Anna Scalfi Eghenter. Tennnis

Mostra

Anna Scalfi Eghenter
Tennnis
Homage to Albertina Eghenter

Preview: venerdì 22 giugno ore 20.00 – Circolo Tennis Riva – Casina delle Magnolie – Riva del Garda
Presentazione: venerdì 22 giugno ore 20.30 – Museo, Riva del Garda

Tennnis. Homage to Albertina Eghenter, riferimento autobiografico ed emozionale legato al passato agonistico della madre dell’artista, è un lavoro dove le regole dello sport sono tradotte nel linguaggio dell’arte.
Restringendo la larghezza della rete divisoria centrale di un campo da tennis in terra battuta e mantenendo le consuete tradizionali regole del gioco si viene a modificare una variabile strutturale del perimetro di gioco, condizionando e ridisegnando una nuova pianta: una nuova ambientazione dove ricostruire l'azione relazionale.

La ricerca di Anna Scalfi Eghenter parte dall'osservazione del vero. E' ovvio che questa asserzione potrebbe essere utilizzata facilmente per definire il linguaggio di ogni artista, di ogni tempo e luogo. Nel caso di Anna Scalfi, però, la rappresentazione del vero, e di conseguenza la sua traduzione in segni, parte da un desiderio, quasi una necessità, di attribuire un significato di senso, o forse meglio un utilizzo, alle cose comuni.
Cambiare le relazioni, dunque, è il primo passo. Probabilmente questa necessità di considerare il linguaggio come una esperienza totalizzante dei sensi ha a che fare per l'artista con il fatto di essere partita dal teatro e quindi da un mondo dove gli oggetti si compongono, prendono forma, si materializzano, attraverso il corpo e le sue parti, siano esse fisiche o sensoriali. E' sul palcoscenico, infatti, e attraverso il corpo dell'attore, che il pensiero e il racconto prendono forma nella voce, nella mimica e nel gesto. Anna Scalfi sembra applicare questa consonanza di esperienze al linguaggio dell'arte e partecipare alla sua espressione attraverso una esplorazione di spazi e una rivisitazione degli stessi reinventandone le forme e sovvertendone le regole.
Come si possono rappresentare, e nella loro rappresentazione modificare, gli aspetti antropologici, sociali ed economici? La risposta è raccolta nella possibilità di variare le convenzioni attraverso una associazione di pensieri che si rincorrono uno sull'altro come a partire da una qualche evocazione surrealista che lascia libero di correre il pensiero. da immagini di tipo simbolico, il pensiero rivela desideri, pulsioni, disagi e interrogativi che cercano di trovare una risposta, ogni volta diversa, alle possibili conseguenze delle azioni reali.

In realtà, i luoghi nei quali l'artista decide di intervenire mostrano non un sovversivo cambiamento di regole ma piuttosto una lecita manomissione, se possiamo usare questa parola, della dimensione organizzativa delle azioni. Nel circolo del tennis a Riva, come a Merano, Anna Scalfi interviene modificando la pianta da gioco ma non le regole del gioco stesso in maniera da mettere al centro la persona. Nel campo, nelle azioni del giocatore, nell'osservazione da parte dello spettatore, è proprio chi gioca ad essere protagonista non solo sportivo ma di se stesso. In questa ridisegnata dimensione il giocatore ripensa la propria forza e la propria strategia, la propria disciplina.
Le azioni dell'artista ci richiamano ad essere protagonisti del nostro esistere e a rivedere il significato delle nostre azioni. L'artista interviene nelle pieghe, là dove è possibile mettere in moto una convergenza di variabili riconosciute e tutelate dalle istituzioni ma rinegoziate nella loro definizione.
Quello rappresentato da Anna Scalfi è un nuovo modo di leggere la realtà circostante. Non una imitazione dello sguardo rinascimentale dove le cose sembrano tradurre una regolare successione armonica e uniforme della composizione ma piuttosto una visione contemporanea dove ogni singolo elemento si riconduce al frammento. Ma è proprio la visione parziale a restituire l'intero, a creare un cortocircuito che permette la ridefinizione delle regole organizzative e dell'immaginazione, creando dei collegamenti tra le parti. Le azioni dell'artista definiscono singoli episodi nei quali la realtà è ripensata nell'ordine di una dimensione globale. Qui l'aspetto economico incontra quello sociale e culturale e antropologico all'interno di uno spazio deputato, come quello delle istituzioni, dove la dimensione organizzativa può trovare il proprio consolidamento nel contesto stesso nel quale si confronta.
L'operazione artistica diventa allora una metafora linguistica dove la parola, l'azione si privano della referenzialità del mittente per diventare un tutt'uno con il destinatario della comunicazione. Il pubblico è protagonista assoluto di una piece teatrale che si attiva in un contesto sportivo o politico e il testo, ricostruito dall'artista, diventa oggetto e opera allo stesso tempo.
Ripensare il tennis, come il caso di questo progetto, vuol dire cambiare il perimetro del campo da gioco per poter vedere, attraverso il linguaggio dell'arte, in maniera diversa lo spazio tra le cose.

Info:
MAG – Museo Alto Garda
Piazza Cesare Battisti, 3a
38066 Riva del Garda Trento
tel. 0464 573869 – fax 0464 573868
www.museoaltogarda.it


organizzazione: MAG Museo Alto Garda - P.A.T. Soprintendenza per i beni librari archivistici e archeologici

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 19 2026 11:08:10
Script start
Timing: Apr 19 2026 11:08:10
Module start 'content'
Timing: Apr 19 2026 11:08:11
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 19 2026 11:08:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 19 2026 11:08:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 19 2026 11:08:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 19 2026 11:08:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 19 2026 11:08:11
Script end

Main resources:

Total runtime0.9960 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries274

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0964 4,817.97662,020.2266
Module start 'content' 0.09640.4467 6,838.203118,372.4219
Module end 'content' 0.54310.4528 25,210.62504,272.1563
Script end 0.9959  29,482.7813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07277.3004590.0012
Check MTime0.00890.8940590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06046.064290.0067
Postgresql Total
Database connection0.00440.443410.0044
Postgresql queries0.639964.24612740.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00050.045710.0005
TS translator
TS init0.01021.0238100.0010
TS cache load0.00750.7514100.0007
TS context load0.00570.5742100.0006
Template Total0.826983.030.2756
Template load0.133813.428830.0446
String conversion in template resource0.00080.0824350.0000
Template parser: create text elements0.02042.0434350.0006
Template parser: remove whitespace0.00340.3422350.0001
Template parser: construct tree0.101410.1757350.0029
Template load and register function0.01141.1489100.0011
Template processing0.693069.581130.2310
states
state_id_array0.00650.652180.0008
state_identifier_array0.00850.857690.0009
Override
Cache load0.07027.0439670.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.397410.0040
Fetch class attribute name0.01321.3245120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.017810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0146120.0000
General
String conversion0.00030.0326450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id471798
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Anna-Scalfi-Eghenter.-Tennnis","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Anna Scalfi Eghenter. Tennnis","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Anna Scalfi Eghenter. Tennnis","url":false,"url_alias":false,"node_id":"471798"}]
reverse_path_id_array["471798","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 53
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41