Amlet

Teatro

Appuntamento con Amleto sabato 18 dicembre nel teatro della scuola elementare di Taio, dove andrà in scena (ore 20.45), “Amlet – spettacolo in salsa comica” spettacolo presentato da “La Compagnia dei Giovani” di Trento per la regia di Michele Torresani.
Il giovane trentino è riuscito ad inscenare in maniera autoironica le disavventure di un regista alle prese con l’allestimento del grande testo che William Shakespeare ha composto nel 1601.
“Il progetto di messinscena – spiega Torresani – trova ora il suo naturale sviluppo in uno spettacolo della durata di un’ora che prende spunto dalla difficoltà di rappresentare l’Amleto, uno dei testi sacri per chi fa teatro”. La riverenza nell’affrontare il testo si traduce in una scelta drammaturgica del regista metateatrale raggiunta dopo una lunga ricerca testuale sulle numerose riscritture satirico-ironiche sia filmiche che teatrali dell’Amleto.
Il risultato? “Una scansione originale e spiccatamente comica della tragedia – sottolinea Torresano – che ripercorre in cinque brevi atti le varie fasi di una simile impresa, dalla composizione di uno scalcagnato cast, fino alla messainscena finale in bilico tra finzione e realtà”. Ne scaturisce una fotografia divertente dei personaggi alle prese con una serie di situazioni problematiche per l’allestimento: dalle scarse risorse economiche alle invidie degli attori fino alle “paturnie” creative dei registi. “In questo spirito gli attori scorrazzando a ritmo sostenuto e accomunati dall’irrinunciabile passione per il teatro – aggiunge Torresani – entrano ed escono dai personaggi dell’Amleto con le battute originali riproposte in maniera improbabile e quindi tragicomica”.
“Si tratta di uno spettacolo – commenta l’assessore alla cultura Valeria Chini – di notevole qualità, al quale invitiamo tutti calorosamente”.

Compagnia dei Giovani
Amlet
Spettacolo in salsa comica
le disavventure di un regista e 6 attori
alle prese con l'Amleto di W. Shakespeare
regia di Michele Torresani
con Tiziano Chiogna, Paola Calliari, Hans Peter Gottardi, Francesco Bonet, Stefania Tarter, Luca Bertolla, Sebastiano Cecchini

Lo spettacolo che presentiamo nasce dalla partecipazione (in qualità di vincitore del Trentino-Alto Adige) alle Finali Internazionali dell’edizione 2008 del Concorso di Regia F.Piccoli, dedicato proprio alla messinscena dell’Amleto di W.Shakespeare. Il progetto di messinscena trova sviluppo in uno spettacolo della durata di un’ora che prende spunto dalla riverenza e dalla difficoltà che può suscitare il primo approccio alla messinscena del grande classico, uno dei testi sacri per i teatranti se non il testo teatrale per antonomasia. Si è deciso di superare l’impasse dell’affrontare l’Amleto, optando per una scelta metateatrale spiccatamente comica che mettesse in scena in maniera autoironica proprio le disavventure artistiche di un regista alle prese con l’allestimento del grande testo shakespeariano.


organizzazione: Comune di Taio Assessorato alla Cultura

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 10 2026 09:48:40
Script start
Timing: Apr 10 2026 09:48:40
Module start 'content'
Timing: Apr 10 2026 09:48:41
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 09:48:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 09:48:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 09:48:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 10 2026 09:48:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 10 2026 09:48:41
Script end

Main resources:

Total runtime1.1047 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries260

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0475 4,817.19532,020.1328
Module start 'content' 0.04750.4576 6,837.328118,230.4453
Module end 'content' 0.50520.5993 25,067.77344,265.8906
Script end 1.1044  29,333.6641 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07206.5160590.0012
Check MTime0.00860.7745590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00920.831490.0010
Postgresql Total
Database connection0.00370.338010.0037
Postgresql queries0.715664.78172600.0028
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.027110.0003
TS translator
TS init0.00920.833190.0010
TS cache load0.00750.678590.0008
TS context load0.00630.569790.0007
Template Total1.030093.230.3433
Template load0.198717.988430.0662
String conversion in template resource0.00090.0848340.0000
Template parser: create text elements0.02452.2186340.0007
Template parser: remove whitespace0.00380.3462340.0001
Template parser: construct tree0.179016.2059340.0053
Template load and register function0.01171.0616100.0012
Template processing0.831275.246630.2771
states
state_id_array0.00660.597480.0008
state_identifier_array0.00830.751790.0009
Override
Cache load0.09138.2678550.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00260.236410.0026
Fetch class attribute name0.00740.670570.0011
XML
Image XML parsing0.00020.013910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.006970.0000
General
String conversion0.00030.0312440.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id427597
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Amlet2","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Amlet","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Amlet","url":false,"url_alias":false,"node_id":"427597"}]
reverse_path_id_array["427597","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 43
 Number of unique templates used: 34

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41