Archivi migranti

Convegno

Archivi migranti
Tracce per la storia delle migrazioni italiane in Svizzera nel secondo dopoguerra

Convegno internazionale sull’emigrazione italiana in Svizzera e omaggio ad Alvaro Bizzarri
a cura della Fondazione Museo storico del Trentino e della Provincia autonoma di Trento

Nel secondo dopoguerra i flussi migratori in partenza dall’Italia, e quindi dal Trentino, iniziano a dirigersi prevalentemente verso mete europee, interessate in quegli anni dalla ricostruzione postbellica. Fra queste spicca la Svizzera, dove migliaia di emigrati italiani e trentini trovarono lavoro soprattutto nei cantieri edili e nei centri industriali.
La storia e le caratteristiche dell’emigrazione italiana del secondo dopoguerra presenta ancora molti aspetti da approfondire e mettere in luce. Il Convegno si propone come occasione d’incontro e confronto tra i principali studiosi italiani e svizzeri che si occupano non solo di storia dell’emigrazione in senso lato, ma anche, e soprattutto, di quei giacimenti fondamentali e imprescindibili per lo studio di questi fenomeni: gli archivi e le fonti.

Programma:
Giovedì 5 maggio
Sessione pomeridiana
15.30
Saluti e introduzione

Patrizia Marchesoni - Fondazione Museo storico del Trentino
Mattia Pelli - Fondazione Museo storico del Trentino

Inizio lavori

15.45-16.15
Mauro Cerutti (Università di Ginevra)
"Le fonti sull'immigrazione italiana presso gli Archivi Federali"

16.15-16.45
Michele Colucci (Università della Tuscia)
"Le fonti governative sull'emigrazione in Svizzera depositate all'Archivio centrale dello Stato"

16.45-17.15
Padre Graziano Tassello (Centro Studi e Ricerche per l'Emigrazione, Basilea)
"Gli archivi delle Missioni Cattoliche di Lingua Italiana in Svizzera"

17.15-17.45
Nelly Valsangiacomo (Università di Losanna)
"Per una storia audiovisiva delle migrazioni: spunti per uno studio sugli Italiani nella radiotelevisione svizzera"

17.45-18.30
Discussione e chiusura dei lavori

Coordinano:
Mattia Pelli e Valentina Galasso (Fondazione Museo storico del Trentino)

***
Ore 20.30:
Teatro San Marco
Via S. Bernardino 8 - Trento

Omaggio ad Alvaro Bizzarri, regista migrante

Proiezione del film Pagine di vita dell'emigrazione (A. Bizzarri, 54')
Introduce Morena La Barba, presidente dell'Associazione "Les amis d'Alvaro Bizzarri".

Al termine della proiezione Lorenza Servetti (Istituto Parri dell'Emilia-Romagna) e Vincenzo Mancuso (Archivio audiovisivo del movimento operaio e democratico, Fondazione Museo storico del Trentino) incontrano Alvaro Bizzarri.
Ingresso libero

***
Venerdì 6 maggio
Sessione mattutina

09.30-10.00
Paola Corti (Università di Torino)
"Fonti fotografiche ed emigrazione in Svizzera"

10.00-10.30
Paolo Barcella (Università di Bergamo)
"Emigranti a scuola. Le fonti di scrittura popolare per la storia dell'emigrazione in Svizzera"

Coffee break

11.00-11.30
Mattia Pelli (Fondazione Museo storico del Trentino)
"Fonti orali, emigrazione e memoria operaia"

11.30-12.00
Valentina Galasso (Fondazione Museo storico del Trentino)
"Fonti orali in archivio: l'esempio del Museo storico del Trentino"

Sessione pomeridiana
15.30-16.00
Daniela Delmenico (Università di Losanna)
"Ammiratori italiani sfortunatamente all'estero. Lettere a Gigliola Cinquetti dalla Svizzera"

16.00-16.30
Valentina Decet (Università di Trento)
"Un caso di emigrazione femminile in Svizzera dagli archivi di un comune del bellunese"

Coffee break

17.00-17.30
Sonia Castro (Università di Pavia)
Presentazione del numero monografico della rivista Studi emigrazione dedicato all'emigrazione in Svizzera

17.30-18.00
Discussione e chiusura dei lavori

Coordinano:
Mattia Pelli e Valentina Galasso (Fondazione Museo storico del Trentino)

***
Informazioni:
Valentina Galasso
0461 264660 - vgalasso@museostorico.it

organizzazione: Fondazione Museo storico del Trentino

quando

dal 05/05/2011 al 06/05/2011

dove

via Manci, 27 Palazzo Trentini - Sala dell'Aurora Trento

contatti

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 23 2026 20:17:25
Script start
Timing: Jun 23 2026 20:17:25
Module start 'content'
Timing: Jun 23 2026 20:17:26
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 20:17:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 20:17:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 20:17:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 20:17:26
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 23 2026 20:17:27
Script end

Main resources:

Total runtime1.3768 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries266

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0942 4,817.86722,020.2813
Module start 'content' 0.09420.8049 6,838.148418,352.8906
Module end 'content' 0.89910.4775 25,191.03914,268.5547
Script end 1.3766  29,459.5938 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07705.5891590.0013
Check MTime0.00970.7068590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.05103.704890.0057
Postgresql Total
Database connection0.00410.296310.0041
Postgresql queries0.703251.07512660.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.022710.0003
TS translator
TS init0.01090.7936100.0011
TS cache load0.00800.5833100.0008
TS context load0.00610.4431100.0006
Template Total1.116081.130.3720
Template load0.221616.098730.0739
String conversion in template resource0.00090.0686350.0000
Template parser: create text elements0.02341.6985350.0007
Template parser: remove whitespace0.00350.2513350.0001
Template parser: construct tree0.152911.1044350.0044
Template load and register function0.04112.9818100.0041
Template processing0.894364.955530.2981
states
state_id_array0.00600.437680.0008
state_identifier_array0.00820.594690.0009
Override
Cache load0.09877.16851190.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.303110.0042
Fetch class attribute name0.01060.772290.0012
XML
Image XML parsing0.00020.013610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.008690.0000
General
String conversion0.00040.0259450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id428288
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Archivi-migranti","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Archivi migranti","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Archivi migranti","url":false,"url_alias":false,"node_id":"428288"}]
reverse_path_id_array["428288","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
27content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
25content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 92
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41