Arresi alla notte

Danza

Oriente Occidente 2007
Danza

Compagnia Simona Bucci (Italia)
Arresi alla notte
Coreografia Simona Bucci
Scenografia Carolina Vrenna
Direttore di scena Marco Filetti
Luci Valerio Alfieri
Musica Marco Baraldi
Realizzazione musicale Istituto Superiore di Studi Musicali Pietro Mascagni di Livorno
Costumi Massimo Missiroli
Capo elettricista Andrea Margarolo
Organizzazione Paola Carlucci
Danzatori Simona Bucci, Luca Campanella, Paolo Mereu, Milo Scarcella, Frida Vannini

Coproduzione di Oriente Occidente, Civitanova Danza – Amat
Commissione La Biennale di VeneziaSpettacolo realizzato con il sostegno di Patricia e Marcus Meier, SITECO

durata 60 minuti

Simona Bucci è una coreografa italiana emersa nell’ultimo quinquennio all’attenzione della critica e del pubblico. Già danzatrice pregnante negli anni Novanta della compagnia del trasformista Alwin Nikolais, poi assistente di Carolyn Carlson, Bucci è oggi autrice di un immaginario fortemente teatralizzato, popolato da personaggi dalle identità lavorate che di volta in volta segnano con un diverso colore drammatico lo spazio. Come la donna dell’assolo intimista Di ombre cerchiati gli occhi che danza in una stanza di specchi o i cinque derelitti del denso I Rimasti, ispirato alla pittura del divisionista Angelo Morbelli.
Arresi alla notte è nato in rapporto a un tema molto più sottile di quanto non si pensi a un primo e frettoloso approccio: Body & Eros, soggetto guida del Festival Internazionale di Danza Contemporanea della Biennale di Venezia 2007, coproduttore dello spettacolo con Oriente Occidente. Bucci ambienta Arresi alla notte in un luogo visionario, uno spazio a due piani costruito su palafitte. Un luogo fascinoso, tagliato da luci che hanno i colori della terra che brucia. Forse è un paese abbandonato, forse un posto devastato, da day after. Uno spazio dove i personaggi celano l’impulso del desiderio sotto costumi importanti che definiscono ruoli di misterioso potere o di mesta sottomissione. Fino a quando, di notte, Eros si manifesta e consuma, confonde, attraversa, devasta ed eccita gli animi e i corpi con i suoi giochi orgiastici e cechi o strabordanti di sentimento come rivela il duo che dà inizio allo spettacolo. Eros che alle luci dell’alba se ne fugge. Uomini e donne tornano nelle proprie vesti e nei propri ruoli quotidiani, senza il coraggio di scegliere alla luce del giorno il sentire della notte. E guardandoli ci si chiede se davvero è possibile sopravvivere indenni all’abbraccio di Eros.


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 22 2026 12:50:40
Script start
Timing: Apr 22 2026 12:50:40
Module start 'content'
Timing: Apr 22 2026 12:50:41
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 12:50:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 12:50:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 12:50:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 22 2026 12:50:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 22 2026 12:50:41
Script end

Main resources:

Total runtime1.9102 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries274

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1189 4,816.26562,019.8672
Module start 'content' 0.11901.1238 6,836.132819,023.4688
Module end 'content' 1.24270.6673 25,859.60164,226.5781
Script end 1.9100  30,086.1797 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08434.4127590.0014
Check MTime0.01000.5211590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01020.532690.0011
Postgresql Total
Database connection0.00410.213110.0041
Postgresql queries0.745539.02912740.0027
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.018210.0003
TS translator
TS init0.05342.794290.0059
TS cache load0.00980.515690.0011
TS context load0.00810.425790.0009
Template Total1.625085.130.5417
Template load0.377519.761030.1258
String conversion in template resource0.00110.0557370.0000
Template parser: create text elements0.03171.6595370.0009
Template parser: remove whitespace0.00500.2612370.0001
Template parser: construct tree0.361318.9156370.0098
Template load and register function0.07363.8535100.0074
Template processing1.247565.306230.4158
states
state_id_array0.00670.351080.0008
state_identifier_array0.00910.474190.0010
Override
Cache load0.17869.3488700.0026
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00550.285810.0055
Fetch class attribute name0.06353.3247120.0053
XML
Image XML parsing0.00030.014210.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0090120.0000
OCoembed
http://www.compagniasimonabucci.it0.00010.005410.0001
General
String conversion0.00040.0208470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id453307
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Arresi-alla-notte","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Arresi alla notte","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Arresi alla notte","url":false,"url_alias":false,"node_id":"453307"}]
reverse_path_id_array["453307","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 53
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41