Bottegai

Teatro

Stagione Teatrale di Sarnonico 2007/2008

Arca Azzurra Teatro
Bottegai
tre monologhi di Ugo Chiti
regia Ugo Chiti
scene Daniele Spisa
costumi Giuliana Colzi
luci Marco Messeri
con Massimo Salvianti, Lucia Socci,
Andrea Costagli

Un delirio, una riflessione, una confessione

Le tre storie scritte da Chiti sono veri e propri affreschi sociali grazie ai quali l’autore torna ad esplorare i risvolti amari e feroci di una provincia toscana carica di ottusità e di pregiudizi. Ciò che esce da questa scrittura e da questa drammaturgia è una vera e propria galleria di orrori paesani in cui si innestano momenti di struggente, visionaria e intensa poesia. Così la parola “bottegai”, questo dispregiativo, questo termine assolutamente offensivo, diventa, nel designare i tre protagonisti delle storie una specie di affettuoso epiteto, pieno di malinconica umanità nelle due prime storie Rutilio Canova (un delirio) e Silvana (una riflessione), e di ingenuo, stupefatto smarrimento ne La Porcilaia (una confessione).
Rutilio Canova è un libero adattamento da un racconto di Bruno Cicognani, scrittore fiorentino legato al filone della tradizione veristica toscana, ma che tiene conto anche di certi divertenti sarcasmi di Palazzeschi. In un paesaggio d’inizio secolo, a Firenze, si consuma l’ossessione di un ricco bottegaio, la sua smania di esibire un figlio studioso, un intellettuale che si riscatti dalla “dannazione della bottega”.
Silvana, invece, è un personaggio che si pone al centro di un paesaggio storico ben precisato. Figlia e soprattutto moglie di un bottegaio, persa in una quieta agonia, Silvana, ripercorre la vita dall’infanzia alla maturità registrando, con accenti appena rancorosi, le ritualità, i comportamenti e le mutazioni avvenute in un arco di tempo che va dagli anni Cinquanta alla fine degli anni Ottanta. Silvana sfiora la storia con parole spesso sorridenti e spesso deluse con lo sguardo di chi si appresta a relativizzare i furori della vita.
Nell’ultimo dei tre monologhi La Porcilaia, forse non a caso, manca il nome del personaggio. Ci troviamo davanti ad un igienico, giovanissimo uomo di oggi. Il protagonista di questa storia è un piccolo imprenditore preoccupato di prendere tutte le distanze dalle radici come dalla tradizione famigliare per essere più riconoscibile nella “genetica” di una società omologata e omologante. La piattezza della sua confessione s’incrina quando è raggiunto da un elemento oscuro, qualcosa di incomprensibile per i suoi gelidi e robotici occhi che non sanno più riconoscere la sospesa presenza del mito.
Quello che Chiti, autore e regista tra i più originali del teatro italiano oltre che fondatore dell’Arca Azzurra Teatro, intende mettere in risalto non è solo il bozzettismo locale ma anche e soprattutto la grettezza e la violenza delle relazioni umane. Il dolore sordo e profondo dei suoi personaggi porta alla luce un’insofferenza che spesso si trasforma in un sarcasmo grottesco ma che, d’altra parte, lascia aperta la porta ad una autentica comprensione per gli sconfitti di ogni età e di ogni epoca.

Informazioni sulla prevendita

Biglietti:
• presso gli sportelli delle Casse Rurali del Trentino fino alle ore 15.30 del venerdì precedente la programmazione dello spettacolo
• la sera dello spettacolo a partire dalle ore 20.15 al Botteghino del Teatro

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 24 2026 18:03:14
Script start
Timing: Jun 24 2026 18:03:14
Module start 'content'
Timing: Jun 24 2026 18:03:15
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 24 2026 18:03:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 24 2026 18:03:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 24 2026 18:03:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 24 2026 18:03:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 24 2026 18:03:16
Script end

Main resources:

Total runtime1.7129 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries266

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0884 4,817.35162,020.4219
Module start 'content' 0.08840.9874 6,837.773418,320.9766
Module end 'content' 1.07580.6369 25,158.75004,267.3359
Script end 1.7128  29,426.0859 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.11906.9467590.0020
Check MTime0.00910.5293590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00940.550890.0010
Postgresql Total
Database connection0.00390.228110.0039
Postgresql queries0.977857.08422660.0037
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.019110.0003
TS translator
TS init0.01080.630190.0012
TS cache load0.00810.475290.0009
TS context load0.00640.372490.0007
Template Total1.488686.930.4962
Template load0.238213.905430.0794
String conversion in template resource0.00090.0548350.0000
Template parser: create text elements0.06383.7229350.0018
Template parser: remove whitespace0.01310.7669350.0004
Template parser: construct tree0.13928.1275350.0040
Template load and register function0.01260.7352100.0013
Template processing1.250472.997330.4168
states
state_id_array0.00630.370280.0008
state_identifier_array0.00820.478790.0009
Override
Cache load0.12207.1215630.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.235210.0040
Fetch class attribute name0.01050.615180.0013
Fetch class attribute name0.00100.056310.0010
XML
Image XML parsing0.00020.014510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.007880.0000
General
String conversion0.00040.0205450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id415295
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Bottegai3","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Bottegai","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Bottegai","url":false,"url_alias":false,"node_id":"415295"}]
reverse_path_id_array["415295","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 48
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41