Gli ultimi giorni di Frank Wedekind

Teatro
[ Pagina Facebook Nachtcafé]

Stagione di Prosa di Bolzano 2014/2015
Altri Percorsi

Gli ultimi giorni di Frank Wedekind
di Michele Flaim
regia Michele Flaim
canzoni Frank Wedekind
con Peter Schorn
e con Nachtcafé (Gabriele Muscolino, Matteo Facchin, Marco Stagni)

Fine febbraio – inizio marzo 1918, mancano ancora diversi mesi alla fine della Prima Guerra Mondiale. A Monaco, il controverso drammaturgo Frank Wedekind sta combattendo la sua guerra personale con la malattia. Uno studente lo avvicina, vuole discutere una tesi su di lui prima di partire per il fronte. Sarà davvero solo un semplice studente?
Questo incontro, sconosciuto alle biografie ufficiali, dà modo a Wedekind di ripercorrere alcune tappe della propria carriera e della propria vita: i rapporti burrascosi con gli editori, la vita nella Parigi della bohème, fughe dalla polizia, processi, carcere, esperienze sessuali raccontate senza pudore, l'affannosa ricerca della tranquillità economica, il matrimonio con una giovanissima attrice austriaca, le frequentazioni di artisti e prostitute, circensi e faccendieri...
Quando nel dopoguerra le sue opere cominciarono a essere rappresentate in Italia, Pietro Gobetti, tra i primi a recensirle, lo chiamava «odiatore fierissimo di tutte le convenzionalità, condottiero audace di ogni lotta per la franchezza» e lo salutava come uno dei padri del teatro moderno. Gli espressionisti lo presero a modello, non solo come drammaturgo, ma anche come attore, con il suo stile anti naturalistico, così distante dai canoni imperanti da lasciare disorientati pubblico e critica. Bertolt Brecht riconobbe il profondo debito nei suoi confronti.
Studioso di teatro, Michele Flaim ha scritto questo testo come atto d’'amore nei confronti di Wedekind, uno degli autori più originali dei primi decenni del secolo scorso. Autore drammatico, cosmopolita di formazione, sin dai suoi esordi l’'autore tedesco si distinse per la carica di rivolta antiborghese che si ritrova già in Risveglio di Primavera, la sua prima pièce andata in scena nel 1891. Il pungente anticonformismo si unisce nelle sue opere alla spregiudicatezza stilistica con cui codifica i miti letterari che segneranno l'’immaginario del XX secolo: basti citare Il vaso di Pandora e Lulù, storia di una donna vampiro nella quale l’'autore stigmatizza l'’ineluttabilità e la banalità del male.
Sul palco, accanto a Peter Schorn nel ruolo di Frank Wedekind, tre musicisti del gruppo Nachtcafé: Gabriele Muscolino alla chitarra, Matteo Facchin alla fisarmonica, Marco Stagni al contrabbasso.
Lo spettacolo s'intreccia ad alcune canzoni - nella traduzione di Gabriele Muscolino - tra le più belle di Wedekind, che, affrontando senza reticenze le tematiche ipocritamente bandite dal discorso pubblico del tempo, hanno fatto la storia del cabaret tedesco.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 14 2026 22:52:53
Script start
Timing: Jun 14 2026 22:52:53
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Jun 14 2026 22:52:54
Parameter attribute is not an object
Timing: Jun 14 2026 22:52:54
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2026 22:52:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2026 22:52:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2026 22:52:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2026 22:52:54
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jun 14 2026 22:52:55
Script end

Main resources:

Total runtime1.7955 sec
Peak memory usage32,512.0000 KB
Database Queries304

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0950 4,817.85162,020.2500
Module start 'content' 0.09511.0245 6,838.101619,592.5547
Module end 'content' 1.11960.6758 26,430.65634,268.2969
Script end 1.7953  30,698.9531 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.13567.5543590.0023
Check MTime0.00940.5209590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01790.9986170.0011
Postgresql Total
Database connection0.00410.230510.0041
Postgresql queries0.860447.92133040.0028
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.018210.0003
TS translator
TS init0.05523.075390.0061
TS cache load0.05242.921190.0058
TS context load0.05062.818190.0056
Template Total1.499983.530.5000
Template load0.238013.254730.0793
String conversion in template resource0.00110.0592380.0000
Template parser: create text elements0.02921.6290380.0008
Template parser: remove whitespace0.00480.2652380.0001
Template parser: construct tree0.238413.2756380.0063
Template load and register function0.01250.6942110.0011
Template processing1.261870.277330.4206
states
state_id_array0.00730.405790.0008
state_identifier_array0.00930.5168100.0009
Override
Cache load0.11566.4389650.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00490.275120.0025
Fetch class attribute name0.05643.1410120.0047
XML
Image XML parsing0.00910.505320.0045
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0095120.0000
General
String conversion0.00030.0195440.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id481740
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Gli-ultimi-giorni-di-Frank-Wedekind","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Gli ultimi giorni di Frank Wedekind","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/gli-ultimi-giorni-di-frank-wedekind\/18684397-1-ita-IT\/Gli-ultimi-giorni-di-Frank-Wedekind_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Gli ultimi giorni di Frank Wedekind","url":false,"url_alias":false,"node_id":"481740"}]
reverse_path_id_array["481740","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 53
 Number of unique templates used: 38

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41