Ask the dust. Chiedi alla polvere

Mostra

Festival dell'economia
Di mostra in mostra
PROGRAMMA IN PIAZZA

Fotografie di Piero Cavagna e Jacopo Mazzonelli
Oltre la documentazione di architettura industriale, un documentario visivo racconta il presente con un percorso artistico e metafisico che ne coglie l'anima, le emozioni, gli aspetti più intimi. Del passato e del presente.

Piantine alte dieci centimetri che sembrano betulle piegate dal vento nella tundra siberiana, vetri graffiati, un paio di guanti e una scarpa abbandonati, orme sulla polvere - indubitabile richiamo lunare, mosche morte in un barile di liquido rossastro: non mancano davvero le sorprese nella mostra fotografica “Ask the Dust” di Piero Cavagna e Jacopo Mazzonelli, una delle tappe culturali all'internodel Festival dell'Economia (al Foyer dell'auditorium S. Chiara). Un progetto che intende documentare in una forma particolare una tappa importante nella vita della realtà industriale della città di Trento: la chiusura dell'Italcementi, una delle aziende più grandi della città, importante per la sua valenza sociale ed economica nella storia della città.
Una mostra che è anche, nel titolo, omaggio ad uno dei grandi scrittori “popolari” del Novecento, il John Fante di “Chiedi alla polvere”, appunto “Ask the Dust” nell'edizione originale americana.
Quella indagata dall'obiettivo di Cavagna e Mazzonelli non è dunque solamente una documentazione di architettura industriale - la fabbrica dimessa, i relitti industriali, i muri sbriciolati, i vetri a pezzi, i macchinari e gli oggetti abbandonati - quanto piuttosto il coraggioso tentativo di percorrere una documentazione viva che racconti sì il presente ma possa diventare anche un cammino più artistico e metafisico. A cogliere un'anima, le emozioni, gli aspetti più intimi. Del passato e del presente.
L'idea di queste serie è nata dalla necessità di avvicinarsi alla storia della fabbrica Italcementi attraverso i suoi dettagli anziché attraverso una ricognizione generale della struttura industriale. Questa attenzione al dettaglio, al particolare, ad un'idea seriale di analisi di brevi elementi ha generato alcuni percorsi fotografici.
Una serie di vetri semi-frantumati e muri ricoperti di depositi di polvere accumulata nel corso degli anni. Polvere che descrive geometrie impossibili quasi a ricordare i disegni dei laghi ghiacciati e gli ancestrali graffiti delle caverne; dai vetri, resi opachi dallo strato di polvere, l' operaio riceveva solamente la luce per il lavoro percependo un di fuori fatto di sagome in movimento.
Una selezione di oggetti che occupano parte degli spazi dove una volta si lavorava, testimoni di un luogo abbandonato e segno di una presenza di persone cha ancora abitano saltuariamente la fabbrica e la piegano ai loro bisogni: elementi esterni che entrano a far parte del repertorio archeologico della struttura.
Una serie antologica concentrata sulla descrizione del paesaggio circostante visto da un'apertura rettangolare. Una finestra dai contorni grezzi e sbriciolati che pare quasi un occhio remoto che osserva un paesaggio in parte nuovo, in parte in costruzione (come la strada nuova del Doss Trento), ed in parte rimasto intatto da secoli. La visione in bianco e nero di un esterno prefigurandosi una realtà “dentro” a colori, un omaggio al Tarkowskij di Stalker e un'inversione della prospettiva che ha sempre pensato il mondo dentro grigio e in bianco e nero.

Una sequenza di tracce lasciate sulla polvere e sul cemento della fabbrica dalle varie presenze umane nel corso del tempo. Orme che ricordano - anche per l'ambientazione quasi lunare - l'impronta di Armstrong del luglio 1969. Il segno di una traccia e di una presenza: l'uomo, qui, c'è stato, il segno di un capitale umano non sempre tenuto nella migliore considerazione.
Il progetto ASK THE DUST - ITALCEMENTI - realizzato grazie alla Provincia autonoma di Trento e alla Federazione della Cooperazione trentina, si compone di un lavoro fotografico in mostra su 18 grandi panelli opalini retroilluminati inseriti in un ambiente completamente buio ideato e coordinato dal fotografo Piero Cavagna, realizzato con l'artista Jacopo Mazzoneli e allestito con l'architetto Gabriella Daldoss.
Il progetto ASK THE DUST - ITALCEMENTI è anche un libro autoprodotto, in edizione speciale numerata di 500 copie, di cui 100 numerate e firmate dagli autori e contenenti ognuna 2 C-Print delle dimensioni 1,7x19.


organizzazione: Promotori Provincia Autonoma di Trento, Comune di Trento, Università degli Studi di Trento - Organizzatori Sole 24 Ore, Editori Laterza

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 27 2026 01:05:31
Script start
Timing: Apr 27 2026 01:05:31
Module start 'content'
Timing: Apr 27 2026 01:05:31
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 01:05:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 01:05:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 01:05:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 01:05:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 27 2026 01:05:32
Script end

Main resources:

Total runtime1.6474 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries272

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0679 4,816.98442,019.4844
Module start 'content' 0.06800.7969 6,836.468818,402.9844
Module end 'content' 0.86490.7824 25,239.45314,271.3438
Script end 1.6473  29,510.7969 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.169310.2784590.0029
Check MTime0.00900.5447590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01060.641390.0012
Postgresql Total
Database connection0.02781.688510.0278
Postgresql queries1.079965.55142720.0040
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.019710.0003
TS translator
TS init0.01050.6354100.0010
TS cache load0.00770.4703100.0008
TS context load0.00600.3626100.0006
Template Total1.527592.730.5092
Template load0.182011.047130.0607
String conversion in template resource0.00090.0529360.0000
Template parser: create text elements0.02021.2266360.0006
Template parser: remove whitespace0.00340.2066360.0001
Template parser: construct tree0.212212.8800360.0059
Template load and register function0.01180.7174100.0012
Template processing1.345581.670330.4485
states
state_id_array0.01230.746380.0015
state_identifier_array0.00880.536490.0010
Override
Cache load0.08385.0887630.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00440.266510.0044
Fetch class attribute name0.07114.3187120.0059
XML
Image XML parsing0.00020.011210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0098120.0000
General
String conversion0.00030.0208460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id413191
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Ask-the-dust.-Chiedi-alla-polvere","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Ask the dust. Chiedi alla polvere","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Ask the dust. Chiedi alla polvere","url":false,"url_alias":false,"node_id":"413191"}]
reverse_path_id_array["413191","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 52
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41