Arte Sella

Manifestazioni ed eventi

“…und was du hast, ist Atem zu holen” (…e quello che hai è respirare)

Nel 2012 Arte Sella si arricchisce di nuove opere e apre la prima fase del progetto triennale dell’artista utopico Luc Schuiten. Ritornano gli spaventapasseri riletti dalle matite dei più importanti designer contemporanei. La Fucina di Arte Sella cambia pelle e si trasforma nel progetto “Fucina Arte Sella - Fucina Madre”. Al via nuove importanti collaborazioni con il Festival di Musica Sacra di Bolzano e Trento e Oriente Occidente. E Giovanni Sollima, insieme a Monika Leskovar, per i Suoni delle Dolomiti sono protagonisti di uno speciale concerto all’ombra delle querce secolari della Valle di Sella.

Nel corso degli anni l’architettura di Malga Costa, spazio per le mostre temporanee di Arte Sella, ha conosciuto le più diverse trasformazioni. Di volta in volta, per gli artisti che vi hanno lavorato, è diventata qualcosa di nuovo: un’arca rovesciata lambita dall’acqua, un gigantesco guardaroba di abiti di foglie e gattici, un riparo per cavalli, uccelli, piccole creature del bosco, l’assaggio di un mondo fantastico, dove le normali proporzioni fra uomo e mondo naturale si rovesciano. L’edizione 2012 di Arte Sella si apre domenica 15 aprile con le installazioni fantastiche di Klaus Illi e Bettina Bürkle per la malga. La coppia di artisti tedeschi ha voluto ricreare un’esperienza ancora diversa, immaginando di condurre i visitatori in un “contenitore di respiri”. “Il respiro unisce tutte le creature” - commentano. “Le piante ci forniscono l’aria che ci riempie i polmoni: fuori e dentro, contenitore e contenuto creano un continuum organico, in cui ognuno di noi in modo del tutto involontario è incluso”. In Hortus aeris - questo il titolo della mostra - lo sguardo dell’osservatore viene spinto verso l’alto dell’edificio, dove gli artisti hanno sospeso leggere sculture d’aria che in modo ciclico cambiano forma, si espandono, si affievoliscono. Lo stesso movimento pneumatico si sviluppa partendo da terra, da cui si alzano, per poi sfiorire, impalpabili nuvole bianche e gialle che richiamano alla meraviglia e al silenzio.
Il 2012 segna anche l’inizio di un importante progetto che si compirà nell’arco di tre anni. L’architetto utopista Luc Schuiten, dopo aver visitato Arte Sella, ha espresso il desiderio di far nascere in questo luogo uno dei suoi sogni visionari: un’architettura vegetale abitabile, fino ad oggi concepita solo in forma di disegni e bozzetti.
L’artista belga Bob Verschueren, si è lasciato invece guidare da piccole suggestioni catturate nella natura della Valle di Sella. Dopo aver trovato un masso di grandi dimensioni in una radura, ha intrapreso una riflessione attorno al mito di Sisifo, l’uomo costretto a spingere all’infinito un masso dalla base alla cima di un monte senza mai riuscire a concludere la propria fatica.
Dopo un’assenza di sedici anni, Alfio Bonanno, leggenda dell’arte ambientale, ha scelto di tornare ad Arte Sella e di creare una nuova opera partendo dalla geometria semplice e raffinata di un guscio di lumaca. Altro ritorno anche per l’inglese Stuart Ian Frost, che nell’area di Malga Costa cesellerà il tronco di un albero che ha ormai concluso il suo ciclo vitale. Il legno, con le sue infinite possibilità di trasformazione, sarà anche al centro delle riflessioni di Urs Twellmann.
Fra le voci di quest’edizione, non mancherà quella di un artista italiano. Il trentino Roberto Conte, che nel 2008 ha realizzato il “Teatro Naturale”, ha immaginato per il Percorso Arte Natura un suggestivo “contenitore per sguardi”: un punto di osservazione da cui scrutare il mondo circostante e forse intraprendere un percorso interiore nella quiete della natura.

