Busoni remixed

Musica jazz

Sonata Islands Festival TrentinoInJazz

Gabriele Mirabassi - Sonata Islands

Gabriele Mirabassi clarinetto
Gaia Mattiuzzi voce
Emilio Galante flauto
Isabella Turso pianoforte
Stefani Senni contrabbasso
Francesco Cusa batteria

Musiche di Ferruccio Busoni (Elegie), Maurizio Dini Ciacci (Auto-Bus-One(i) - da Indianisches Tagebuch), Emilio Galante (Turandot Suite), Gabriele Mirabassi, Marcello Fera, Hansjörg Mutschlechner (Riflessioni e divagazioni, Tributo a Busoni)
Testi di Giuseppe Calliari

Il progetto 2012 di Sonata Islands, crossover fra musica classica e contemporanea, fra musica scritta e improvvisata, si rivolge alla figura di Ferruccio Busoni – dopo la riuscita ricerca del 2011 sui “Canti della terra” di Gustav Mahler.
Il nome di Busoni è consueto nelle cronache altoatesine grazie al concorso pianistico internazionale di Bolzano, ma il musicista al quale è dedicato è pressoché sconosciuto nelle sale da concerto. L’ispirazione del progetto proviene da un saggio di Giuseppe Calliari, Ferruccio Busoni - trascrivere in musica l’infinito. Nella poetica busoniana è modernissima la centralità della trascrizione, come reinvenzione di un testo del passato reso “contemporaneo” con interventi anche molto evidenti che non ne tradiscano comunque il senso musicale. Perciò acquista una ragione particolare il nostro tentativo di elaborare Busoni con il linguaggio dell’improvvisazione. Nello spettacolo vengono mischiate opere originali (Elegia per clarinetto e pianoforte, Duo per flauto, clarinetto e pianoforte) con musiche di autori contemporanei che si fanno ispirare da spunti tratti da Arlecchino e Turandot, due opere di Busoni dove è centrale il tema della “maschera”, e da una lettura creativa di lettere tratte dal ricchissimo epistolario dell’Autore.
Ospite d'eccezione della serata è Gabriele Mirabassi, un virtuoso del proprio strumento. Formatosi in ambito classico, ha lavorato con i massimi esponenti della musica colta contemporanea: John Cage, Gunther Schuller, Luis Andriessen. Nel campo del jazz ha imboccato un proprio itinerario originale, che lo ha portato a indagare con rara intensità prima alcuni aspetti della musica popolare europea poi la musica brasiliana. Le collaborazioni di Mirabassi spaziano comunque a tutto campo con rara sensibilità e duttilità: da Mina a Ivano Fossati, da Enrico Pieranunzi a Mario Brunello a Richard Galliano.

Alle ore 20 Paolo Ghezzi presenta il saggio di Giuseppe Calliari, edito nel 2011 da Il Margine. A trent’anni dalla monografia firmata da Sergio Sablich, lo studio di Giuseppe Calliari presta attenzione a quanto nel frattempo è stato sporadicamente messo in luce dalla critica. L’impegno artistico a più facce - nella riflessione, nella composizione strumentale e teatrale, nella rifondata pratica della trascrizione, oltre che nel pianismo- è contestualizzato entro il dibattito di primo Novecento e letto nel suo divenire. Una ricerca che, attraversando Liszt, Bach e Mozart, giunge a declinare il mito di Faust in una chiave tutta da scoprire.


organizzazione: Ensemble cameristico Sonata Islands

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 25 2026 11:37:43
Script start
Timing: Jun 25 2026 11:37:43
Module start 'content'
Timing: Jun 25 2026 11:37:44
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 11:37:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 11:37:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 11:37:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 11:37:44
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 25 2026 11:37:44
Script end

Main resources:

Total runtime0.9510 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries268

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0477 4,817.92192,020.2109
Module start 'content' 0.04780.4568 6,838.132818,351.5000
Module end 'content' 0.50450.4463 25,189.63284,267.6719
Script end 0.9508  29,457.3047 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07397.7735590.0013
Check MTime0.00910.9553590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01031.081190.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.398710.0038
Postgresql queries0.594462.50842680.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.040310.0004
TS translator
TS init0.01061.109790.0012
TS cache load0.00790.827890.0009
TS context load0.00610.639490.0007
Template Total0.828787.130.2762
Template load0.128313.489530.0428
String conversion in template resource0.00090.0944360.0000
Template parser: create text elements0.02142.2456360.0006
Template parser: remove whitespace0.00350.3670360.0001
Template parser: construct tree0.102810.8093360.0029
Template load and register function0.01111.1681100.0011
Template processing0.700373.642330.2334
states
state_id_array0.00620.650780.0008
state_identifier_array0.00840.880090.0009
Override
Cache load0.06636.9670580.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.450010.0043
Fetch class attribute name0.01091.151090.0012
XML
Image XML parsing0.00020.025710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.014690.0000
General
String conversion0.00040.0371460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id385272
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Busoni-remixed","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Busoni remixed","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Busoni remixed","url":false,"url_alias":false,"node_id":"385272"}]
reverse_path_id_array["385272","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 47
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41