Animali

Teatro

Stagione Teatrale di Riva del Garda, Arco e Nago-Torbole 2009/2010

La Piccionaia - I Carrara Teatro Stabile di Innovazione
Animali
di Mario Rigoni Stern e Mauro Corona
con Armando Carrara
regia di Armando Carrara

Sulla scia del successo dello spettacolo “Alberi”, Armando Carrara questa volta ci “costringe” a riflettere, parlando del rapporto tra uomini ed animali, su tutte quelle tracce che dai tempi remoti conducono all’uomo contemporaneo, con tutte le sue debolezze, sentimenti e paure. La drammaturgia si basa soprattutto sui racconti di due ormai celebrati maestri di vita quali Mario Rigoni Stern (di cui quest’anno ricorre il primo anniversario della morte) e il sempre più seguito e “rincorso” Mauro Corona. “Animali” vuole proporsi anche di svelare al pubblico un’intuizione, la rivelazione degli animali totemici dei due scrittori: è risaputo, infatti, che Mario Rigoni Stern sostiene che il Larice è il “suo” albero, mentre Mauro Corona si ritiene un Carpino nero. Meno evidente è cogliere quali sono gli animali totemici dei due autori. I racconti scelti allo scopo saranno: “La Volpe”, “Il Lepre”, “L’Allocco” (dalla voce registrata dello stesso Corona), “L’Asina Giorgia”, “La Martora”. Attraverso una lettura drammatizzata si comprenderà chi o cosa si cela dietro a questi animali: potremo giungere a svelare quanto Mario Rigoni Stern si celi sotto i racconti de “Il Lepre” e “L’Asina Giorgia” e quanto Mauro Corona si nasconda ne “La Volpe”, “L’Allocco” e “La Martora”. A far da cerniera fra un racconto e l’altro, si inseriscono brani e poesie: dal biblico Diluvio Universale alla poesia di Trilussa e Pirandello; da considerazioni sulle conseguenze del cambiamento climatico a riflessioni sul rapporto tra gli uomini e gli animali. Si potrà così comprendere che l’animale è in noi assai più di quel che pensiamo e che spesso racconta di noi anche se ne siamo del tutto inconsapevoli. Così ogni volta che accarezziamo un animale, che lo raccontiamo in una storia, che lo riconosciamo in un atteggiamento o in un gesto, o perfino ce lo inventiamo è come se dicessimo: «amico, riportaci a casa! Riportaci sulle nostre tracce!». L’animale è ancora sempre una domanda e una risposta, il nostro prima e dopo, da dove veniamo e dove andiamo. E il rispetto per lui non è altro che rispetto per noi stessi e per il nostro futuro. Ad accompagnare Armando Carrara in questo nuovo percorso ci saranno il suono intenso della fisarmonica bayan e la voce di Miranda Cortes.

Informazioni sulla prevendita

Prevendita biglietti
• Sportelli delle Casse Rurali Trentine fino al giorno dello spettacolo
• Presso la sede dello spettacolo la stessa sera dello spettacolo, dalle ore 20


organizzazione: Comune di Riva del Garda Assessorato alla Cultura - Comune di Nago Torbole - Comune di Arco - Coordinamento Teatrale Trentino

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 22 2026 12:24:42
Script start
Timing: Jun 22 2026 12:24:42
Module start 'content'
Timing: Jun 22 2026 12:24:42
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 12:24:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 12:24:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 12:24:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 22 2026 12:24:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 22 2026 12:24:43
Script end

Main resources:

Total runtime0.9249 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries266

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0447 4,817.19532,020.1484
Module start 'content' 0.04470.4279 6,837.343818,263.7734
Module end 'content' 0.47260.4521 25,101.11724,266.5078
Script end 0.9247  29,367.6250 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07367.9573590.0012
Check MTime0.00900.9760590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01011.089190.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.428510.0040
Postgresql queries0.606165.52882660.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.037110.0003
TS translator
TS init0.01011.092990.0011
TS cache load0.00740.803890.0008
TS context load0.00570.617690.0006
Template Total0.812287.830.2707
Template load0.133114.391730.0444
String conversion in template resource0.00080.0914340.0000
Template parser: create text elements0.02022.1842340.0006
Template parser: remove whitespace0.00340.3641340.0001
Template parser: construct tree0.106711.5335340.0031
Template load and register function0.01141.2361100.0011
Template processing0.679073.414230.2263
states
state_id_array0.00630.681080.0008
state_identifier_array0.00800.867790.0009
Override
Cache load0.06927.4836550.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.461910.0043
Fetch class attribute name0.00941.021390.0010
Fetch class attribute name0.00100.107510.0010
XML
Image XML parsing0.00020.018610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.012390.0000
General
String conversion0.00030.0350440.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id362860
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Animali","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Animali","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Animali","url":false,"url_alias":false,"node_id":"362860"}]
reverse_path_id_array["362860","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 47
 Number of unique templates used: 34

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41