Aperto per restauro

Manifestazioni ed eventi

Il Museo Diocesano partecipa all’iniziativa con il percorso Aperto per restauro
 
Sabato 18 maggio il Museo Diocesano Tridentino aderirà alla Giornata Internazionale dei Musei, un’iniziativa nata per sensibilizzare l’opinione pubblica sul ruolo dei musei nello sviluppo della società. In occasione di tale manifestazione, il Museo propone ai visitatori la possibilità di osservare le opere d’arte da un insolito punto di vista: quello del restauratore. È attualmente in corso il delicato restauro della tavola epitaffio del vescovo Udalrico di Lichtenstein, opera realizzata nel 1504 da un anonimo maestro di probabile formazione nordica. Il laboratorio è stato allestito nelle sale della pinacoteca, in un cantiere di restauro aperto e visibile al pubblico. Accompagnati dalla guida esperta dei restauratori Diego Voltolini e Wanda Breton, i visitatori scopriranno come opera un restauratore e quali sono le nuove tecniche di diagnosi e intervento sulle opere d’arte. 
Si potrà accedere al cantiere di restauro a piccoli gruppi di 10 persone con quattro turni di visita: ore 10,00 (1° turno), ore 11.00 (2° turno), ore 15.00 (3° turno), ore 16.00 (4° turno). La visita è possibile sino ad esaurimento della disponibilità, previa prenotazione al numero telefonico 0461-234419. Il punto di ritrovo dei gruppi sarà l'ingresso del Museo Diocesano Tridentino in piazza Duomo 18 a Trento. La partecipazione all’attività è gratuita.

Il restauro della tavola epitaffio del vescovo Udalrico di Lichtenstein
Tra le testimonianze pittoriche del primo Cinquecento, il Museo Diocesano Tridentino conserva la pregevole tavola epitaffio del vescovo Udalrico di Lichtenstein, sulla quale è da poco iniziato un delicato intervento di restauro.
L’opera fu realizzata nel 1504 da un anonimo maestro di probabile formazione nordica e si trovava originariamente nella Cattedrale di Trento, appesa sopra il monumento funerario del presule, situato nel transetto meridionale. Il dipinto è costituito di tre scomparti orizzontali, dotati di cornici: in quello mediano è raffigurata una Crocifissione all’interno della quale compare la figura dello stesso Lichtenstein, genuflesso e accompagnato da Santa Caterina d’Alessandria; all’estremità destra è raffigurato il suo protettore, Sant’Ulrico vescovo. Nella cimasa, a profilo cuspidato, compare Dio Padre benedicente fra angeli recanti i simboli della Passione, mentre nella predella altri due angeli reggono un cartiglio con l’epigrafe dedicatoria e la data 1504.
Il restauro si è reso necessario per bloccare il progressivo imbarcamento delle assi di conifera che compongono i tre scomparti della tavola, limitando i danni da esso causati, individuabili nelle ampie fessurazioni orizzontali, nonché nel frastagliamento e nei numerosi sollevamenti e cadute della pellicola pittorica costituita da tempera grassa. L’intervento sarà attuato in più fasi volte a garantire anzitutto la stabilità strutturale del supporto di conifera per mezzo di un sistema meccanico di controllo dei movimenti del legno e di saldatura delle fessurazioni. Contestualmente si procederà al fissaggio dei sollevamenti della superficie pittorica e all’asportazione delle vernici ossidate, delle ridipinture e delle stuccature applicate nel corso di un precedente restauro risalente al 1940. Le operazioni si concluderanno con la stuccatura e il ritocco delle piccole lacune e con la stesura di un film protettivo su tutta la superficie dell’opera.
Il restauro è stato affidato alla ditta Voltolini Restauri s.n.c. ed è condotto sotto l’alta sorveglianza della Soprintendenza per i Beni Storico Artistici e Archivistici della Provincia Autonoma di Trento.

Per info e prenotazioni:
Museo Diocesano Tridentino
Piazza Duomo, 18 – 38122 Trento
tel. 0461-234419
mail info@museodiocesanotridentino.it
www.museodiocesanotridentino.it

Immagine:
fasi del restauro della tavola Lichtenstein


organizzazione: Museo Diocesano Tridentino

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 19 2026 16:46:36
Script start
Timing: Apr 19 2026 16:46:36
Module start 'content'
Timing: Apr 19 2026 16:46:37
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 19 2026 16:46:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 19 2026 16:46:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 19 2026 16:46:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 19 2026 16:46:37
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 19 2026 16:46:37
Script end

Main resources:

Total runtime0.9965 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0445 4,816.78132,019.5781
Module start 'content' 0.04450.4467 6,836.359418,337.5625
Module end 'content' 0.49120.5051 25,173.92194,268.8516
Script end 0.9963  29,442.7734 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07337.3548590.0012
Check MTime0.00900.9060590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01051.058090.0012
Postgresql Total
Database connection0.00420.423510.0042
Postgresql queries0.748375.09422700.0028
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.040110.0004
TS translator
TS init0.01011.017890.0011
TS cache load0.00750.750090.0008
TS context load0.00580.580690.0006
Template Total0.871087.430.2903
Template load0.135213.567830.0451
String conversion in template resource0.00080.0829350.0000
Template parser: create text elements0.02012.0218350.0006
Template parser: remove whitespace0.00340.3416350.0001
Template parser: construct tree0.101910.2289350.0029
Template load and register function0.01151.1511100.0011
Template processing0.735773.831330.2452
states
state_id_array0.00680.682580.0009
state_identifier_array0.00980.988290.0011
Override
Cache load0.07117.1323610.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.389910.0039
Fetch class attribute name0.01231.2358110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.018210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0137110.0000
General
String conversion0.00030.0317450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id474385
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Aperto-per-restauro","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Aperto per restauro","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Aperto per restauro","url":false,"url_alias":false,"node_id":"474385"}]
reverse_path_id_array["474385","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 46
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41