Baby - Un bambino in arrivo

Musical

Voci. La musica a teatro...

L'Officina
Baby - Un bambino in arrivo
Musical di Maltby & Shire
Tre coppie comuni durante i fatidici nove mesi
Regia Aurelio Laino
Il cast prevede:
Laura Novembre - Lizzie
Tiziano Pisetta - Danny
Elisa Salvadori - Pam
Massimo Lazzeri - Nick
Dania Tosi - Arlene
Claudio Granatiero - Alan
Elisa Rossetti - Narratore
Pietro Laino - Dottore
Patrik Fongarolli - Dean Webber
Il team creativo si compone della direzione musicale di Fausto Remini (teatro Bellini di Napoli), le coreografie di Maria Pia Di Mauro, la preparazione vocale dei cantanti di Antonella Tonini. Regia e scenografie sono di Aurelio Laino, la direzione di scena di Francesca Postinghel, mentre le luci saranno di William Trentini.

Baby
C’è un bambino in arrivo!
Nel mondo di oggi il fatto di avere un bambino non è più così scontato come poteva esserlo una volta. La nostra società rende difficile quello che per generazioni è stato qualcosa di assolutamente normale. Per questo il tema è di stringente attualità, riviste scientifiche e giornali non fanno altro che elencare statistiche su come le coppie del mondo occidentale fanno meno figli, hanno difficoltà nel procreare e in un certo senso sono più esposte al rischio di implodere nella degenerazione del rapporto a due dei coniugi. Anche il recente referendum mostra come il tema sia attuale.

Anche per questa attualità, che si sposa con la storia che tutti vorrebbero sentirsi raccontare sempre, quella di una nuova vita che nasce, abbiamo deciso di provare a produrre una versione in italiano del musical di Maltby & Shire che debuttò nel 1983 a Broadway.

Si tratta di una commedia musicale che vede tre coppie affrontare l’evento traumatico dell’attesa di un bambino. Una coppia di ventenni, matricole all’Università, una coppia di trentenni, allenatore lui e atleta lei, una coppia di quarantenni, impiegato all’Università lui e casalinga lei. La dolce attesa mette a dura prova i tre rapporti di coppia. I ventenni Danny e Lizzie sono troppo giovani e devono costruire una vita insieme. I trentenni Nick e Pam lo desiderano tanto, ma scoprono di non poter avere figli. I quarantenni Alan e Arlene stanno ricostruendo una vita di coppia dopo la partenza delle figlie per il College e questa attesa giunge inaspettata e pone molti interrogativi su di loro come coppia.
Il lieto fine giunge dopo una storia che si dipana in nove mesi, divisi in due atti, dove si ride molto, ma si piange anche un po’. Per metà recitato, lo spettacolo scorre liscio grazie alle musiche di David Shire, Oscar nel ’79 per la colonna sonora del film “Norma Rae”, ed i testi di Richard Maltby jr, adattati in italiano da Stefania Ravagni.
La nostra produzione sarà allestibile sia in spazi teatrali che in luoghi all’aperto. Infatti il tema trattato e la freschezza della trama rendono questo spettacolo adatto a manifestazioni estive e piazze. La scenografia è quindi completamente autoportante, non necessita di sospendere nulla e non richiede quinte ne fondali. Le luci sono anch’esse autosufficienti e non richiedono di essere sospese.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 03 2026 11:33:39
Script start
Timing: May 03 2026 11:33:39
Module start 'content'
Timing: May 03 2026 11:33:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 11:33:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 11:33:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 11:33:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 11:33:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: May 03 2026 11:33:40
Script end

Main resources:

Total runtime0.8842 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries272

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0455 4,817.79692,020.0313
Module start 'content' 0.04550.4526 6,837.828119,004.4609
Module end 'content' 0.49810.3860 25,842.28914,227.9922
Script end 0.8841  30,070.2813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07388.3426590.0013
Check MTime0.00921.0375590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01051.191290.0012
Postgresql Total
Database connection0.00430.484510.0043
Postgresql queries0.481754.47932720.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.039810.0004
TS translator
TS init0.01001.130690.0011
TS cache load0.00730.824490.0008
TS context load0.00550.626990.0006
Template Total0.767886.830.2559
Template load0.133215.063830.0444
String conversion in template resource0.00090.1003370.0000
Template parser: create text elements0.02222.5107370.0006
Template parser: remove whitespace0.00370.4150370.0001
Template parser: construct tree0.108312.2485370.0029
Template load and register function0.01171.3243100.0012
Template processing0.634571.758330.2115
states
state_id_array0.00570.650180.0007
state_identifier_array0.00730.827590.0008
Override
Cache load0.07057.9721720.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.433810.0038
Fetch class attribute name0.01061.2020100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.020510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0135100.0000
OCoembed
http://www.officinalab.org0.00010.010610.0001
General
String conversion0.00030.0375470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id447282
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Baby-Un-bambino-in-arrivo2","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Baby - Un bambino in arrivo","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Baby - Un bambino in arrivo","url":false,"url_alias":false,"node_id":"447282"}]
reverse_path_id_array["447282","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 52
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41