AtaXia

Danza

Oriente Occidente 2005

Random Dance (Gran Bretagna)
Ataxia
Coreografia di Wayne McGregor
Prima nazionale
Concezione e direzione Wayne McGregor
Coreografia Wayne McGregor in collaborazione coi danzatori
Musica originale Michael Gordon, Trance
Registrazione musicale Icebreaker
Stage design Wayne McGregor, Lucy Carter
Direzione luci Alastair Wilson
Luci Lucy Carter
Direzione palcoscenico Richard Eustace
Grafica e video John Warwicker @ tomato
Costumi Ursula Bombshell
Direzione prove Odette Hughes
Gruppo scientifico Rosaleen McCarthy, Philip Barnard, Alan Wing, Alan F. Blackwell, Anthony J. Marcel, Kristen Hollands, James Leach
Danzatori Cécile Feza Bushidi, Claire Cunningham, Khamlane Halsackda, Ngoc Anh Nguyen, Silvia Parmeggiani, Ino Riga, Matthias Sperling, Hilary Stainsby, Antoine Vereecken
Collaborazione Scott deLahunta
Uno speciale ringraziamento a Sarah Seddon Jenner
Spettacolo sostenuto da Art Council England, in residenza a Sadler’s Wells e commissionato da Sadler’s Wells e PACT Zollverein
durata 60 minuti

Una danza disarticolata, alterata, impazzita e brutale sulla musica originale di Michael Gordon eseguita dal rivoluzionario gruppo inglese Icebreaker.

Pioniere dell'uso dei nuovi media e delle tecnologie digitali sulla scena, il coreografo inglese Wayne McGregor in meno di tre lustri si è imposto all'attenzione internazionale. Giovanissimo, nel 1992, fonda a Londra la Random Dance, anno in cui viene inoltre nominato coreografo residente al The Place. Dieci anni più tardi, nel 2002, la sua compagnia viene scelta per risiedere stabilmente nel più importante teatro londinese, il Sadler's Wells. Oggi trentacinquenne, Wayne McGregor ha conquistato l'Europa, l'Asia e il Nord America con i suoi spettacoli, ha creato per storici e importanti ensemble come la Rambert Dance Company, Shobana Jeyasingh Dance Company, lo Stuttgart Ballet, l'English National Ballet e il Royal Ballet di Londra.
Il segreto del suo successo? Un mix ad alta pressione di professionalità, ricerca, innovazione.
Una qualità unica di movimento distingue il suo vocabolario gestuale dagli autori della sua generazione: nettezza di movimento abbinata a grande velocità, continue disarticolazioni contrapposte a una fluidità che sembra nascere dal 'disossamento' del corpo, danzatori giovanissimi pronti a incarnare il suo stile energico, scattante e mozzafiato. A ciò si aggiunge l'attualissima sperimentazione nell'ambito delle nuove tecnologie applicate alla scena. Sin dal 1997, quando ideò 53 Bytes, una performance agita simultaneamente a Berlino e in Canada e vista dagli spettatori tramite satellite, McGregor ha esplorato le frontiere e le potenzialità dei computer collaborando con esperti di animazione e realizzatori di mondi virtuali in 3D come per Sulphur 16 (1998), lavoro nel quale i danzatori risultavano rimpiccioliti dalla presenza di un gigante virtuale e di tante figure digitali che serpeggiavano tra loro come visitatori di un'altra epoca, o in Aeon (2000) dove paesaggi creati digitalmente trasportavano i danzatori in altri mondi e dimensioni. Tecnologia esplorata anche con modalità differenti come sottolinea Nemesis (2002) in cui l'attenzione si rivolge alla 'macchina', mezzo di estensione delle potenzialità umane, qui incarnata da lunghe protesi metalliche applicate alle braccia dei danzatori, trasformati in androidi sonanti sul palcoscenico.
Con AtaXia, la sua ultima produzione per dieci danzatori della compagnia nata nel 2004, McGregor si spinge a esplorare le neuroscienze. Il lavoro prende le mosse da una ricerca condotta da cinque scienziati del Dipartimento di Psicologia Sperimentale dell'Università di Cambridge sulla atassia e dalla fascinazione del coreografo inglese per l'indagine del rapporto mente/corpo. In gergo medico atassia significa 'mancanza di coordinamento dei movimenti volontari' e nello spettacolo questo si traduce in un'esplorazione del disturbo e della perdita di controllo. Affiancato in fase creativa da Sarah Seddon Jenner, affetta da questo disturbo, McGregor scopre nell'esplorazione della disfunzione nuove modalità di movimento: crea una danza disarticolata, alterata, impazzita e brutale sulla musica originale di Michael Gordon, Trance, eseguita dal rivoluzionario gruppo inglese - unico nella combinazione di strumenti quali fisarmonica a bocca, sax, violini elettrici, chitarre, percussioni e tastiere -, Icebreaker.
Non meno intriganti si presentano l'assetto scenico costruito con le interferenze di computer grafica e i filmati di John Warwicker del famoso collettivo Tomato, così pregnanti e calibrati da condurre nell'universo caotico di una mente che non coordina, e le raffinate luci pensate da Lucy Carter che avvolgono con impeccabile stile la danza e il suo contenuto.


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto - PAT Ass. Cultura - Comune Rovereto Ass. Cultura - Ministero Beni e Attività Culturali - Regione T-AA - APT Rovereto - MART Centro Internaz. Danza - ASM Rovereto - Cassa Rurale Rovereto

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 29 2026 18:37:33
Script start
Timing: Apr 29 2026 18:37:34
Module start 'content'
Timing: Apr 29 2026 18:37:34
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 18:37:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 18:37:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 18:37:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 18:37:34
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Apr 29 2026 18:37:35
Script end

Main resources:

Total runtime1.2703 sec
Peak memory usage31,744.0000 KB
Database Queries276

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0755 4,817.19532,020.0859
Module start 'content' 0.07550.6840 6,837.281318,450.2734
Module end 'content' 0.75950.5106 25,287.55474,271.8828
Script end 1.2702  29,559.4375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07555.9421590.0013
Check MTime0.00930.7297590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00960.756990.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.288310.0037
Postgresql queries0.691054.39752760.0025
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.024210.0003
TS translator
TS init0.01080.847390.0012
TS cache load0.00810.635490.0009
TS context load0.00610.479590.0007
Template Total1.089985.830.3633
Template load0.208816.435330.0696
String conversion in template resource0.00090.0745370.0000
Template parser: create text elements0.05334.1951370.0014
Template parser: remove whitespace0.00360.2831370.0001
Template parser: construct tree0.164212.9248370.0044
Template load and register function0.01220.9631100.0012
Template processing0.881169.358730.2937
states
state_id_array0.00650.514080.0008
state_identifier_array0.00850.667290.0009
Override
Cache load0.09507.4751820.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.309910.0039
Fetch class attribute name0.01381.0840130.0011
XML
Image XML parsing0.00020.017010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0148130.0000
General
String conversion0.00040.0277470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id408758
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/AtaXia","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"AtaXia","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"AtaXia","url":false,"url_alias":false,"node_id":"408758"}]
reverse_path_id_array["408758","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 53
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41