Arte Forte - Forte Garda

Antonella Cattani Contemporary Art: Julia Bornefeld

Giudecca 795 Art Gallery: Gjon Jakaj

Mostra
[ Foto Paolo Calzà - MAG Museo Alto Garda]

Prende il via da un’idea di Giordano Raffaelli e dal coinvolgimento di quindici gallerie private di tutto il Triveneto il progetto “Arte Forte” che porterà l’arte contemporanea all’interno dell’incomparabile patrimonio di costruzioni belliche di epoca austroungarica riunite nel Circuito dei Forti.

Il tema della prima edizione fa riferimento al quadro storico della Prima Guerra Mondiale per allargare la riflessione fino all’oggi attraverso il punto di vista privilegiato dell’arte. Nelle opere che portano la firma di trenta artisti di diverse generazioni, trentini e altoatesini, nazionali e internazionali, viene richiamata la situazione di commistione di provenienze, lingue e culture che si sono scontrate e incontrate durante il conflitto. Saranno installazioni e sculture che si servono di materiali differenti, dal legno all’acciaio, al neon, opere pittoriche e ancora lavori fotografici e video.

Fino al 28 agosto, all'interno di forte Garda, saranno esposte le opere di Julia Bornefeld (Kiel, 1963) e Gjon Jakaj (Kosovo, 1992).

Gjon Jakaj ha della guerra un’esperienza e un ricordo diretti, anche se di bambino in fuga con i genitori e i fratelli verso l’Italia. Le sue immagini fotografiche assumono la forma del reportage quando indagano in scatti ripetuti momenti di conflitto o incontri casuali che all’autore ricordano opposizioni, confini, barriere.Così si sofferma a immortalare dettagli della città dove vive, Venezia, che inconsciamente contengono questi richiami come cancellate e ombre scure. A queste immagini poetiche ne seguono altre che diventano più crude. È il caso della documentazione che ha realizzato durante la manifestazione tanti Expo tenutasi a Milano la primavera dell’anno scorso. Le scene di guerriglia urbana sono immortalate dall’interno. Ragazzi con il volto coperto e tutt’attorno fumo e fuoco. Viene da definirle “simulazioni di guerra” se paragonate con gli scontri aspri della Prima Guerra Mondiale consumati attorno ai forti fra truppe italiane e austro-ungariche.
Rimandi alla cronaca e all’attualità sono le immagini Dispersi con abiti abbandonati vicino all’acqua e una coincidenza tra linguaggio poetico e documentaristico. Invece nella serie Madre Europa immortala una performance che inscena una sorta di allegoria: una donna che sorregge un globo, ma guardando meglio questo mappamondo appare come una bomba con la miccia. In questo modo l’artista mette in discussione convinzioni e appartenenze.
La speranza viene riposta in un simbolo della quotidianità che accomuna i popoli, il pane, che utilizza in un suo progetto in corso per disegnare ideali mappamondi.

Nel lavoro di Julia Bornefeld, il fuoco brucia lentamente le parti di un pianoforte a coda, a partire dai meccanismi interni, dalla cassa armonica e dalle corde, ovvero l’anima di questo strumento. L’opera video Final Play dell’artista di origini germaniche evoca l’uomo e la sua voce azzittiti per sempre dalla guerra, annullati nella loro funzione principale: esprimersi e relazionarsi con l’esterno.
Il pianoforte ricorda l’idea originale di harmonía come equilibrio tra il pari e il dispari, tra il bianco e il nero, mentre il conflitto significa scontro tra le parti opposte. Al sonoro del video, alla musica stessa, viene demandato il compito di amplificare e definire emozioni e suggestioni. Bornefeld tende a collegare un mondo a un altro, una forma a una narrazione, un’immagine attuale a una leggenda di ieri. Tenta di instaurare continuamente dialoghi, di pacificare in una forte coerenza espressiva finale. Del resto quest’approccio deriva dalle sue origini in una città portuale nel nord della Germania e dalla vita trascorsa in Alto Adige alle porte del Passo del Brennero.
La commistione diviene così caratteristica anche delle diverse tecniche utilizzate per realizzare le opere, dall’installazione alla fotografia, dalla pittura al video. Alle opere più recenti, fortemente tattili corrisponde l’impiego di materiali poveri come la gomma, recuperata da pneumatici e camere d’ariacome simboli della società consumistica odierna, e al tempo stesso come rimandi a una vita passata.

parte di: Arte Forte

organizzazione: Fondazione Museo storico del Trentino, Trentino Grande Guerra.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 22 2025 05:58:07
Script start
Timing: Jul 22 2025 05:58:08
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Jul 22 2025 05:58:08
Parameter attribute is not an object
Timing: Jul 22 2025 05:58:09
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2025 05:58:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2025 05:58:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2025 05:58:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 22 2025 05:58:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 22 2025 05:58:10
Script end

Main resources:

Total runtime2.0943 sec
Peak memory usage33,024.0000 KB
Database Queries308

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0602 4,816.78132,019.5781
Module start 'content' 0.06031.2281 6,836.359420,209.7266
Module end 'content' 1.28830.8058 27,046.08594,214.2891
Script end 2.0941  31,260.3750 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.236111.2726590.0040
Check MTime0.01100.5229590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.04051.9351250.0016
Postgresql Total
Database connection0.00340.161410.0034
Postgresql queries1.163455.55133080.0038
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.016010.0003
TS translator
TS init0.01150.5486100.0011
TS cache load0.00870.4171100.0009
TS context load0.00700.3319100.0007
Template Total1.921191.730.6404
Template load0.361117.240230.1204
String conversion in template resource0.00110.0537390.0000
Template parser: create text elements0.08253.9396390.0021
Template parser: remove whitespace0.00540.2572390.0001
Template parser: construct tree0.20149.6153390.0052
Template load and register function0.01420.6765110.0013
Template processing1.559974.484930.5200
states
state_id_array0.00750.356590.0008
state_identifier_array0.00980.4701100.0010
Override
Cache load0.17608.4050670.0026
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.04662.225420.0233
Fetch class attribute name0.01500.7156120.0012
XML
Image XML parsing0.01670.795720.0083
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0091120.0000
General
String conversion0.00040.0183450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
css_files["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id567154
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
meta_description"Antonella Cattani Contemporary Art: Julia BornefeldGiudecca 795 Art Gallery: Gjon Jakaj"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Arte-Forte-Forte-Garda","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Arte Forte - Forte Garda","og:description":" Antonella Cattani Contemporary Art: Julia BornefeldGiudecca 795 Art Gallery: Gjon Jakaj","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/forte-garda3\/18750625-1-ita-IT\/Forte-Garda_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Arte Forte - Forte Garda","url":false,"url_alias":false,"node_id":"567154"}]
reverse_path_id_array["567154","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/contatti.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 57
 Number of unique templates used: 39

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41