Balera Paradiso

Teatro

Sipario d'Oro 2014
Concorso

Estravagario Teatro di Verona
Balera Paradiso
di Alberto Bronzato e Riccardo Pippa
regia di Alberto Bronzato

Lo stesso regista dell'Estravagario ci racconta come è nata la voglia di fare questo spettacolo: " Era il momento di provare. Dopo aver visto nel 1983 il film Ballando Ballando di Ettore Scola, nella mia testa ha continuato a girare l'idea che poteva essere uno splendido spettacolo; scoprii poco dopo che in origine era veramente uno spettacolo teatrale: Le Bal, del francese Théâtre du Campagnol, dal quale Scola trasse il film.
Una balera vista nelle varie epoche: da qui io e Riccardo siamo partiti per scrivere la drammaturgia di Balera Paradiso.
È uno spettacolo totalmente affidato al corpo, al gesto, al suono, alla musica: non c'è bisogno di parole per raccontare la vita. Ho cercato di stimolare gli attori nella creazione dei singoli personaggi con storie di vita, vere e inventate, scovando racconti e ricordi di famiglia che avrebbero popolato la nostra balera. Il teatro bisogna provarlo, sfidarlo."
L'assidua collaborazione con Riccardo Pippa in quest'ultimo anno ha dato vita ad un progetto ambizioso, nonchè ad un allestimento ricco di "colpi di teatro".
Balera Paradiso ripercorre, in meno di due ore, cinquant'anni di vita di un' immaginaria balera di provincia, dalla sua inaugurazione negli anni Trenta agli anni Settanta.
Niente battute: solo musica, balli, rituali del sabato sera o della domenica pomeriggio.
"Balera Paradiso" suona familiare, come le musiche che accompagnano i diversi momenti storici: la guerra d'Abissinia, la seconda guerra mondiale, l'occupazione nazista, la liberazione, l'americanizzazione, il boom economico e la fine delle ideologie.
Va in balera chi vuole staccare, chi non vuol stare da solo, chi cerca l'avventura o l'anima gemella, e la deve trovare prima che la balera chiuda. Individui in cerca di compagnia fanno i conti col tempo che passa, piccole storie incontrano la Storia, la fanno, la subiscono.
Come lo spettacolo "Le bal" del Théâtre du Campagnol, Balera Paradiso alterna momenti comici, grotteschi, tragici, parodici e surreali, ma è ambientato in Italia e propone personaggi e vicende originali e più riconoscibili.
Non c'è pretesa di ricostruzione storica e non c'è nostalgia: Balera Paradiso è metafora del tempo che cambia le cose, forse le aggiusta, certamente le consuma.
In scena vedremo ben 18 attori e 4 musicisti.
Il CAST è composto da: Leda Bendazzoli, Carlo Bissoli, Loredana Bouchè, Alberto Bronzato, Barbara Fittà, Valeria Godi, Tiziana Leso, Marco Perini, Matteo Castioni, Filli Nazzaro, Alice Parisi, Giuseppe Pasinato, Edoardo Peduto, Ermanno Regattieri, Fernando Venturini, Isacco Venturini, Bruna Zocca, Roberta Zocca, Massimo Rizza, Matteo Favalli, Edoardo Gomiero, Alessandro Segattini, coadiuvati nella parte tecnica da Gianluca Scarmagnan, Alessandro Pasini e Davide Dal Dosso.
Permette un ballo? E va in scena la storia!

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 03 2026 12:57:53
Script start
Timing: May 03 2026 12:57:53
Module start 'content'
Timing: May 03 2026 12:57:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 12:57:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 12:57:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 12:57:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 12:57:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: May 03 2026 12:57:55
Script end

Main resources:

Total runtime1.2421 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0447 4,817.92192,020.1641
Module start 'content' 0.04480.5558 6,838.085918,362.6953
Module end 'content' 0.60050.6414 25,200.78134,268.2109
Script end 1.2420  29,468.9922 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.10218.2222590.0017
Check MTime0.00970.7795590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00990.797890.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.302510.0038
Postgresql queries0.691255.65092700.0026
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.025910.0003
TS translator
TS init0.01020.823090.0011
TS cache load0.00750.604590.0008
TS context load0.00580.462990.0006
Template Total1.163993.730.3880
Template load0.133910.778430.0446
String conversion in template resource0.00090.0725360.0000
Template parser: create text elements0.02121.7084360.0006
Template parser: remove whitespace0.00350.2791360.0001
Template parser: construct tree0.211417.0162360.0059
Template load and register function0.01130.9125100.0011
Template processing1.030082.921130.3433
states
state_id_array0.00640.515680.0008
state_identifier_array0.00830.668190.0009
Override
Cache load0.07115.7239660.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.308710.0038
Fetch class attribute name0.01170.9410100.0012
XML
Image XML parsing0.00020.013910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0105100.0000
General
String conversion0.00040.0288460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id393083
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Balera-Paradiso","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Balera Paradiso","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Balera Paradiso","url":false,"url_alias":false,"node_id":"393083"}]
reverse_path_id_array["393083","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 49
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41