Bensheim-Riva del Garda: 25 anni di gemellaggio

Manifestazioni ed eventi

La doppia firma ufficiale dei sindaci, Georg Stolle per Bensheim ed Enzo Bassetti per Riva del Garda, porta le date del 15 ottobre 1988 a Bensheim e del 22 aprile 1989 a Riva del Garda. Il gemellaggio tra le due città festeggia i 25 anni con una celebrazione che si svolge a Riva del Garda dal 18 al 21 aprile.

Un quarto di secolo. Tanto è il tempo trascorso da quando le comunità di Bensheim e di Riva del Garda decisero di iniziare un percorso di reciproca conoscenza, di frequentazione e di scambio. Un quarto di secolo in cui ogni anno numerose associazioni culturali, artistiche o sportive, bande e cori, delegazioni istituzionali, classi di tutte le scuole, gruppi di partecipanti ai corsi di lingua straniera, artisti e anche singoli cittadini hanno affrontato i quasi 700 chilometri che separano le due città, realizzando un avvicinamento che non è solo fisico. Tra le due comunità si è infatti creata una fitta trama di relazioni, una vera e propria amicizia che dopo tanti anni prosegue con una vivacità e un entusiasmo davvero apprezzabili.

Il programma delle celebrazioni inizia giovedì 18 aprile con il concerto di benvenuto del Corpo Bandistico Riva del Garda, nel cortile interno della Rocca a partire dalle ore 21.30.

Venerdì 19 aprile la proposta è una «cena itinerante», ovvero un percorso enogastronomico nel centro storico, cinque piatti in cinque piazze (a cura ognuno di una delle associazioni rivane) e il vino dell'Agraria Riva del Garda (dalle 19 alle 21; partenza da piazza Battisti), con la Banda della Valletta dei Liberi Falchi di Campi; e a partire dalle 21 l'esibizione dei «Pausa Merlot» in piazza Battisti.

Sabato 20 aprile è il giorno della cerimonia ufficiale del 25° anniversario di gemellaggio: s'inizia con la sfilata che parte alle ore 10.30 da viale Roma, con la Fanfara Alpina Riva del Garda, per giungere nel cortile interno della Rocca dove alle ore 11 inizia la cerimonia, con la Orchester des Alten Kurfürstlichen Gymnasium Bensheim e il Chor des Goethe-Gymnasium Bensheim. Alle ore 16 nel campo sportivo dell'ASD Calcio Varonese si svolge un triangolare di calcio tra le squadre giovanili ASD Calcio Varonese, TSV Auerbach e US Benacense. Alle ore 17 nel cortile interno della Rocca il concerto dell'Orchester des Alten Kurfürstlichen Gymnasium Bensheim, del Chor des Goethe-Gymnasium Bensheim e del Coro Garda Trentino. Infine, alle ore ore 21.30 in piazza Battisti il concerto dei Misantropi.

La cerimonia si conclude domenica 21 aprile con la Messa, alle ore 10 nella chiesa di Santa Maria Assunta.

Il momento in cui tutto nasce corrisponde ad un incontro casuale: quello tra il presidente del coro e il sindaco di Riva: Bortoli ne parla con Bassetti, il quale è entusiasta dell'idea. Così, il 13 settembre 1988 il Consiglio comunale con voto unanime approva la delibera che dà il via al gemellaggio e apre un confronto, un rapporto culturale e un'amicizia con la comunità di Bensheim. Alla precisa scelta del Consiglio comunale segue un intenso lavoro di relazioni tra le due amministrazioni comunali che porta ad un primo, concreto passo: la nascita delle due associazioni «gemelle», la «Deutsch-Italienischer Freundeskreis Bensheim»e la «Amici di Besheim». Le associazioni sono di grande importanza, in quanto necessarie per un ampio coinvolgimento dei cittadini, spirito stesso del gemellaggio. E così si giunge al momento fondativo: la firma ufficiale dei due sindaci, Georg Stolle per Bensheim ed Enzo Bassetti per Riva del Garda, avviene il 15 ottobre 1988 a Bensheim e il 22 aprile 1989 a Riva del Garda. Il gemellaggio tra Bensheim e Riva del Garda è realtà.

18|04|2013
ore 21.30 Cortile interno della Rocca
Corpo Bandistico Riva del Garda
Concerto di benvenuto

**

19|04|2013
ore 19.00-21.00 Partenza da Piazza Battisti
Cena itinerante
Percorso enogastronomico nel centro storico
Con: Banda La Valletta dei Liberi Falchi di Campi di Riva del Garda

ore 21.00 Piazza Battisti
Pausa Merlot
Concerto

**

20|04|2013
ore 10.30 Partenza da Viale Roma
Fanfara Alpina Riva del Garda
Sfilata

ore 11.00 Cortile interno della Rocca
25° anniversario di gemellaggio
Cerimonia ufficiale
Con:
Orchester des Alten Kurfürstlichen Gymnasium Bensheim
Chor des Goethe-Gymnasium Bensheim

ore 16.00 Campo sportivo ASD Calcio Varonese
Triangolare di calcio
Torneo calcistico tra le squadre giovanili::
ASD Calcio Varonese / TSV Auerbach / US Benacense

ore 17.00 Cortile interno della Rocca
Orchester des Alten Kurfürstlichen Gymnasium Bensheim
Chor des Goethe-Gymnasium Bensheim
Coro Garda Trentino
Concerto

ore 21.30 Piazza Battisti
I Misantropi
Concerto

**

21|04|2013
ore 10.00 Chiesa di S. Maria Assunta
S. Messa

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 16 2026 03:20:11
Script start
Timing: Jun 16 2026 03:20:12
Module start 'content'
Timing: Jun 16 2026 03:20:12
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 16 2026 03:20:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 16 2026 03:20:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 16 2026 03:20:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 16 2026 03:20:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 16 2026 03:20:12
Script end

Main resources:

Total runtime0.9577 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries266

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0443 4,817.95312,020.5391
Module start 'content' 0.04430.4586 6,838.492218,350.2422
Module end 'content' 0.50290.4546 25,188.73444,270.9688
Script end 0.9575  29,459.7031 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07407.7274590.0013
Check MTime0.00890.9332590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01001.046390.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.392410.0038
Postgresql queries0.621364.88032660.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.037810.0004
TS translator
TS init0.01041.0822100.0010
TS cache load0.00770.8018100.0008
TS context load0.00590.6168100.0006
Template Total0.837487.430.2791
Template load0.134414.037930.0448
String conversion in template resource0.00090.0896350.0000
Template parser: create text elements0.02102.1958350.0006
Template parser: remove whitespace0.00340.3590350.0001
Template parser: construct tree0.104710.9353350.0030
Template load and register function0.01161.2145100.0012
Template processing0.702973.397830.2343
states
state_id_array0.00670.703880.0008
state_identifier_array0.00840.874890.0009
Override
Cache load0.06997.3015920.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.416010.0040
Fetch class attribute name0.00930.973280.0012
XML
Image XML parsing0.00020.017910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.011380.0000
General
String conversion0.00030.0346450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id435703
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Bensheim-Riva-del-Garda-25-anni-di-gemellaggio","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Bensheim-Riva del Garda: 25 anni di gemellaggio","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Bensheim-Riva del Garda: 25 anni di gemellaggio","url":false,"url_alias":false,"node_id":"435703"}]
reverse_path_id_array["435703","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 64
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41