Animalie

Manifestazioni ed eventi

Dicastelincastello

Uno spettacolo di testi, danza e musica prodotto dalla Compagnia Sosta Palmizi. L'incontro con le creature fantastiche, create dalle mitologie o inventate da artisti visionari, riesce a far vibrare le corde dell’innata capacità creativa che, da sempre, stimola la mente umana osservando gli animali. In scena l'attore David Riondino, il danzatore Giorgio Rossi e il clarinettista Gabriele Mirabassi.

È in calendario sabato 13 luglio a Castel Thun il terzo spettacolo dell'edizione 2013 della rassegna estiva «dicastelincastello – Un'estate di spettacoli nei castelli trentini tra arte, musica e teatro», un progetto culturale che fa riferimento alla “Rete Castelli del Trentino” all'interno della quale sono state individuate nove diverse ambientazioni: spazi pubblici, ma anche privati che fungeranno da palcoscenico per un cartellone di spettacoli che si propone di favorire la godibilità di questi siti storici, alcuni dei quali meritevoli di essere maggiormente conosciuti tanto dai trentini, quanto dai numerosi turisti che in estate soggiornano nei nostri paesi. L'iniziativa è organizzata in collaborazione fra Castello del Buonconsiglio – Monumenti e collezioni provinciali, Centro Servizi Culturali Santa Chiara e Servizio Attività Culturali della Provincia autonoma di Trento.

Tre maestri, tre grandi nomi appartenenti a mondi specifici ma attigui, si incontrano. Ognuno mette il suo mestiere a disposizione e ne nasce una serata piacevolissima, dove ci si diverte immaginando, dove si ride su trovate argute e stralunate. Non è tanto la commistione tra suono, voce e corpo a convincere - niente di nuovo o particolarmente ricercato da questo punto di vista - quanto invece la scioltezza nel non essere altro da se stessi.
Così l’arte attoriale di David Riondino, la fisicità del padre del teatrodanza italiano Giorgio Rossi e la musicalità del celebre clarinettista Gabriele Mirabassi scorrono l’una sull’altra, si intersecano, giocano a rimpiattino, dando voce e corpo a un giardino zoologico ispirato al Manuale di zoologia fantastica di Borges, agli animali fantastici di Stranalandia di Stefano Benni e alle creature inventate dal pittore e poeta Toti Scialoja.
I testi, onirico e surreale quello di Borges, ironico e carico di humor quello di Benni, lettura più infantile e ingenua quella delle poesie del pittore e poeta Scialoja, si intersecano perfettamente, creando atmosfere alterne in cui il fantastico diventa o mistero, profondità di abissi a realtà invertite, o metafora piena di ironia del quotidiano.
La danza di Giorgio Rossi segue queste alternanze. Grazie all’uso di materiali particolari, l’artista strania il suo corpo dando vita a personaggi originali, figure che rimandano al mondo fantastico evocato: è il ABaoAQu, la creatura fuggevole che vive e si forma solo se qualcuno si avvicina, e si spegne in una forma vaga quando il visitatore si allontana; oppure l’albatros con cappellino piumato e vestito gonfiato in scena, che ballonzola da una parte all’altra del palco con sorriso da damina ingenua stampato sulle labbra; riappare in calzoncini e canottiera rossa per diventare l’Osvaldo, unico indigeno della terra di Stranilandia, che appunto per questo viene preso come metro per tutte le unità di misura.
Ma è anche il bambino dispettoso, chiassoso e confusionario che dà origine alla storia e la conclude: è attraverso i suoi occhi, infatti, che ci viene mostrato questo particolare giardino zoologico quando per la prima volta vi viene condotto. Il bambino può essere chiunque di noi ma forse, in un gioco di rimandi, noi siamo stati questo bambino e ce ne siamo dimenticati. E infatti Giorgio Rossi ci lascia con un invito a spalancare gli occhi e tornare a guardare il mondo con lo sguardo di un fanciullo, in un gesto semplice che viene ripetuto finché il sipario non si chiude.

L'appuntamento con il pubblico è fissato alle ore 21,00 di sabato 13 luglio Lo spettacolo, per il quale è stato fissato un prezzo d'ingresso al castello di 5 euro, è stato organizzato grazie in collaborazione con il Comune, i Vigili del fuoco volontari e la Pro Loco di Ton

Info:
Da lunedì a sabato dalle 15.00 alle 19.00
N° verde 800-013952/ 0461-213834
www.centrosantachiara.it

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 15 2026 19:12:53
Script start
Timing: Apr 15 2026 19:12:53
Module start 'content'
Timing: Apr 15 2026 19:12:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 15 2026 19:12:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 15 2026 19:12:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 15 2026 19:12:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 15 2026 19:12:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 15 2026 19:12:54
Script end

Main resources:

Total runtime1.0026 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries272

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0507 4,817.19532,020.1406
Module start 'content' 0.05070.5063 6,837.335918,383.5859
Module end 'content' 0.55700.4455 25,220.92194,270.2266
Script end 1.0025  29,491.1484 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07317.2930590.0012
Check MTime0.00930.9247590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00990.985690.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.390610.0039
Postgresql queries0.623762.20212720.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.035210.0004
TS translator
TS init0.01051.051190.0012
TS cache load0.00800.797990.0009
TS context load0.00640.635890.0007
Template Total0.860785.830.2869
Template load0.158615.821530.0529
String conversion in template resource0.00090.0854360.0000
Template parser: create text elements0.02292.2853360.0006
Template parser: remove whitespace0.00330.3317360.0001
Template parser: construct tree0.09789.7542360.0027
Template load and register function0.01131.1263100.0011
Template processing0.701970.010130.2340
states
state_id_array0.00640.643080.0008
state_identifier_array0.00840.835790.0009
Override
Cache load0.08158.1272620.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00580.575510.0058
Fetch class attribute name0.01221.2164110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.018210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0137110.0000
General
String conversion0.00030.0340460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id389008
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Animalie","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Animalie","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Animalie","url":false,"url_alias":false,"node_id":"389008"}]
reverse_path_id_array["389008","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41