La douceur perméable de la rosée

Cambio di programma: a causa dell'infortunio di uno dei danzatori, lo spettacolo sarà sostituito con "La douceur backstage. Paco Decina si racconta"

Balletto Classico e Moderno
[ photo Laurent Schneegans - Oriente Occidente]

A Oriente Occidente a volte accade che è la danza stessa a prendere il sopravvento e a decidere per noi cambiando così la rotta della creatività, riorientando la bussola del Festival e offrendo la possibilità di scoprire dietro quelli che paiono incidenti di percorso nuovi stimoli creativi. Ostacoli che talvolta spingono i coreografi a rimettersi in gioco dimostrando così a loro stessi e al pubblico come la danza contemporanea sia un flusso di energie imprevedibile, un insieme di forme in continua evoluzione, impossibile da afferrare e definire, ma sempre in grado di sorprendere.

E così è accaduto per questo Festival. L’infortunio di uno dei danzatori dello spettacolo della compagnia Post-Retroguardia La douceur perméable de la rosée ha costretto la direzione artistica e il coreografo Paco Dècina a ripensare lo spettacolo, che sarà sostituito da La douceur backstage. Paco Decina si racconta.

La nuova pièce si terrà come previsto lunedì 31 agosto alle ore 20.30 presso l’Auditorium Melotti a Rovereto e vedrà accanto ai due ballerini, interpreti di alcuni estratti dello spettacolo inizialmente in programma, lo stesso coreografo Paco Dècina che interverrà sul palcoscenico. Oggetto del suo racconto sarà la costruzione dello spettacolo, frutto dell’esperienza vissuta nelle remote Isole Crozet al confine del mondo sul suolo antartico.
Danza e racconto, immagine e musica, si fonderanno per mostrare al pubblico tutte le sfaccettature, i ruoli, le idee, che nascono, crescono e si trasformano rendendo possibile la nascita di uno spettacolo.

In scena i danzatori Vincent Delétang e Sylvere Lamotte.

Per lo spettacolo è previsto un biglietto di ingresso di 5 euro, coloro i quali fossero già in possesso del biglietto per lo spettacolo possono accedere all’evento con cambio del biglietto e rimborso della differenza. In alternativa è possibile sostituire il biglietto con quello di un altro spettacolo.

Per cambio o rimborso è necessario farlo presso gli uffici di Oriente Occidente o al numero 0464 431660 entro le ore 18 del 31 agosto oppure dalle 19.30 alle 20.30 del medesimo giorno presso l’Auditorium Melotti.

**

PACO DÈCINA
COMPAGNIE POST-RETROGUARDIA
FRANCIA
LA DOUCEUR PERMÉABLE DE LA ROSÉE
Coreografia Paco Dècina
Luci Laurent Schneegans
Video e installazioni Serge Meyer
Musiche e programmazione Fred Malle
Danzatori Vincent Delétang, Jérémy Kouyoumdjian, Sylvère Lamotte
Coprodotto da Théâtre 71 Scène Nationale, FRAC - La Réunion proposta dall’amministrazione delle Terres australes et antarctiques françaises (Taaf), ONYX, Scène conventionnée danse de Saint - Herblain, Le Centre de Devéloppement Choréographique Les Hivernales, Avignon
Con il sostegno di Air France, ADAMI, Centre National de la danse, Micadanses e del Fondo SACD Musique de Scène. 
La Compagnia Post Retroguardia è sostenuta da Ministero della Cultura Drac Ile de France - Sostegno alle compagnie convenzionate, dalla Direzione degli Affari Culturali - Océan Indien (Dac-OI) attraverso la residenza
artistica “Ateliers des ailleurs 2”
Durata 70’
www. pacodecina.fr

