La grande sfida tra il riccio e la lepre

Giovedì 6 agosto nel “Giardino d'Estate” si giocherà «La grande sfida tra il riccio e la lepre»

Burattini e Marionette - adatto a bambini
[ www.teatroglug.it]

Teatro Glug
La grande sfida tra il riccio e la lepre
con Enzo Cozzolino 
regia Matthias Traeger 

La storia dei fratelli Grimm raccontata con l’aiuto dei burattini e il delicato accompagnamento della fisarmonica. In questo spettacolo conosceremo una simpatica famiglia di ricci e una lepre altezzosa e arrogante, ma il lieto fine è assicurato come la morale che in queste favole popolari non manca mai: nessuno può permettersi di prendere in giro un'altra persona (o animale) perché ognuno ha delle qualità o capacità che altri non hanno.

È in calendario per il pomeriggio di giovedì 6 agosto, nell'ambito della programmazione estiva del Centro Servizi Culturali S. Chiara, il terzo appuntamento con la rassegna di Teatro Ragazzi che chiama a raccolta nel “Giardino d'Estate” di via Santa Croce a Trento i bambini e le loro famiglie. In scena, con inizio alle 17.30, la Compagnia Teatro Glug con «La grande sfida tra il riccio e la lepre».

Un burattinaio, sei pupazzi, una fisarmonica, moltissimi colori e tanta musica: sono gli ingredienti di questo spettacolo, tratto dalla famosa fiaba dei fratelli Grimm, interpretato da Enzo Cozzolino per la regia di Matthias Träger.

«La grande sfida tra il riccio e la lepre» è la tipica storia di una coppia di opposti dove – come molti racconti popolari ci insegnano – il più debole vince contro il più forte, perché è più furbo. È una storia di animali nella quale, come nelle favole classiche, non appaiono figure umane. L’intenzione della fiaba è evidente: nessuno deve prendere in giro un’altra persona (un altro animale) o sentirsi superiore, perché ognuno ha delle qualità diverse che altri probabilmente non hanno.

Diverse sono le tecniche teatrali in uso in questo spettacolo: dai classici burattini in baracca all’animazione a vista: un “teatro dal vivo“ che aiuta gli spettatori a seguire e riconoscere le linee di narrazione della storia. Il tutto condito da humour e musica con un attore-narratore (Enzo Cozzolino) e la sua fisarmonica.

La storia ha per protagonista una famiglia di ricci. Il signor riccio, di nome Poldo, non si augurava altro che riposare sul suo morbido cuscino; però c’era anche sua moglie Polda, che gli chiedeva un favore dopo l’altro. Senza parlare dei figli, tre piccoli scatenati che gli combinavano sempre un sacco di guai. Come se ciò non bastasse, un bel giorno arrivò anche un nuovo vicino, un leprotto di nome Zig Zag, pluri-premiato vincitore delle gare sportive più famose del mondo e insopportabilmente arrogante. Allenamenti dalla mattina alla sera senza sosta e così, prima ancora di rendersene conto, anche Poldo si trovò coinvolto e, nonostante ci mettesse tutta la sua buona volontà, la lepre continuò a prenderlo in giro per la sua poca prestanza fisica e per le sue gambe corte.

Fu così che Poldo fece assaggiare a Zig Zag i suoi aculei! La lepre, terribilmente offesa, sfidò il riccio in una corsa lunga fino al capanno del bosco, mettendo in gioco il suo onore e le sue medaglie. Precipitosamente il riccio accettò questa sfida che non avrebbe mai potuto vincere. Se è vero però che la lepre ha le gambe agili, il riccio ha invece la mente veloce e soprattutto può contare su una grande squadra. La famiglia dei ricci, infatti, fece quadrato ed escogitò un trucco tanto semplice quanto sicuro. Iniziarono cosi i preparativi: la lepre si allenò tutta la notte, mentre i piccoli ricci decorarono il campo di gara e Polda scelse il vestito più bello. Cosa mai stavano preparando?

Fu così che, dopo una lunga notte, si diede finalmente inizio alla grande sfida tra il riccio e la lepre .…

Lo spettacolo è stato premiato dall’UN.I.MA. – Union Internationale de la Marionnette – in occasione della Giornata Mondiale della Marionetta.

Giovedì 6 agosto allo spettacolo, adatto ad un pubblico dai 3 anni, si potrà assistere gratuitamente


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 04 2025 15:06:51
Script start
Timing: Mar 04 2025 15:06:51
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Mar 04 2025 15:06:52
Parameter attribute is not an object
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 15:06:52
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing: Mar 04 2025 15:06:52
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 15:06:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 15:06:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 15:06:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 15:06:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Mar 04 2025 15:06:52
Script end

Main resources:

Total runtime1.0603 sec
Peak memory usage32,768.0000 KB
Database Queries328

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0530 4,814.63282,019.7422
Module start 'content' 0.05300.5267 6,834.375019,777.2734
Module end 'content' 0.57970.4803 26,611.64844,219.5234
Script end 1.0601  30,831.1719 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07607.1717590.0013
Check MTime0.00980.9283590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02071.9505190.0011
Postgresql Total
Database connection0.00460.435010.0046
Postgresql queries0.715667.48733280.0022
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.035910.0004
TS translator
TS init0.01060.998490.0012
TS cache load0.00780.738890.0009
TS context load0.00600.565190.0007
Template Total0.945789.230.3152
Template load0.147213.880030.0491
String conversion in template resource0.00100.0927400.0000
Template parser: create text elements0.02572.4229400.0006
Template parser: remove whitespace0.00430.4075400.0001
Template parser: construct tree0.122911.5930400.0031
Template load and register function0.01231.1560110.0011
Template processing0.798475.299230.2661
states
state_id_array0.00710.665190.0008
state_identifier_array0.00970.9119100.0010
Override
Cache load0.07196.7828830.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00480.453520.0024
Fetch class attribute name0.01581.4879160.0010
XML
Image XML parsing0.01211.138520.0060
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0155160.0000
General
String conversion0.00040.0333460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
css_files["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id498558
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
meta_description"Gioved\u00ec 6 agosto nel \u201cGiardino d'Estate\u201d si giocher\u00e0 \u00abLa grande sfida tra il riccio e la lepre\u00bb"
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/La-grande-sfida-tra-il-riccio-e-la-lepre12","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"La grande sfida tra il riccio e la lepre","og:description":" Gioved\u00ec 6 agosto nel \u201cGiardino d'Estate\u201d si giocher\u00e0 \u00abLa grande sfida tra il riccio e la lepre\u00bb","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/la-grande-sfida-tra-il-riccio-e-la-lepre\/18922697-1-ita-IT\/La-grande-sfida-tra-il-riccio-e-la-lepre_opengraph.jpg"],"og:latitude":"46.063626","og:longitude":"11.123533"}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"La grande sfida tra il riccio e la lepre","url":false,"url_alias":false,"node_id":"498558"}]
reverse_path_id_array["498558","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 68
 Number of unique templates used: 40

Time used to render debug report: 0.0011 secs

DEV 192.168.105.41