Ed io tra di voi: firmato Bardotti

Trento ricorda il principe dei parolieri con un convegno e un concerto

Incontri e convegni , Musica

Nelle giornate di venerdì 22 e sabato 23 settembre è in programma a Trento una due-giorni ideata dal Conservatorio “Bonporti” di Trento con l’Orchestra Haydn e Trento il Centro Servizi Culturali S. Chiara articolata su un doppio appuntamento:

un convegno sul tema “Sergio Bardotti: il poeta per musica, il traduttore, il produttore” che si terrà nell’Aula Magna del Conservatorio,

un concerto “Notte d’autore: canzoni per te - Sergio Bardotti per voci e orchestra” in calendario sabato 23 settembre con inizio alle ore 20.30 al Teatro “Sociale”. Tra le chicche della “Notte d’autore”: il duo Petra Magoni - Ferruccio Spinetti (voce e contrabbasso) interpreterà “La casa in riva al mare”, Vittorio De Scalzi “Quella carezza della sera”, Ornella Vanoni “Occhi negli occhi”, Mariapia De Vito “Costruzione”, Simone Cristicchi “Canzone per te” e la giovane trentina Caterina Cropelli, già semifinalista a X Factor, proporrà un inedito di Bardotti-Franceschini, “Il marinaio”.

Di primissimo piano sarà il cast artistico del concerto di sabato 23 settembre. Saranno sul palcoscenico del teatro Sociale Ornella Vanoni, Simone Cristicchi, Vittorio De Scalzi, Maria Pia De Vito, Paolo Fresu, Petra Magoni e Ferruccio Spinetti che con l’Orchestra Haydn interpreteranno Sergio Bardotti.

Sarà di scena anche Caterina Cropelli, concorrente trentina di X Factor ed è prevista la partecipazione straordinaria di Pippo Baudo.

Presenterà il concerto Red Ronnie.

Regia di Carmen Giordano

PROGRAMMA DEL CONVEGNO

Aula Magna Conservatorio Bonporti - Trento, via San Giovanni Bosco 4

Venerdì 22 settembre

09:00:

Benvenuto ai convegnisti e apertura dei lavori: Paolo Ghezzi, Simonetta Bungaro; Roberto Cipelli, Stefano La Via

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

09:30:

Sessione 1. Bardotti e la canzone d’autore italiana

Relazione introduttiva:

Enrico de Angelis, “Se tutti fossero uguali a te”: il percorso di un poeta per musica.

10:30

Claudio Cosi, Da Piazza Grande a Itaca: luoghi poetici di una penna musicale.

Interventi di Armando Franceschini, Andrea Satta e Carlo Amato (dei Têtes de Bois), Chiara Morucci, Vittorio De Scalzi (dei New Trolls)

[13:00: pausa / pranzo]-------------------------------------------------------------------------------------------

15:00:

Sessione 2. Bardotti il traduttore cosmopolita

Relazione introduttiva:

Stefano La Via, “Gained in Translation”: ‘Bardoci’ transcreatore di canzoni.

Interventi di Chico Buarque, Ornella Vanoni, Maria Pia De Vito, Monica Demuru e Natalio Mangalavite.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sabato 23 settembre

09:30

Sessione 3. Bardotti autore e produttore, tra il Festival di Sanremo e la Rassegna Tenco

Relazione introduttiva:

Serena Facci, Costruire le canzoni ‘leggere’: Bardotti in gara.

Interventi di Pippo Baudo, Enrico de Angelis, Ornella Vanoni, Isa Bardotti, Carmen Di Domenico Bardotti, Dario Baldan Bembo.

________________________________________________________________________________

PROGRAMMA CONCERTO

Notte d'autore: canzone per te - Sergio Bardotti per voci e orchestra

Teatro Sociale - Trento

Sabato 23 settembre

ore 20.30

Saranno sul palcoscenico: Ornella Vanoni, Roberto Cipelli, Simone Cristicchi, Vittorio De Scalzi, Maria Pia De Vito, Paolo Fresu, Petra Magoni e Ferruccio Spinetti

Sarà di scena anche Caterina Cropelli, concorrente trentina di X Factor ed è prevista la partecipazione straordinaria di Pippo Baudo.