Cosa spinge un coreografo a vivere isolato dal mondo per quattro mesi sulle Isole Crozet, altrimenti dette Isole della Desolazione, nel remoto Oceano Indiano meridionale? Lo spirito di avventura, certamente, ma anche la speranza di ricavarne un’esperienza estrema e indelebile. Il coreografo napoletano Paco Dècina lo ha fatto, immergendosi nella riserva naturale francese delle Crozet, abitata soltanto da una trentina di scienziati e militari e da una ricchissima fauna di mammiferi marini e uccelli, battuta da onde e venti violenti. Perché? “Volevo capire - racconta Dècina - quali potessero essere gli effetti di una terra non contaminata sul nostro organismo e in che modo la dolcezza di un luogo piuttosto inospitale potesse essere, forse, un rimedio alla violenza della nostra società”. Interiorizzata nella danza quest’esperienza è diventata La douceur perméable de la rosée (La dolcezza permeabile della rugiada), la sua ultima produzione per la compagnia Post-Retroguardia, che dirige a Parigi dal 1986. Un trio maschile, magistralmente interpretato dai tre atletici danzatori, che è un’avventura misteriosa in un continente selvaggio e vibrante di suoni. Lo sciabordio delle onde, i versi degli uccelli, la pioggia battente, il martellante rumore dei gamberi pistola, avvolgono i tre che sembrano librarsi nello spazio in totale assenza di coscienza: lentamente, in un tempo infinito come quello della natura sovrana. La scena è spoglia, solo dei cavalletti di legno da lavoro punteggiano lo spazio. Sul fondale, un enorme pannello di lamiera ondulata sospeso fa da schermo ai caleidoscopici paesaggi del remoto angolo di mondo.
Come otarie spiaggiate, i tre giocano, si tuffano, si ricongiungono, lottano. Ma sono molto altro. Un tutt’uno con la natura, almeno fino a quando l’uomo tornerà ad affermare il suo potere e porrà fine all’incanto. 
A chi osserva la libertà di interpretare le infinite suggestioni che i corpi evocano avvolti dai suoni della natura captati sul posto e resi colonna sonora da Fred Malle.

Costi

€ 20 intero
€ 15 possessori di “Carta In Cooperazione” Coop Trentino, Trento e Rovereto Card, Formula Festival Mart, Formula Festival MUSE, MyMUSE, Abbonati Stagione Teatrale S.Chiara 2014/2015
€ 10 fino a 30 anni, studenti universitari


organizzazione: Ass. cult. Incontri Internazionali di Rovereto

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 24 2024 00:02:47
Script start
Timing: Nov 24 2024 00:02:47
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Nov 24 2024 00:02:47
Parameter attribute is not an object
Timing: Nov 24 2024 00:02:47
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 24 2024 00:02:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 24 2024 00:02:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 24 2024 00:02:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 24 2024 00:02:47
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Nov 24 2024 00:02:48
Script end

Main resources:

Total runtime1.1934 sec
Peak memory usage33,792.0000 KB
Database Queries324

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0557 4,814.48442,019.5547
Module start 'content' 0.05570.6679 6,834.039120,917.1016
Module end 'content' 0.72360.4696 27,751.14064,221.7109
Script end 1.1932  31,972.8516 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.06745.6441590.0011
Check MTime0.00830.6921590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02071.7314170.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.315410.0038
Postgresql queries0.931878.07393240.0029
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.026510.0003
TS translator
TS init0.01070.892690.0012
TS cache load0.00780.649590.0009
TS context load0.00610.507190.0007
Template Total1.062489.030.3541
Template load0.142011.896830.0473
String conversion in template resource0.00100.0827420.0000
Template parser: create text elements0.02912.4411420.0007
Template parser: remove whitespace0.00480.4049420.0001
Template parser: construct tree0.132011.0607420.0031
Template load and register function0.01241.0374110.0011
Template processing0.920477.118930.3068
states
state_id_array0.00730.609490.0008
state_identifier_array0.00910.7661100.0009
Override
Cache load0.07696.44231000.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00490.411020.0025
Fetch class attribute name0.01461.2262160.0009
Fetch class attribute name0.00100.085410.0010
XML
Image XML parsing0.01190.993520.0059
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0142160.0000
OCoembed
http://www.%20pacodecina.fr/0.00010.007610.0001
General
String conversion0.00030.0269480.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
css_files["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id501729
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
meta_description"Cambio di programma: a causa dell'infortunio di uno dei danzatori, lo spettacolo sar\u00e0 sostituito con "La douceur backstage. Paco Decina si racconta""
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/La-douceur-permeable-de-la-rosee","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"La douceur perm\u00e9able de la ros\u00e9e","og:description":" Cambio di programma: a causa dell'infortunio di uno dei danzatori, lo spettacolo sar\u00e0 sostituito con \"La douceur backstage. Paco Decina si racconta\"","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/la-douceur-permeable-de-la-rosee\/19039018-1-ita-IT\/La-douceur-permeable-de-la-rosee_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"La douceur perm\u00e9able de la ros\u00e9e","url":false,"url_alias":false,"node_id":"501729"}]
reverse_path_id_array["501729","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
14content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 88
 Number of unique templates used: 42

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41