Andy & Norman

Teatro

On-Off 2008

Compagnia La Pozzanghera Genova
Andy & Norman
di Neil Simon
regia di Lidia Giannuzzi
con Francesco M.Giacobbe, Paolo Mereu, Lidia Giannuzzi, Luca Piccione
Luci e suoni: Domenico Baldini
Costumi: Lidia Giannuzzi

In un appartamento-studio, due amici in eterna bolletta lavorano ad una rivista letteraria indipendente, Oasi", che prende di mira usi e costumi tipicamente americani.
Norman è il vulcanico, irrequieto scrittore, spesso senza ispirazione. Andy è il produttore, la parte razionale e cinica dei due, preda degli umori della padrona di casa, la signora Macchinini, di cui è laccompagnatore pur di evitare che ritiri l'affitto scaduto. La precaria convivenza dei due entra in crisi quando nella loro vita irrompe Sophie ed entrambi si innamorano di lei, mettendo in crisi una storica amicizia.
Il lieto fine è d'obbligo, tanto quanto le risate che arrivano immancabili.

IL TESTO
Andy & Norman è del 1960, ed è intitolata, in originale, The Star Spangled Girl, "La ragazza stelle e strisce", indicando con questo il patriottismo di Sophie, cioè l'adesione incondizionata al modello americano che i due protagonisti detestano e stigmatizzano dalle pagine della rivista per cui scrivono. Questa è la commedia, che ha aperto la strada alla prolifica produzione di Neil Simon, il commediografo americano forse più rappresentato nel mondo, ed è una sorta di anticipazione della più famosa "La strana coppia"

organizzazione: Associazione OZ

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 14 2026 15:08:00
Script start
Timing:	Apr 14 2026 15:08:00
Module start 'content'
Timing:	Apr 14 2026 15:08:01
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 14 2026 15:08:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 14 2026 15:08:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 14 2026 15:08:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 14 2026 15:08:01
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Apr 14 2026 15:08:01
Script end

Main resources:

Total runtime	1.1179 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	272

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0477	4,817.9219	2,020.3594
Module start 'content'	0.0477	0.5718	6,838.2813	18,368.4922
Module end 'content'	0.6195	0.4982	25,206.7734	4,264.7891
Script end	1.1177		29,471.5625

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1028	9.1969	59	0.0017
Check MTime	0.0104	0.9274	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0097	0.8682	9	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0045	0.4027	1	0.0045
Postgresql queries	0.6116	54.7150	272	0.0022
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0294	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0358	3.2045	9	0.0040
TS cache load	0.0329	2.9475	9	0.0037
TS context load	0.0311	2.7813	9	0.0035
Template Total	0.9994	89.4	3	0.3331
Template load	0.2066	18.4843	3	0.0689
String conversion in template resource	0.0010	0.0886	36	0.0000
Template parser: create text elements	0.0250	2.2394	36	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0039	0.3447	36	0.0001
Template parser: construct tree	0.1395	12.4802	36	0.0039
Template load and register function	0.0268	2.4003	10	0.0027
Template processing	0.7927	70.9076	3	0.2642
states
state_id_array	0.0063	0.5593	8	0.0008
state_identifier_array	0.0080	0.7172	9	0.0009
Override
Cache load	0.1036	9.2715	62	0.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0049	0.4374	1	0.0049
Fetch class attribute name	0.0168	1.5020	11	0.0015
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0242	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0134	11	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0326	46	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	416150
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Andy-Norman6","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Andy & Norman","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Andy & Norman","url":false,"url_alias":false,"node_id":"416150"}]
reverse_path_id_array	["416150","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 52 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Andy & Norman

quando

dove

contatti

gallery