Parteciperà l'Orchestra Haydn di Bolzano e Trento, la Bonporti Pop Band

Direzione Danilo Minotti e Paolo Silvestri con arrangiamenti originali di Armando Franceschini, Danilo Minotti e Paolo Silvestri

Presenterà il concerto Red Ronnie.

Regia di Carmen Giordano

Costi

I biglietti per “Notte d’autore - Canzoni per te” di sabato 23 settembre (15 euro gli interi, 8 i ridotti) sono in prevendita nel circuito Primi alla Prima.

organizzazione: Conservatorio Bonporti - Trento

gallery

‹ › ×

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Nov 22 2024 22:56:19
Script start
Timing:	Nov 22 2024 22:56:19
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Nov 22 2024 22:56:20
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]	Nov 22 2024 22:56:20
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing:	Nov 22 2024 22:56:20
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Nov 22 2024 22:56:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Nov 22 2024 22:56:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Nov 22 2024 22:56:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Nov 22 2024 22:56:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Nov 22 2024 22:56:21
Script end

Main resources:

Total runtime	1.4088 sec
Peak memory usage	33,792.0000 KB
Database Queries	344

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0903	4,814.5000	2,019.9219
Module start 'content'	0.0903	0.8345	6,834.4219	20,907.1641
Module end 'content'	0.9248	0.4839	27,741.5859	4,220.9688
Script end	1.4087		31,962.5547

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1025	7.2748	59	0.0017
Check MTime	0.0120	0.8494	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0282	2.0042	30	0.0009
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.2782	1	0.0039
Postgresql queries	1.0516	74.6444	344	0.0031
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0225	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0113	0.8007	10	0.0011
TS cache load	0.0083	0.5886	10	0.0008
TS context load	0.0066	0.4679	10	0.0007
Template Total	1.2151	86.2	3	0.4050
Template load	0.1562	11.0873	3	0.0521
String conversion in template resource	0.0012	0.0831	42	0.0000
Template parser: create text elements	0.0308	2.1843	42	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0054	0.3848	42	0.0001
Template parser: construct tree	0.1375	9.7601	42	0.0033
Template load and register function	0.0135	0.9562	11	0.0012
Template processing	1.0588	75.1543	3	0.3529
states
state_id_array	0.0202	1.4344	10	0.0020
state_identifier_array	0.0097	0.6904	11	0.0009
Override
Cache load	0.0913	6.4796	144	0.0006
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0055	0.3939	3	0.0018
Fetch class attribute name	0.0140	0.9969	15	0.0009
Fetch class attribute name	0.0010	0.0743	1	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0282	2.0023	3	0.0094
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0120	15	0.0000
OCoembed
http://www.primiallaprima.it/	0.0001	0.0073	1	0.0001
General
String conversion	0.0004	0.0269	48	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
css_files	["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id	589924
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
js_files	["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js","ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description	"Trento ricorda il principe dei parolieri con un convegno e un concerto"
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Ed-io-tra-di-voi-firmato-Bardotti","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Ed io tra di voi: firmato Bardotti","og:description":" Trento ricorda il principe dei parolieri con un convegno e un concerto","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/sergio-bardotti_imagefullwide\/22617277-1-ita-IT\/Sergio-Bardotti_imagefullwide_opengraph.png"],"og:latitude":"46.074779","og:longitude":"11.121749"}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Ed io tra di voi: firmato Bardotti","url":false,"url_alias":false,"node_id":"589924"}]
reverse_path_id_array	["589924","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
38	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
2	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
26	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/underline.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/underline.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/gallery.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl
1	node/view/line.tpl	line/article.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/line/article.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 120 Number of unique templates used: 42

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41

Ed io tra di voi: firmato Bardotti

quando

dove

contatti

vedi anche

gallery

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Main resources:

Timing points:

Time accumulators:

TCU Pagelayout Tool:

Subsites

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Templates used to render the page: