Anima di madre

Convegno

Arriva in Italia per presentare il suo romanzo Gabriele Kögl, scrittrice austriaca raffinata che ha regalato al pubblico il romanzo Anima di madre, vincitore dell'Alfred Gesswein Literaturpreis e del Würth Literaturpreis. Il 6 ottobre fa tappa a Rovereto, al Serendipity Bistrot (ore 18.30) dopo un breve tour di presentazioni nel nord Italia.

Giunge in libreria proprio in questi giorni “Anima di madre” romanzo di Gabriele Kogl edito in Italia da Keller editore di Rovereto (traduzione dal tedesco di Laura Bortot, pp. 160). Un racconto toccante della vita di una madre e delle infinite difficoltà ed emozioni che comporta crescere dei figli. Il tutto condito però con quel tanto di disincanto e umorismo e satira che fa dire alla Deutschlandradio che questo romanzo “si pone nella tradizione della prosa d'invettiva austriaca che conosciamo come Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek e Marlene Streeruwitz”. Paragoni importanti insomma per un libro che si presenta con un tono semplice ma che in quello scioglie la vita. Insomma appassionati di Bernhard siete avvisati.

Il tour di presentazioni prende avvio dalla città di Vicenza il 4 ottobre con un appuntamento condotto dalla germanista Stefania Sbarra. Il giorno seguente la scrittrice sarà ospite del Festival del Racconto di Carpi: giunto alla sua VIII edizione, il festival ospita grandi nomi della letteratura italiana e internazionale e tra i suoi protagonisti ha voluto Gabriele Kögl.
Le tappe italiane si concludono infine a Rovereto, domenica 6 ottobre, all'interno della rassegna Tra le pagine. Editoria della Vallagarina 2013. L'incontro con l'autrice e il romanzo è alle 18.30 al Serendipity Bistrot (via Parteli 17 C) per quello che è stato simpaticamente intitolato “Aperitivo letterario stiriano” visto che la storia è ambientata nella regione austriaca della Stiria.

La voce narrante di questo libro ha avuto tre figli e molti nipoti. Non si è mai allontanata dal villaggio, che considera l'unico posto dove valga la pena vivere, anche se come ragazza madre non ha avuto di certo vita facile, persino quando ha trovato un uomo da sposare. I figli si sono trasferiti lontani dalla ristrettezza del paese, la nipote addirittura in America "dove le case sono fatte di legno e cartone e si sfasciano a ogni tempesta".
Ma ora la Waltraud, la nipote che ha sposato "l'americano" e che adesso parla un tedesco che assomiglia a quello di Schwarzenegger, sta per tornare. La vecchia donna allora comincia a srotolare storie e pensieri e a guardare dal suo villaggio isolato questo nuovo tempo che proprio non comprende.
Tra ricordi, vicende privati, taglienti giudizi sul mondo e le persone, Gabriele Kögl ha creato un romanzo sull'amore e il tradimento, sulla vita, la morte e la colpa, sul vivere e lavorare insieme, sul conflitto tra generazioni che è anche confronto tra i valori del villaggio e quelli della realtà moderna, differenti forse solo all'apparenza.
L'autrice Gabriele Kögl nasce nel 1960 a Graz, è una scrittrice austriaca. Tra il 1978 e il 1982 si occupa di studi religiosi presso l'Accademia Pedagogica di Graz, e dal 1982 al 1988 studia alla Vienna Film Academy, dove si laurea in sceneggiatura. Dal 1990 scrive testi letterari e sceneggiature per cortometraggi e documentari. Nel 1993 ha partecipato al concorso Ingeborg Bachmann a Klagenfurt. Ora vive a Vienna.
È autrice di romanzi, opere teatrali e sceneggiature.


organizzazione: Keller editore

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 15 2026 00:05:06
Script start
Timing: Apr 15 2026 00:05:06
Module start 'content'
Timing: Apr 15 2026 00:05:07
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 15 2026 00:05:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 15 2026 00:05:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 15 2026 00:05:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 15 2026 00:05:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 15 2026 00:05:07
Script end

Main resources:

Total runtime1.0710 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries272

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0441 4,817.92192,020.0938
Module start 'content' 0.04410.5784 6,838.015618,330.0938
Module end 'content' 0.62250.4483 25,168.10944,268.0078
Script end 1.0708  29,436.1172 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07096.6215590.0012
Check MTime0.00870.8092590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01010.945690.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.352710.0038
Postgresql queries0.943788.11382720.0035
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.030710.0003
TS translator
TS init0.00980.916690.0011
TS cache load0.00720.670090.0008
TS context load0.00540.507290.0006
Template Total0.917085.630.3057
Template load0.132712.389730.0442
String conversion in template resource0.00080.0730350.0000
Template parser: create text elements0.01941.8126350.0006
Template parser: remove whitespace0.00320.3021350.0001
Template parser: construct tree0.09739.0851350.0028
Template load and register function0.01111.0403100.0011
Template processing0.784273.226330.2614
states
state_id_array0.03553.314880.0044
state_identifier_array0.00860.805790.0010
Override
Cache load0.06956.4918570.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.382710.0041
Fetch class attribute name0.01221.1347110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.018410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0120110.0000
General
String conversion0.00030.0287450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id391104
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Anima-di-madre","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Anima di madre","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Anima di madre","url":false,"url_alias":false,"node_id":"391104"}]
reverse_path_id_array["391104","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 42
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41