Alt Rock for chamber quartet

Musica jazz

Sonata Islands Festival

Alt Rock for chamber quartet
Sonata Islands
Emilio Galante flauto, ottavino
Valerio Cipollone clarinetto, clarinetto basso
Andrea Pecolo violino
Bianca Fervidivioloncello

Fred Frith Hands of the Juggler - Norrgarden Nyvla (trascrizione di Giovanni Venosta) - Snake Eating Its Tail (trascrizione di Mauro Pedron / Nico Muhly I Know Where Everything Is / Emilio Galante Distillando (novità) / Francesco Zago Brachilogia / Guillame Connesson Toccata - Nocturne / Stefano Zorzanello Luoghi che aspettano / Tiziano Popoli Crossroads / Univers Zero Presage (trascrizione di Giovanni Venosta)

Giovedì 17 novembre alle ore 21 il primo di tre appuntamenti del Festival Sonata Islands, ospitati dal Teatro Portland di via Papiria a Trento.

Di scena il quartetto in residence con Emilio Galante flauto e ottavino/Valerio Cipollone clarinetto e clarinetto basso/ Andrea Pecolo violino /Bianca Fervidi violoncello

Il programma dall'accattivante titolo Alt Rock for chamber quartet comprende musiche di Fred Frith Hands of the Juggler / Norrgarden Nyvla (trascrizione di Giovanni Venosta) / Snake Eating Its Tail (trascrizione di Mauro Pedron) / Nico Muhly I Know Where Everything Is / Emilio Galante Distillando (novità) / Francesco Zago Brachilogia / Guillame Connesson Toccata - Nocturne / Stefano Zorzanello Luoghi che aspettano / Tiziano Popoli Crossroads / Univers Zero Presage (trascrizione di Giovanni Venosta).

Tradurre per un'organico cameristico il groove del rock alternativo è operazione perfettamente lecita. Il rock sperimentale non ha bisogno della ritmica di basso e batteria per trasmettere il suo messaggio di intensa ricerca e di vivace contemporaneità. Il programma vuole dimostrare quali siano oggi le forti ed espressive voci della musica nuova fuori dagli stantii linguaggi dell'avanguardia colta.
Fred Frith è in questo senso un musicista esemplare: sperimentale, creativo, colto nell'atteggiamento di elaborazione intellettuale e nello stesso tempo profondamente legato alle ragioni vitali e performative del rock. Hands of the Juggler e Norrgarden Nyvla sono due tracce di Gravity, del 1980, uno degli album seminali del RIO, Rock in Opposition. Il corrispondente francese dell'anglosassone Frith è Daniel Denis, leader degli Univers Zero. Presage è tratto da un altro album seminale del RIO, Uzed, del 1984.
Attorno a queste musiche il resto del programma, con due giovani musicisti, uno francese e l'altro americano, Guillame Connesson (1970) e Nico Muhly (1981), che si potrebbero definire come post-minimalisti profondamente influenzati dalla musica extracolta e rock.
Fra i compositori italiani in programma Francesco Zago è la mente di Yugen, il punto di riferimento per il RIO nostrano, mentre sia Stefano Zorzanello che Tiziano Popoli hanno collaborato con Fred Frith.

Teatro Portland
Via Papiria, 8
38122 Trento
dal lunedì al venerdì 15.00-19.30 Tel/Fax 0461/924470
info@teatroportland.it
www.teatroportland.it

organizzazione: Ensemble cameristico Sonata Islands

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 09 2026 23:45:16
Script start
Timing:	Apr 09 2026 23:45:16
Module start 'content'
Timing:	Apr 09 2026 23:45:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 09 2026 23:45:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 09 2026 23:45:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 09 2026 23:45:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 09 2026 23:45:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Apr 09 2026 23:45:17
Script end

Main resources:

Total runtime	1.0441 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	268

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0516	4,816.5234	2,019.9688
Module start 'content'	0.0516	0.4986	6,836.4922	18,361.8984
Module end 'content'	0.5502	0.4937	25,198.3906	4,268.4141
Script end	1.0439		29,466.8047

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0749	7.1723	59	0.0013
Check MTime	0.0092	0.8786	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0111	1.0592	9	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0048	0.4627	1	0.0048
Postgresql queries	0.7812	74.8223	268	0.0029
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0392	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0103	0.9892	9	0.0011
TS cache load	0.0077	0.7339	9	0.0009
TS context load	0.0059	0.5651	9	0.0007
Template Total	0.9121	87.4	3	0.3040
Template load	0.1379	13.2092	3	0.0460
String conversion in template resource	0.0008	0.0812	36	0.0000
Template parser: create text elements	0.0207	1.9842	36	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0037	0.3499	36	0.0001
Template parser: construct tree	0.1060	10.1520	36	0.0029
Template load and register function	0.0117	1.1194	10	0.0012
Template processing	0.7741	74.1362	3	0.2580
states
state_id_array	0.0071	0.6760	8	0.0009
state_identifier_array	0.0092	0.8781	9	0.0010
Override
Cache load	0.0723	6.9234	70	0.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0044	0.4198	1	0.0044
Fetch class attribute name	0.0115	1.1016	10	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0267	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0118	10	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0312	46	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	430909
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Alt-Rock-for-chamber-quartet2","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Alt Rock for chamber quartet","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Alt Rock for chamber quartet","url":false,"url_alias":false,"node_id":"430909"}]
reverse_path_id_array	["430909","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 50 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0012 secs

Alt Rock for chamber quartet

quando

dove

contatti

gallery