BoromKounda festival

Manifestazioni ed eventi

Venerdì 31 Maggio
17.00 PARATA D’APERTURA FESTIVAL, A TRENTO:
! Doun Doun Ba- Festa in strada- ore 17.00 Partenza da Piazza Duomo.
! **CENA CON PIATTI TIPICI AFRICANI**
19.30 Esibizione scuola trentina di danza africana:”IMPRONTAFRO di Igor Ndjeye
20.30 SAM FALL MISTIC (live reggae)
22.30 DOBET GNAHORE’ (live african)

Sabato 1 Giugno
**PRANZO CON PIATTI TIPICI AFRICANI**
14.00-16.30 Laboratorio di DANZA AFRICANA con Bebey Youla (Guinea)
17.00-19.00 Laboratorio di PERCUSSIONI AFRICANE con Lancei Dioubate (Guinea)
18.00 Conferenza/dibattito (ospite l’Assessore Lia Beltrami (Assessore alla !
! Solidarietà internazionale e alla Convivenza) ed ospiti sia italiani sia stranieri,
! esponenti di spicco della cultura e della politica in Italia.
19.30 Esibizione allievi del corso di percussioni
! dell’Associazione “La Savana onlus”, condotto dal maestro Nabi Camara
! **CENA CON PIATTI TIPICI AFRICANI**
20.30 ROOTS FAMILY (live reggae)
22.30 TUNGAN SIRA (live african)

Domenica 2 Giugno
11.00 Laboratorio di musica per bambini (dai 6 ai 12 anni) con
il maestro Lancei Dioubate
! **PRANZO CON PIATTI TIPICI AFRICANI**
14.00 ”Le avventure di Pulcinella” (per tutti i bambini)
! Spettacolo tradizionale di burattini a guanto di E. Flagiello
14.00-16.30 Laboratorio di DANZA AFRICANA con Bebey Youla (Guinea)
17.00-19.00 Laboratorio di PERCUSSIONI AFRICANE con Lancei Dioubate (Guinea)
17.00 Set forografico: “Il colore che hai dentro”
18.00 Sfilata di costumi tradizionali africani
19.30 Esibizione scuola trentina di danza africana:”Solò Diedhiou” e le sue ballerine
**CENA CON PIATTI TIPICI AFRICANI**
20.30 SMOKING GREEN (live reggae)
22.30 PETER SOLO (live african)

**APPROFONDIMENTI SUGLI EVENTI DEL FESTIVAL DI BOROM KOUNDA**
LIVE MUSIC:
DOBET GNAHORE
Una delle grandi nuove voci dell’Africa sub-sahariana Cantante, ballerina e percussionista della Costa d’Avorio. Dopo diverse collaborazioni, nel 2004 produce il suo primo disco, “Ano Neko” che comprende composizioni basate sulle polifonie tradizionali africane e canti etnici contaminati da arrangiamenti e suoni più moderni. Una miscela di elementi sonori e ritmici, dalle melodie mandingue alla rumba congolese, dal ziglibiti ivoriano al bikoutsi camerunense, dall’hig-life ghanese ai cori zulu, dai canti betè ai canti pigmei centraficani. Dispone di una voce calda e possente e di una grande presenza scenica, nutriti da anni di lavoro teatrale e coreografico.
TUNGAN SIRA
Dall’incontro di artisti africani provenienti da diversi stati come il Senegal, Burkina Faso e Guinea, “Tungan Sira”, che in lingua bambara vuole dire “strada dell’avventura”, ripropone ritmi tradizionale e moderni dell’Africa dell’Ovest, attraverso percussioni e sonorità afrobeat.
PETER SOLO & KAKARAKO
Peter Solo è un personaggio letteralmente straordinario. Cresciuto a pane, funk e voodoo, in pochi anni trasforma la sua passione autodidatta per la chitarra in una pratica virtuosa che finirà per farlo suonare al fianco di giganti come Miriam Makeba e Papa Wemba. È in Francia che dà vita al supergruppo Kakarako, formazione mista comprendente musicisti africani, francesi e sudamericani. Una band dal groove esplosivo che trova nella dimensione live la sua forma espressiva congeniale.
SAM FALL MISTIC
Reggae band fondata in Italia dal compositore, musicista e cantante senegalese Mor Gaye Faye. Vibrazioni reggae contaminate da Jazz, blues e da ritmi africani. Un messaggio di pace, unione e amore.
ROOTS FAMILY
25 anni di filosofia Rasta e musica Reggae. Il nuovissimo lavoro discografico “Roots Experience”, unisce le calde melodie vocali del cantante e frontman con le mistiche sonorità della band trevigiana.
SMOKING GREEN
Band reggae Trentina, nasce nell’inverno 2009 da un idea di due vicini di casa. 6 musicisti con esperienze e sonorità diverse portano ad un sound potente ma allo stesso tempo raffinato.

