Amy&Blake. Concerto per le ultime parole d'amore

Musica

Le giocatrici - episodi spaiati di teatro in cantina 02
Amy&Blake
Concerto per le ultime parole d'amore
spettacolo tragicomico e musicale

ideazione:Alice Conti
sguardo ottuso: Sabino Civilleri
in scena:Alice Conti, Davide Franchini
drammaturgia originale:Alice Conti, Chiara Zingariello
luci e fonica: Petra Trombini
costumi e parrucco: Eleonora Duse
video: Giuseppe Glielmi
foto:Tiziana Annone
durata: 50'

Sabino Civilleri
Fondatore con Emma Dante della compagnia SudCostaOccidentale (mPalermu Premio Scenario 2001 e Premio Ubu 2001; Carnezzeria Premio Ubu 2002; La Scimia Premio Migliore Attore al Salzburg Festival; Alkestis; Cani di Bancata; Le Pulle; Ballarini). Dal 2005 forma giovani attori con Manuela Lo Sicco ed Enya Idda. Fonda UddU Fully Unnecessary Production, casa internazionale per gli artisti. Nel 2011 debutta il suo primo spettacolo Educazione Fisica di cui firma la regia con Manuela LoSicco (Milano CRT).

Alice Conti
Attrice fisica e cantante, si forma con il Balletto Civile di Michela Lucenti (2004-2008). A Londra studia drammaturgia contemporanea alla Royal Academy of Dramatic Arts con Brian Stirner. Musica per quattro voci femminili a cappella I canti al morto. Studia e poi lavora con Emma Dante (Carmen) Valter Malosti (Macbeth) Claudio Autelli (Risveglio di primavera). Nel 2011 la sua prima creazione al WTC Torino On Incompleteness of Life performance sitespecific per otto performer. Dal 2009 lavora con Sabino Civilleri e Manuela LoSicco (Educazione Fisica). Alla Biennale di Venezia 2012 e 2013 è nel workshop di Declan Donnellan. Attualmente con Claudio Autelli prepara il debutto de L'Insonne da Agota Kristof. Pur senza diploma di accademia nazionale, è l'unica attrice italiana selezionata all'Ecole des Maitres 2013 diretta da Costanza Macras.

Chiara Zingariello
Drammaturga. Vive a Torino. È antropologa e scrittrice. Diplomata al Master di Scrittura e Storytelling della Scuola Holden 2009-2011 ha partecipato e vinto alcuni concorsi letterari, come il Premio Ferrero per la critica cinematografica e Scrivilo Forte - i migliori scrittori under 30 del Piemonte. Scrive opere di narrativa e per il teatro, ha pubblicato racconti su Linus e su alcune antologie, collabora con la rivista Cineforum. Attualmente sta lavorando a una raccolta di racconti.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 12 2026 13:24:22
Script start
Timing:	Apr 12 2026 13:24:23
Module start 'content'
Timing:	Apr 12 2026 13:24:23
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 12 2026 13:24:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 12 2026 13:24:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 12 2026 13:24:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 12 2026 13:24:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Apr 12 2026 13:24:24
Script end

Main resources:

Total runtime	1.7607 sec
Peak memory usage	32,000.0000 KB
Database Queries	270

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0707	4,818.1016	2,020.1641
Module start 'content'	0.0707	0.8723	6,838.2656	18,949.6406
Module end 'content'	0.9430	0.8175	25,787.9063	4,227.4375
Script end	1.7605		30,015.3438

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1230	6.9837	59	0.0021
Check MTime	0.0100	0.5685	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0104	0.5905	9	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.2239	1	0.0039
Postgresql queries	1.0863	61.6976	270	0.0040
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0183	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0121	0.6853	9	0.0013
TS cache load	0.0086	0.4879	9	0.0010
TS context load	0.0063	0.3568	9	0.0007
Template Total	1.6006	90.9	3	0.5335
Template load	0.2160	12.2689	3	0.0720
String conversion in template resource	0.0010	0.0569	36	0.0000
Template parser: create text elements	0.0246	1.3949	36	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0481	2.7322	36	0.0013
Template parser: construct tree	0.1604	9.1077	36	0.0045
Template load and register function	0.0121	0.6880	10	0.0012
Template processing	1.3845	78.6365	3	0.4615
states
state_id_array	0.0069	0.3933	8	0.0009
state_identifier_array	0.0086	0.4908	9	0.0010
Override
Cache load	0.1117	6.3463	63	0.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0040	0.2268	1	0.0040
Fetch class attribute name	0.0127	0.7224	9	0.0014
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0110	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0085	9	0.0000
OCoembed
http://facebook.com/amyconcertoperleultimeparoledamore	0.0001	0.0063	1	0.0001
General
String conversion	0.0004	0.0216	46	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	477116
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Amy-Blake.-Concerto-per-le-ultime-parole-d-amore","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Amy&Blake. Concerto per le ultime parole d'amore","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Amy&Blake. Concerto per le ultime parole d'amore","url":false,"url_alias":false,"node_id":"477116"}]
reverse_path_id_array	["477116","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
2	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 50 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0015 secs

Amy&Blake. Concerto per le ultime parole d'amore

quando

dove

contatti

gallery