In questa nuova edizione di Arte Sella saranno numerose le collaborazioni e le intersezioni fra i linguaggi del contemporaneo: si parte venerdì 4 maggio nell’ambito della rassegna Trento Film Festival che ospiterà la presentazione della raccolta di racconti scritti ad Arte Sella dai giovani studenti della Scuola Holden la prima edizione di Quotascrittura. A presentare il progetto e il testo che ne è scaturito, Ti scrivo da Sella…, Davide Longo e Antonella Lattanzi, gli scrittori/insegnanti che nell’estate del 2011 hanno condiviso con i ragazzi tutte le fasi del processo creativo.
Domenica 3 giugno sbarca ad Arte Sella Genesis + Requiem una coproduzione con il Festival di Musica Sacra di Bolzano e Trento e Oriente Occidente. Il Compositore Heinrich Unterhofer, affascinato dal testo del Requiem e della Genesi dello scrittore siciliano Giovanni Giuseppe Battaglia, ne ha tratto un canovaccio scenico per arpa, controtenore, danzatore e attore.
Sabato 28 luglio il sipario si apre su una nuova edizione della Fucina di Arte Sella. Per una settimana il violoncello, il violino, la viola di Mario Brunello, Marco Rizzi e Danilo Rossi, si incontreranno con le voci di alcuni dei più importanti nomi della musica lirica contemporanea: Marina Bartoli, Razek Francois Bitar e Alberto Allegrezza. Una prima assoluta nazionale per questa formula inedita della Fucina, che affida alla regista e attrice Sista Bramini, anima della compagnia O Thiasos - Teatro Natura, l’ideazione di una drammaturgia ispirata ai miti sulla figura archetipica della madre, la regia delle voci, della narrazione e della musica. Fucina Arte Sella - Fucina Madre ruoterà attorno allo Stabat Mater nella versione realizzata nel 1985 dal compositore estone Arvo Part: una rivisitazione in chiave minimalista di un brano con il quale si sono confrontati musicisti come Pergolesi, Vivaldi, Rossini e che ha saputo restituire nei secoli la spiritualità dell'occidente.
Mercoledì 29 agosto Giovanni Sollima e Monika Leskovar saranno protagonisti del concerto Family tree. Al centro della scena la calda vocalità di due violoncelli che, all’ombra delle grandi querce della Valle di Sella, tesseranno un dialogo con i suoni del mondo naturale. A chiusura dell’intensa estate di Arte Sella, domenica 21 ottobre Malga Costa accoglie la mostra Spaventapasseri - Scarecrow a cura di Enrico Fagone. Giunto alla sua terza edizione il progetto propone a noti artisti e designer internazionali di abbandonare per un momento il proprio normale terreno di lavoro per cimentarsi in un esercizio di stile. La sfida proposta è quasi un gioco: dare un volto inedito alla figura dello spaventapasseri, uno degli oggetti più poveri e poetici della tradizione contadina. Hanno aderito quest’anno Maria Mazza, Stefano de Angelis, Danilo Premoli, Paolo Pininfarina, Ugo Nespolo e Mario Bellini. La mostra sarà aperta fino alla primavera del 2013.

Con la primavera e l’estate ritornano anche le visite guidate al percorso Arte Natura e all’area di Malga Costa e i laboratori di CANTIERENATURA. Rivolti a bambini, ragazzi, scuole e gruppi in collaborazione con la Cooperativa Sociale La Coccinella di Cles i laboratori sono un invito a fermarsi, osservare, ascoltare e assaporare i materiali, i colori, le forme e i linguaggi attraverso cui ci parla la natura.

Info
Associazione Arte Sella
Corso Ausugum 55/57 – Borgo Valsugana (TN)
tel. 0461-751251
artesella@yahoo.it
www.artesella.it

Laboratori di CantiereNatura
Info e prenotazioni:
cantierenatura@hotmail.it
0463 600168

Visite guidate
Info e prenotazioni:
artesella@yahoo.it
0461751251


organizzazione: Associazione Arte Sella - Provincia Autonoma di Trento - Comune di Borgo Valsugana - Lagorai, Valsugana Orientale Tesino - Trentino spa

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 25 2026 00:47:03
Script start
Timing: Apr 25 2026 00:47:03
Module start 'content'
Timing: Apr 25 2026 00:47:05
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 00:47:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 00:47:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 00:47:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 00:47:05
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 25 2026 00:47:05
Script end

Main resources:

Total runtime1.9277 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries274

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0872 4,816.75782,019.8672
Module start 'content' 0.08721.3745 6,836.625019,121.2656
Module end 'content' 1.46170.4658 25,957.89064,236.9688
Script end 1.9275  30,194.8594 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08234.2682590.0014
Check MTime0.00980.5069590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.09024.680090.0100
Postgresql Total
Database connection0.00400.205010.0040
Postgresql queries2.3626122.55792740.0086
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.020510.0004
TS translator
TS init0.01000.520490.0011
TS cache load0.00740.386290.0008
TS context load0.00570.296090.0006
Template Total1.538979.830.5130
Template load0.15247.907930.0508
String conversion in template resource0.00090.0451380.0000
Template parser: create text elements0.02451.2704380.0006
Template parser: remove whitespace0.00410.2101380.0001
Template parser: construct tree0.11245.8316380.0030
Template load and register function0.01180.6112100.0012
Template processing1.386471.919230.4621
states
state_id_array0.09014.671980.0113
state_identifier_array0.00880.455790.0010
Override
Cache load0.08804.56331170.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.231010.0045
Fetch class attribute name0.01210.6284120.0010
XML
Image XML parsing0.00020.008610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0071120.0000
General
String conversion0.00030.0169480.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id432394
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Arte-Sella9","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Arte Sella","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Arte Sella","url":false,"url_alias":false,"node_id":"432394"}]
reverse_path_id_array["432394","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 85
 Number of unique templates used: 38

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41