Beauty remained for just a moment then returned gently to her starting position...

Balletto Classico e Moderno
[ foto John Hogg - Oriente Occidente]

ROBYN ORLIN
MOVING INTO DANCE MOPHATONG SUDAFRICA
BEAUTY REMAINED FOR JUST A MOMENT THEN RETURNED GENTLY TO HER STARTING POSITION...
PRIMA NAZIONALE

Coreografia Robyn Orlin con la collaborazione di Moving Into Dance Mophatong
Assistente regia Nhlanhla Mahlangu
Luci Denis Hutchinson, Robyn Orlin
Musiche Yogin Rajoo Sullaphen
Video Philippe Lainé
Costumi Marianne Fassler
Danzatori Julia Burnham, Oscar Buthelezi, Teboho Letele, Theresa Mojela, Sunnyboy Motau, Sonia Radebe, Macaleni Shili
Prodotto da City Theater & Dance Group e MIDM - Moving Into Dance Mophatong, Damien Vallette Prod
Coprodotto da Biennale de la Danse de Lyon, MAC: Maison des arts de Créteil, Tilder, Maison de la musique - Ville de Nanterre, City Theater & Dance Group
Commissionato da Gervanne e Matthias Léridon
Durata 60’
www.midance.co.za

Robyn Orlin è sudafricana, ma vive a Berlino. Coreografa tra le più gettonate del panorama contemporaneo europeo, amatissima in Francia, è stata, un tempo non molto lontano, l’enfant terrible della danza nel suo paese. Sin dai primi lavori si è interrogata sulle dinamiche politiche e sociali del Sudafrica, ancora in regime di Apartheid, e il suo impegno, che pur l’ha portata a numerosi riconoscimenti internazionali, le è valso l’appellativo di “irritazione nazionale”. Che non l’ha certo fermata. Anzi, Robyn ha continuato a creare impregnando i suoi lavori di temi scottanti in un gioco sapiente di mescolanza tra danza e testo, immagini e oggetti, ironia e umorismo. Tornata a Johannesburg nel 2012 per un nuovo progetto con i giovani danzatori della Moving Into Dance Mophatong - la principale scuola di danza contemporanea della città a Newtown - Orlin ha ideato il corrosivo e giocoso spettacolo (dal consueto titolo chilometrico) Beauty remained for just a moment then returned gently to her starting position, che tradotto sta per La bellezza rimane solo un attimo poi ritorna gentilmente alla sua posizione di partenza. Un canto d’amore alla sua città e al suo continente che, spiega la coreografa, “viene sempre ritratto come arena di scontri, commerci illegali di armi, avorio e droga, luogo di miseria. Ma corruzione, fame e morte sono ovunque, mentre in Africa c’è tanta bellezza, ed è ovunque”. La bellezza, appunto, il cuore del lavoro che si nutre della bravura degli interpreti e degli originali costumi della fashion guru Marianne Fassler realizzati con oggetti di recupero e scarti della società, e le immagini video di Philippe Lainé. La giovane troupe di Mophantong, capeggiata dalla protagonista Julia Burnham, travolgerà letteralmente il pubblico che, coinvolto in prima persona, dovrà svegliarsi, come accade nei sobborghi di Johannesburg, al pigolìo dei polli e dovrà fisicamente lottare, al pari dei bambini timorosi, con la credenza del serpente che divora i più piccoli. Null’altro si può svelare di questo spaccato di società e vita che Orlin tratteggia senza complessi e con la piena libertà che la contraddistingue, da sempre.

Costi

€ 20 intero
€ 15 possessori di “Carta In Cooperazione” Coop Trentino, Trento e Rovereto Card, Formula Festival Mart, Formula Festival MUSE, MyMUSE, Abbonati Stagione Teatrale S.Chiara 2014/2015
€ 10 fino a 30 anni, studenti universitari


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 04 2025 06:05:42
Script start
Timing: Mar 04 2025 06:05:43
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Mar 04 2025 06:05:43
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Mar 04 2025 06:05:43
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Mar 04 2025 06:05:43
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 06:05:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 06:05:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 06:05:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 06:05:43
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Mar 04 2025 06:05:44
Script end

Main resources:

Total runtime1.2102 sec
Peak memory usage34,048.0000 KB
Database Queries338

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0568 4,815.37502,019.7734
Module start 'content' 0.05690.6781 6,835.148421,184.7578
Module end 'content' 0.73490.4752 28,019.90634,217.0234
Script end 1.2101  32,236.9297 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.08026.6275590.0014
Check MTime0.01010.8352590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.03522.9076370.0010
Postgresql Total
Database connection0.00380.311510.0038
Postgresql queries0.827168.34273380.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.026610.0003
TS translator
TS init0.01030.850290.0011
TS cache load0.00760.630990.0008
TS context load0.00590.486090.0007
Template Total1.088790.030.3629
Template load0.137411.349230.0458
String conversion in template resource0.00120.0964420.0000
Template parser: create text elements0.03182.6244420.0008
Template parser: remove whitespace0.00510.4203420.0001
Template parser: construct tree0.144311.9236420.0034
Template load and register function0.01351.1176110.0012
Template processing0.951378.601830.3171
states
state_id_array0.00730.602990.0008
state_identifier_array0.00910.7537100.0009
Override
Cache load0.07195.9421890.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00480.393130.0016
Fetch class attribute name0.01421.1722160.0009
Fetch class attribute name0.00100.084510.0010
XML
Image XML parsing0.03042.513130.0101
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0170170.0000
OCoembed
http://www.midance.co.za0.00010.007910.0001
General
String conversion0.00040.0296480.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
css_files["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id501725
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js","ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Beauty-remained-for-just-a-moment-then-returned-gently-to-her-starting-position","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Beauty remained for just a moment then returned gently to her starting position...","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/beauty-remained\/19038930-1-ita-IT\/Beauty-remained_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/beauty-remained2\/19038937-1-ita-IT\/Beauty-remained_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Beauty remained for just a moment then returned gently to her starting position...","url":false,"url_alias":false,"node_id":"501725"}]
reverse_path_id_array["501725","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
13content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 81
 Number of unique templates used: 42

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41