C'era in Germania un girasole

Teatro

Martedì 18 ottobre nell'auditorium del Conservatorio di Riva del Garda si svolge la lettura scenica del romanzo di Antonio Umberto Riccò «C'era in Germania un girasole», con Andrea Brunello, Cinzia Scotton e Paolo Vicentini, musiche dal vivo di Enrico Merlin, regia di Michele Ciardulli. Il romanzo è stato ridotto per il teatro dallo stesso autore. La proposta è organizzata dalla Biblioteca Civica di Riva del Garda in collaborazione con l'associazione «Riccardo Pinter», con le edizioni «Alpha Beta» di Merano e con la compagnia teatrale «Arditodesìo». Inizio alle ore 21, ingresso libero.

C'era in Germania un Girasole
di Antonio Umberto Riccò,
Lettura scenica dell'omonimo romanzo
ridotto per il teatro dallo stesso autore
Con Andrea Brunello, Cinzia Scotton e Paolo Vicentini
Musiche dal vivo di Enrico Merlin
Regia di Michele Ciardulli

2 giugno 2009: nel salone di un grande albergo di Düsseldorf è in corso il ricevimento offerto dal Consolato Generale d'Italia in occasione della festa nazionale. Atteso ospite d'onore è Lamberto Mauri, stimato direttore della Voce del Giorno, un importante quotidiano milanese. Dopo essere stato accolto in aeroporto e accompagnato in albergo da un incaricato, Mauri scompare in circostanze misteriose.

É l'incidente scatenante, con cui Antonio Umberto Riccò ha voluto ricordare il 20° anniversario dell'unificazione della Germania, mescolando racconto storico e modalità narrative del thriller e della storia d'amore. L'adattamento teatrale rilegge in forma di dialogo gli orrori quotidiani di vita vissuta sotto il tallone della Stasi, la polizia segreta nella Germania Est. Intimidazione, violenza e terrore psicologico sono gli ingredienti di un’operazione di sorveglianza e di repressione che chiama in causa la storia e la natura umana sul filo di ciò che Hannah Arendt ha bollato come «la banalità del male».

Cucita tra Germania e Italia, la vicenda ripercorre le atrocità della dittatura comunista. Ne ripropone i metodi e i luoghi; richiama alla memoria il coraggio dei pochi oppositori, gli opportunismi di molti cittadini della DDR e le sofferti, reticenti e tardive condanne della sinistra italiana nei confronti dei «Paesi socialisti». E infine pone il problema sempre attuale della responsabilità del singolo individuo a difesa dei valori collettivi quali la democrazia e la libertà.

Antonio Umberto Riccò
É nato a Milano nel 1954 e cresciuto a Riva del Garda. Ha vissuto e lavorato per molti anni in Italia e in Germania. Vive oggi ad Hannover. Oltre a «C'era in Germania un girasole» ha pubblicato presso la casa editrice Alpha Beta di Merano il romanzo «Biscotti al cardamomo» e il racconto «La Missione di Tariq». Dal racconto, tradotto anche in lingua tedesca, è stato tratto in Germania lo spettacolo teatrale «Tariqs Auftrag».

A cura di Biblioteca Civica di Riva del Garda, in collaborazione con Ass. “R.Pinter” Riva del Garda, Edizioni “alpha beta” Merano, Compagnia teatrale Arditodesìo


organizzazione: Comune di Riva del Garda

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 25 2026 14:12:51
Script start
Timing: Jun 25 2026 14:12:51
Module start 'content'
Timing: Jun 25 2026 14:12:52
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 14:12:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 14:12:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 14:12:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 25 2026 14:12:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 25 2026 14:12:52
Script end

Main resources:

Total runtime0.9344 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries268

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0654 4,816.52342,019.9688
Module start 'content' 0.06540.4302 6,836.492218,323.3906
Module end 'content' 0.49560.4386 25,159.88284,268.1875
Script end 0.9343  29,428.0703 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07137.6345590.0012
Check MTime0.00890.9531590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.03253.480990.0036
Postgresql Total
Database connection0.00390.414410.0039
Postgresql queries0.575261.55952680.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.039210.0004
TS translator
TS init0.01011.083090.0011
TS cache load0.00740.794390.0008
TS context load0.00570.608290.0006
Template Total0.794885.130.2649
Template load0.133214.258030.0444
String conversion in template resource0.00090.0934350.0000
Template parser: create text elements0.02112.2588350.0006
Template parser: remove whitespace0.00360.3821350.0001
Template parser: construct tree0.102210.9323350.0029
Template load and register function0.01141.2149100.0011
Template processing0.661470.787030.2205
states
state_id_array0.00610.649280.0008
state_identifier_array0.00810.863190.0009
Override
Cache load0.06947.4230580.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.406410.0038
Fetch class attribute name0.01061.1369100.0011
XML
Image XML parsing0.00020.019210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0132100.0000
General
String conversion0.00030.0353450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id378218
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/C-era-in-Germania-un-girasole","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"C'era in Germania un girasole","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"C'era in Germania un girasole","url":false,"url_alias":false,"node_id":"378218"}]
reverse_path_id_array["378218","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 45
 Number of unique templates used: 35

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41