Aski Parè

Danza

Oriente Occidente 2006
Danza

Difé Kako (Guadalupa)
Aski Parè
Coreografia di Chantal Loïal
Prima nazionale

Coreografia Chantal Loïal
Assistente alla coreografia Nadine Mondziaou
Collaboratore per la realizzazione Jean-Michel Vanson
Musica originale e direzione musicale Jacques Delamare
Musicisti Jacques Delamare, percussioni, Viviane Arnoux e Sébastien Malherbe, fisarmonica, canto e campane, Laurent Loit, basso e percussioni
Luci Eric Pernot
Tecnico luci Emmanuel Gary
Costumi Olivier Bernard
Danzatori Emmanuelle Cherioux, Nadine Mondziaou, Tania Jean, Rita Ravier, Julie Sicher

Spettacolo coprodotto da Centre Chorégraphique National de Nancy, Centre Chorégraphique d’Orléans, Scène National de Vandoeuvre

durata 60 minuti

La passionalità del movimento, mescolata alla potenza delle percussioni, alla nostalgia della fisarmonica e al graffio del basso-chitarra, polverizza ciò che di negativo esiste nella fine di un amore..

Un amore della Guadalupa
Viene dalla Guadalupa, una delle Piccole Antille francesi e più esattamente dalla sua capitale Pointe-à-Pître, la coreografa Chantal Loïal che abbiamo conosciuto e visto danzare ripetutamente nella leggiadra compagnia Montalvo-Hervieu. Ma questa volta Chantal presenta in prima nazionale il suo gruppo, Difé Kako, fondato a Parigi nel 1994, e una pièce, Aski Parè (ha debuttato in Francia nel gennaio scorso) esplicativa della sua inesausta e appassionata attività di divulgazione della tradizione folcloristica, anche musicale, delle Antille e africana. A differenza di tanti protagonisti della coreografia odierna, Chantal non punta a far emergere o ad amalgamare le differenze culturali, i modi di danzare opposti, di vivere e riflettere sulle esperienze quotidiane con quello spirito di ecumenica globalizzazione che ebbe padri storici anche sul versante ballettistico e proprio in Francia (si pensi a Maurice Béjart).
Pur essendosi destreggiata con estrema professionalità tra tante e diverse compagnie contemporanee francesi (quella di Jérôme Deschamps, ad esempio) e avendo appreso il valore della lentezza, del silenzio, delle nuances del movimento anche infinitesimale – “nelle Antille la danza è veloce ed energetica, il folclore è un cataclisma che non deve mai annoiare il pubblico”, dice – Chantal Loïal preferisce far rivivere a ogni spettacolo (sino a oggi ne ha confezionati una decina e tutti accolti nelle sfilate del Carnevale delle Antille e della Martinica) lo spirito del “léwoz” ossia della festa intesa come riunione famigliare di danza e musica percussiva, tipica delle Antille, già ai tempi della schiavitù. Certo nel soggetto di Aski Parè – storia della frustrazione femminile all’indomani della fine di un amore – e nella sua spoglia messinscena ravvisiamo più di un collegamento con la danza europea. Una sedia (di quante sedie si è popolata la coreografia anni Quaranta di Béjart o il teatrodanza della Bausch?) marca l’assenza dell’uomo desiderato in una lucida e a tratti feroce cronaca di un abbandono. Loïal nutre il suo Aski Parè di accortezze coreografiche occidentali.
Cinque interpreti, tra le quali non compare la coreografa, danzano e cantano il loro dolore e in questo sfogo sublimano la sofferenza nel tentativo di risorgere. La passionalità del movimento, mescolata alla potenza delle percussioni, alla nostalgia della fisarmonica e al graffio del basso-chitarra (tutte le musiche create ad hoc ripercorrono il repertorio tradizionale africano e delle Antille), polverizza ciò che di negativo esiste nella fine di un amore per dar vita a un possibile nuovo inizio.

Marinella Guatterini


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto - PAT Ass. Cultura - Comune Rovereto Ass. Cultura - Ministero Beni e Attività Culturali - Regione T-AA - APT Rovereto - MART Centro Internaz. Danza - ASM Rovereto - Cassa Rurale Rovereto

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 27 2026 01:05:17
Script start
Timing: Apr 27 2026 01:05:17
Module start 'content'
Timing: Apr 27 2026 01:05:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 01:05:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 01:05:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 01:05:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 27 2026 01:05:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 27 2026 01:05:18
Script end

Main resources:

Total runtime1.1276 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries274

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0699 4,817.35162,020.4453
Module start 'content' 0.06990.5796 6,837.796918,398.9609
Module end 'content' 0.64950.4779 25,236.75784,269.8281
Script end 1.1274  29,506.5859 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07256.4266590.0012
Check MTime0.00870.7739590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00990.879690.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.329010.0037
Postgresql queries0.687460.95912740.0025
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.029910.0003
TS translator
TS init0.00980.871790.0011
TS cache load0.00740.654690.0008
TS context load0.00570.509990.0006
Template Total0.970986.130.3236
Template load0.133111.806330.0444
String conversion in template resource0.00080.0742360.0000
Template parser: create text elements0.02051.8177360.0006
Template parser: remove whitespace0.00340.3036360.0001
Template parser: construct tree0.10078.9275360.0028
Template load and register function0.01080.9541100.0011
Template processing0.837774.293430.2792
states
state_id_array0.00720.634780.0009
state_identifier_array0.00900.798090.0010
Override
Cache load0.07526.6683730.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.341610.0039
Fetch class attribute name0.01311.1658120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.013910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0158120.0000
General
String conversion0.00030.0294460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id356282
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Aski-Pare","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Aski Par\u00e8","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Aski Par\u00e8","url":false,"url_alias":false,"node_id":"356282"}]
reverse_path_id_array["356282","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 54
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41