PARATA D’APERTURA FESTIVAL DOUN DOUN BA A TRENTO
Il festival di Borom Kounda scende nelle piazze di Trento con la sua musica e i suoi colori dando il via ufficiale alle tre giornate di Nomi.
Vorremmo essere in tanti....gli artisti che parteciperanno al festival, gli amici, le ballerine delle scuole, i trentini, gli stranieri, i bambini....tutti coloro che amano la musica e la danza e che vogliono mostrare a tutta la città come una convivenza allegra e pacifica tra italiani e stranieri sia possibile, abbattendo le diffidenze e i muri che spesso si ergono. Come nelle feste in Guinea, chiamate Doun Doun ba, dove gli amici degli sposi che vengono festeggiati, suonano e ballano tutto il giorno per le strade di Conakry dando così il loro contributo ai due festeggiati.
Noi festeggeremo, ci faremo vedere e contruibuiremo a fere il festival di Borom Kounda a Nomi sempre più grande e bello!!!

STAGE DI DANZA AFRICANA CON Bebey Youla (Guinea)
Il Festival di Boroum Kounda, quest'anno ha l'onore di ospitare una delle più note ballerine del panorama della danza africana.
!!!!!!! BEBEY YOULA !!!!!!!!
SABATO 1 GIUGNO: dalle ore 14.00 alle 16.30
DOMENICA 2 GIUGNO: dalle ore 14.00 alle 16.30
COSTI: 60 euro due giorni, 35 euro un giorno!!
Presso la palestra delle scuole elementari di Nomi (Tn) durante il Festival di Borom Kounda.
Per iscriversi al laboratorio è necessario versare un ACCONTO del 50% del costo dello stage al conto corrente intestato a:
Associazione La Savana Onlus / Banca: Cassa Rurale di Trento -IBAN:
IT14N0830401803000002320333 - Causale: Iscrizione Danza 1 e 2 giugno (oppure solo 1
giugno o 2 giugno se volete fare una giornata)
IMPORTI x ACCONTO:
- 30 euro per 2 giornate (pari al 50%).
- 17,50 euro per 1 giornata (pari al 50%) .
**LE ISCRIZIONI CHIUDONO GIOVEDI 30 MAGGIO**
Per info
tel. 3807042891-mail:paola.frassoni@gmail.com
fb: Borom Kounda- festival africano (tournèe)

STAGE DI PERCUSSIONI AFRICANE (DJEMBE E TAMBURI BASSI) con Lancei Dioubate (Guinea)
Quest’anno il Festival di Boroum Kounda ospiterà il LABORATORIO DI PERCUSSIONI
AFRICANE condotto da un grande maestro della Guinea,
Lancei Dioubate!!!!!!!!!
Verranno insegnati i diversi ritmi della tradizione mandeng, sia con il djembè, sia con i tamburi bassi (doun doun, sangban e kenkeni) suonati singolarmente con la campana e a triade.
LIVELLO UNICO: Sabato 1 Giugno dalle 17.00 alle 19.00
! Domenica 2 Giugno dalle 17.00 alle 19.00
COSTI: 2 Giorni- 40 euro
! 1 Giorno- 25 euro
Presso il tendone del Festival di Borom Kounda, in piazza a Nomi (in caso di pioggia in
palestra a Nomi).
Per iscriversi al laboratorio di percussioni di Lancei Dioubate è necessario versare un
ACCONTO del 50% del costo dello stage al conto corrente intestato a:
“Associazione La Savana Onlus”- Banca: Cassa Rurale di Trento -
IBAN: IT 14 N 08304 01803 000002320333 - Causale: Iscrizione-Percussioni 1 e 2 giugno
(oppure 1 giugno o 2 giugno a seconda della giornata a cui volete iscrivervi)
**20 euro per 2 giornate.
**12,50 euro per 1 giornata.
LE ISCRIZIONI CHIUDONO GIOVEDI 30 MAGGIO**
Per info:
tel. 3807042891-mail:paola.frassoni@gmail.com


organizzazione: Associazione "La Savana onlus"

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 23 2026 15:29:53
Script start
Timing: Jun 23 2026 15:29:53
Module start 'content'
Timing: Jun 23 2026 15:29:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 15:29:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 15:29:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 15:29:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 15:29:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 23 2026 15:29:56
Script end

Main resources:

Total runtime3.5027 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries264

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0474 4,816.78132,019.5781
Module start 'content' 0.04741.7594 6,836.359418,374.3906
Module end 'content' 1.80681.6958 25,210.75004,276.5938
Script end 3.5025  29,487.3438 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.27957.9781590.0047
Check MTime0.01270.3617590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01140.324490.0013
Postgresql Total
Database connection0.00380.108810.0038
Postgresql queries2.333666.62332640.0088
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.009210.0003
TS translator
TS init0.01450.4141100.0015
TS cache load0.01020.2898100.0010
TS context load0.00730.2096100.0007
Template Total3.131189.431.0437
Template load0.661918.896530.2206
String conversion in template resource0.00110.0320350.0000
Template parser: create text elements0.03190.9108350.0009
Template parser: remove whitespace0.00510.1443350.0001
Template parser: construct tree0.461113.1648350.0132
Template load and register function0.01900.5414100.0019
Template processing2.469170.491730.8230
states
state_id_array0.00740.210980.0009
state_identifier_array0.01390.397890.0015
Override
Cache load0.30398.67691440.0021
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.122710.0043
Fetch class attribute name0.01080.308680.0014
XML
Image XML parsing0.00020.005810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.003580.0000
General
String conversion0.00040.0117450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id388456
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/BoromKounda-festival","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"BoromKounda festival","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"BoromKounda festival","url":false,"url_alias":false,"node_id":"388456"}]
reverse_path_id_array["388456","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
13content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 71
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41