Balletto Civile. Corridori, camminatori. Lezioni per una drammaturgia senza parole

Teatro

Trento a Teatro
Trento Oltre
LABORATORIO

venerdì dalle 20.00 alle 23.00, sabato dalle 10.00 alle 18.00 con un'ora di pausa e domenica dalle 10.00 alle 17.00 con un'ora di pausa – totale 16 ore di lavoro

Balletto Civile
Corridori, camminatori.
Lezioni per una drammaturgia senza parole
Condotto da Michela Lucenti e Maurizio Camilli

Peter Handke, drammaturgo Austriaco sceneggiatore e collaboratore di Wim Wenders, ha scritto un'opera teatrale senza parole “L'ora in cui non sapevamo niente l'uno dell'altro”.
Un gioco scenico dove il protagonista è lo spazio, e le azioni che avvengono al suo interno.
Una piazza qualsiasi attraversata da un'umanità formicolante, vitale. Personaggi che intrecciano le loro traiettorie, si scontrano, si sfiorano, si confondono, si separano e poi semplicemente sfilano. Una lente d'ingrandimento sul genere umano sperimentando uno spazio di transito che ben presto diventa il resoconto di ogni esistenza.
Un mondo scenico bipolare percorso da camminatori – uomini curiosi che si danno il tempo di contemplare, di scoprire il luogo e le altre persone che lo esplorano – e da corridori – uomini frenetici che bruciano lo spazio che li circonda, che sanno già tutto in anticipo, e che proseguono il loro girovagare imperturbabili, senza scopo e senza sogni.

Prenderemo a pretesto quest'opera perché in ogni corpo c'è sempre qualcosa di indispensabile che lo fa muovere. Un'urgenza che emerge lottando contro i propri limiti. Il nostro corpo, pur con tutte le sue costrizioni, i suoi tic e le sue abitudini è consapevole e necessita solo di un vettore in cui incanalare la sua energia espressiva. Deve percepire lo spazio, il ritmo del vuoto e del silenzio. La pausa. L'attesa di un altro corpo.
Visioni del mondo che si fondono. Ascoltarci ed ascoltare, aprire lo sguardo calmando il respiro per arrivare ad un gesto concreto ed essenziale, e senza insicurezze prendersi il tempo di capire e vivere un evento teatrale collettivo.
Tutti i corpi parlano.
Bisogna trovare la propria voce, la propria autonomia per poterla confrontare con l’altro da noi, l'estraneo che ci serve per comprendere e per evolvere.
Lasciare che sopraggiunga il movimento e solo allora dare via libera al proprio immaginario e alla propria creatività, senza premeditazioni e strutture precostituite.
Affinare le proprie armi senza svuotarsi nella ripetizione, aumentando la precisione e la capacità di descrivere contemporaneamente con il proprio corpo da una parte il gesto intimo e inconfessabile e dall'altra lo spazio-contenitore di questa folla brulicante.
E tentare un racconto drammatico comunitario, una processione apparentemente caotica costituita da singole partiture fatte di gesti, azioni, respiri, talmente precise, autentiche e indispensabili da sembrare accidentali, imprevedibili e involontarie.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - Teatro Portland Nuovi Orizzonti Teatrali

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 03 2026 15:10:39
Script start
Timing: May 03 2026 15:10:39
Module start 'content'
Timing: May 03 2026 15:10:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 15:10:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 15:10:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 15:10:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 03 2026 15:10:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: May 03 2026 15:10:40
Script end

Main resources:

Total runtime1.0904 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0329 4,816.96882,019.5234
Module start 'content' 0.03290.4120 6,836.492218,390.0703
Module end 'content' 0.44490.6452 25,226.56254,268.9531
Script end 1.0901  29,495.5156 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.132012.1063590.0022
Check MTime0.00760.6968590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00860.791190.0010
Postgresql Total
Database connection0.00420.387010.0042
Postgresql queries0.794272.83902700.0029
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.024810.0003
TS translator
TS init0.05044.6242100.0050
TS cache load0.04774.3779100.0048
TS context load0.04614.2233100.0046
Template Total0.992391.030.3308
Template load0.133512.239830.0445
String conversion in template resource0.00090.0788360.0000
Template parser: create text elements0.02121.9449360.0006
Template parser: remove whitespace0.00330.2990360.0001
Template parser: construct tree0.09338.5558360.0026
Template load and register function0.01040.9545100.0010
Template processing0.858878.756530.2863
states
state_id_array0.02642.419480.0033
state_identifier_array0.00750.687990.0008
Override
Cache load0.07146.5466720.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.362110.0039
Fetch class attribute name0.01050.9655110.0010
XML
Image XML parsing0.00020.016810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0092110.0000
General
String conversion0.00030.0302460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id430787
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Balletto-Civile.-Corridori-camminatori.-Lezioni-per-una-drammaturgia-senza-parole","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Balletto Civile. Corridori, camminatori. Lezioni per una drammaturgia senza parole","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Balletto Civile. Corridori, camminatori. Lezioni per una drammaturgia senza parole","url":false,"url_alias":false,"node_id":"430787"}]
reverse_path_id_array["430787","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 58
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0012 secs

DEV 192.168.105.41