agosto
Il laboratorio ha la finalità di far sviluppare al bambino le proprie capacità espressive tramite la pittura e il colore. Partendo da alcuni dipinti di Pablo Picasso il bambino si divertirà a scomporre e ricomporre il volto. Tutto questo verrà fatto utilizzando pastelli ad olio.

VOLA CON DEPERO
Creazione di animali fantastici
Dipinti di Depero e Larionov. Tecnica: penne, collage ed origami
27 giugno / 11 - 25 luglio / 8 - 22 agosto
I dipinti di Depero e Larionov serviranno da spunto ai bambini per creare i loro piccoli animali fantastici. Grazie a diverse tecniche (collage, origami,.) e alla fantasia di ogni bambino si svilupperanno dei coloratissimi animali.

NEL BOSCO CON PAUL KLEE
Disegnare le forme della natura
Disegni e dipinti di Paul Klee.Tecniche grafiche su legno ed acquerello
29 giugno /13-27 luglio / 10 - 24 agosto
Durante il laboratorio verrà letta una storia che servirà al bambino per liberare la creatività e creare la propria avventura sulla sua tavoletta di legno. I dipinti di Paul Klee ci faranno capire l'importanza della natura,delle sue svariate forme e dei suoi colori.

CHITARRE DA VEDERE
Costruzione di uno strumento-scultura
Dipinti e assemblaggi di Pablo Picasso.Tecnica: assemblaggio di materiali
3-17-31 luglio /14 - 28 agosto
Osservando le chitarre di Pablo Picasso realizzate con assemblaggio di materiali i bambini potranno costruire la propria scultura- strumento utilizzando semplici materiali come corde, legno, cartoni.

LE FINESTRE DI HENRY MATISSE
Un quadro nel quadro
Dipinti di Henry Matisse.Tecnica: matite e collage
4-18 luglio / 1 - 15 - 29 agosto
Partendo dai alcuni dipinti di interni di Henry Matisse i bambini costruiranno la loro stanza sognata. Grazie ad un cartoncino nero e a delle riviste potranno aprire la loro finestra su un mondo nuovo.

CREARE PAESAGGI
Realizzare un paesaggio partendo dall'orizzonte
dipinti di Friedrich, Turner, Hartwig . Tecnica: acquerello e pastelli ad olio
6 -20 luglio / 3-17-31 agosto
Alcuni dipinti di Friedrich, Turner e Hartwig saranno utili per creare i nostri paesaggi. Grazie a semplici esercizi potremo capire come giocare con la linea dell'orizzonte. Gli acquerelli e i pastelli ad olio ci faciliteranno il lavoro.

Laboratorio per la Card Family
ALLE PORTE DELL'ARTE
Giovedì da primi Luglio al 10 settembre.
Partendo dalle opere di Bosisio esposte nella mostra costruiremo il nostro oggetto artistico con la tecnica del collage e della pittura. Il laboratorio è rivolto a tutta la famiglia.
Ritrovo: Centro d'arte contemporanea a Cavalese


organizzazione: Centro Arte Contemporanea di Cavalese

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 07 2026 03:37:41
Script start
Timing: Apr 07 2026 03:37:41
Module start 'content'
Timing: Apr 07 2026 03:37:42
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 03:37:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 03:37:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 03:37:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 07 2026 03:37:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 07 2026 03:37:42
Script end

Main resources:

Total runtime1.1068 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries276

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0459 4,817.68752,020.3984
Module start 'content' 0.04590.5667 6,838.085918,437.4609
Module end 'content' 0.61260.4940 25,275.54694,273.8906
Script end 1.1066  29,549.4375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.10919.8614590.0018
Check MTime0.04133.7336590.0007
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01971.783490.0022
Postgresql Total
Database connection0.00390.353410.0039
Postgresql queries0.666360.20062760.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.028610.0003
TS translator
TS init0.01070.9652100.0011
TS cache load0.00790.7156100.0008
TS context load0.00620.5564100.0006
Template Total0.983288.830.3277
Template load0.179916.257530.0600
String conversion in template resource0.00090.0840360.0000
Template parser: create text elements0.02181.9672360.0006
Template parser: remove whitespace0.00360.3287360.0001
Template parser: construct tree0.140312.6789360.0039
Template load and register function0.01251.1277100.0012
Template processing0.803172.563130.2677
states
state_id_array0.00670.605780.0008
state_identifier_array0.00860.774790.0010
Override
Cache load0.08087.29751020.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.351110.0039
Fetch class attribute name0.01411.2716130.0011
XML
Image XML parsing0.00020.017010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0143130.0000
General
String conversion0.00030.0295460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id471619
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Alle-porte-del-silenzio","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Alle porte del silenzio","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Alle porte del silenzio","url":false,"url_alias":false,"node_id":"471619"}]
reverse_path_id_array["471619","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 65
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41