Cinema e memoria

Cinema

[ www.religionfilm.com]

Con la collaborazione della cooperativa Kaleidoscopio e di Deina Trentino Alto Adige

With a pledge
regista: Efrat Grava, Eliran Franco, Noa Peleg
nazione: Israele
anno: 2014
categoria: animazione
durata: 11'
sezione: Giuria Interreligiosa Comune di Arco
edizione festival: 2015
In un villaggio ebraico del Marocco, negli anni ‘40, Simone e la sua migliore amica, Hannah, fanno voto di sposare tra loro i rispettivi figli. I bambini crescono e il giorno del matrimonio si avvicina; Simone però non vuole che la sua bella figlia sposi quel “buono a nulla” di Jacob, il ragazzo di Hannah. Il rapporto tra le due donne va in crisi; è la fine di un’antica amicizia?

Neka
regista: Nemnemiss McKenzie
nazione: Canada
anno: 2014
categoria: short
durata: 4'
sezione: Giuria interreligiosa Comune di Arco
edizione festival: 2015
Su di un foglio di carta, stropicciato dal tempo, una giovane donna scrive una lettera in cui rende omaggio a sua madre, cresciuta in un istituto cristiano quando la cultura dominante intendeva soffocare e distruggere la lingua e le tradizioni della nazione innu.

When people die they sing songs
regista: Olga Lvoff
nazione: Russia-USA
anno: 2014
categoria: doc
durata: 47'
sezione: Giuria Speciale in memoria di Massimo Prevedello
edizione festival: 2015
Le melodie del tempo andato risuonano attraverso i ricordi di Regina, 93 anni, sopravvissuta all'Olocausto. La figlia Sonia la accompagna in un viaggio nel passato per rivitalizzare il loro rapporto e trovare la forza di guardare avanti. Accompagnata anche da un musicoterapeuta, Regina canta le canzoni yiddish e francesi della sua giovinezza. Dopo avere a lungo cercato di dimenticare, madre e figlia ora vogliono ricordare. E mentre la memoria di Regina si indebolisce sotto l’assalto della senilità, il legame madre-figlia, fatto di melodia e di ricordi, diventa più forte.

parte di: Religion Today Filmfestival

organizzazione: Associazione BiancoNero

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 05 2026 12:06:19
Script start
Timing:	Jul 05 2026 12:06:19
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8]	Jul 05 2026 12:06:20
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]	Jul 05 2026 12:06:20
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing:	Jul 05 2026 12:06:21
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 05 2026 12:06:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 05 2026 12:06:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 05 2026 12:06:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 05 2026 12:06:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jul 05 2026 12:06:21
Script end

Main resources:

Total runtime	2.0149 sec
Peak memory usage	33,792.0000 KB
Database Queries	348

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0957	4,816.7188	2,019.8047
Module start 'content'	0.0957	1.3406	6,836.5234	20,655.5938
Module end 'content'	1.4364	0.5784	27,492.1172	4,210.5156
Script end	2.0148		31,702.6328

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1078	5.3494	59	0.0018
Check MTime	0.0093	0.4591	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0660	3.2779	41	0.0016
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.1840	1	0.0037
Postgresql queries	1.4404	71.4868	348	0.0041
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0155	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0127	0.6296	9	0.0014
TS cache load	0.0086	0.4279	9	0.0010
TS context load	0.0060	0.2992	9	0.0007
Template Total	1.7094	84.8	3	0.5698
Template load	0.2534	12.5741	3	0.0845
String conversion in template resource	0.0012	0.0571	41	0.0000
Template parser: create text elements	0.0820	4.0699	41	0.0020
Template parser: remove whitespace	0.0051	0.2526	41	0.0001
Template parser: construct tree	0.1795	8.9070	41	0.0044
Template load and register function	0.0129	0.6394	11	0.0012
Template processing	1.4560	72.2602	3	0.4853
states
state_id_array	0.0257	1.2758	9	0.0029
state_identifier_array	0.0091	0.4537	10	0.0009
Override
Cache load	0.1240	6.1536	86	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0556	2.7598	4	0.0139
Fetch class attribute name	0.0500	2.4812	16	0.0031
XML
Image XML parsing	0.0639	3.1712	4	0.0160
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0123	17	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0182	47	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
css_files	["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id	503635
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
js_files	["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js","ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Cinema-e-memoria","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Cinema e memoria","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/with-a-pledge\/19312517-1-ita-IT\/With-a-pledge_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/neka\/19312524-1-ita-IT\/Neka_opengraph.jpg","http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/when-people-die-they-sing-songs\/19312531-1-ita-IT\/When-people-die-they-sing-songs_opengraph.jpg"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Cinema e memoria","url":false,"url_alias":false,"node_id":"503635"}]
reverse_path_id_array	["503635","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
5	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
2	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	atoms/gallery.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 59 Number of unique templates used: 41

Time used to render debug report: 0.0011 secs

Cinema e memoria

immagini

quando

dove

Teatro San Marco dettagli

contatti

gallery