Maxìm

Danza , Teatro

Maxìm - Naturalis Labor [ coordinamento teatrale trentino]

Naturalis Labor

regia e coreografia Silvia Bertoncelli

collaborazione drammaturgica Paolo Ottoboni

con Silvia Bertoncelli, Valentina Dal Mas, Paolo Ottoboni, Stefano Roveda

scenografia Antonio Panzuto

costumi Chiara Defant

luci Claudio Modugno

produzione Compagnia Naturalis Labor con il sostegno di MIBAC/Regione Veneto/Arco Danza/Provincia di Vicenza/Comune di Vicenza/O Espaço do Tempo coprodotto da Festival Oriente Occidente - foto Nicola de Bortoli

Co-prodotto da Naturalis Labor con il Festival Oriente Occidente, Maxìm vede in scena due coppie di danzatori alle prese con un’ideazione coreografica di Silvia Bertoncelli realizzata con la collaborazione drammaturgica di Paolo Ottoboni.
Dopo aver danzato, in passato, in numerose produzioni della Compagnia Naturalis Labor, fondata e diretta da Luciano Padovani, negli ultimi anni Silvia Bertoncelli ha assunto l’incarico di portare avanti e approfondire la ricerca della Compagnia nell’ambito della danza contemporanea.

Forte dell’esperienza come danzatrice, maturata in Italia e all’estero, ha intrapreso un proprio originale percorso artistico che l’ha condotta a firmare le coreografie di alcuni spettacoli, a partire da La coda dell’occhio del 2006 fino alla recente La Guerra Granda delle donne, in scena anche in Trentino l’estate scorsa.

Maxìm – scrive la coreografa – è la vertigine dei rovesciamenti, è una camera d’echi di corpi in cui si precipita. «Si entra in un giardino. Protetto, ordinato, separato. Lontani per un po’, appartati dal tumulto del reale. Si possono decidere le piante, reciderle. Mettere in forma i saluti, in ordine le passioni».

Costi

Biglietti

Intero € 12,00
Ridotto convenzioni € 10,00
Ridotto generico (giovani fino a 26 anni € 8,00 e persone oltre i 65 anni)
Ridotto per abbonati alla Stagione di prosa € 8,00 di Ala 2015/2016
Ridotto scuole di danza € 5,00 e Associazioni del territorio

Prevendita presso le casse del Centro Servizi S.Chiara, presso gli sportelli delle Casse Rurali Trentine e sul sito www.primiallaprima.it fino al giorno dello spettacolo.

Informazioni sulla prevendita

Biglietti in vendita presso:
Cassa del Teatro il giorno dello spettacolo a partire dalle ore 15.30

parte di: Stagione teatrale di Ala 2015/2016

organizzazione: Ufficio Attività Culturali, Turistiche e Sportive del Comune di Ala

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 13 2026 01:59:32
Script start
Timing:	Apr 13 2026 01:59:32
Module start 'content'
Timing:	Apr 13 2026 01:59:33
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 13 2026 01:59:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 13 2026 01:59:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 13 2026 01:59:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 13 2026 01:59:33
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Apr 13 2026 01:59:34
Script end

Main resources:

Total runtime	2.0421 sec
Peak memory usage	34,304.0000 KB
Database Queries	340

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0390	4,817.1953	2,020.1328
Module start 'content'	0.0390	1.1733	6,837.3281	21,221.7344
Module end 'content'	1.2123	0.8297	28,059.0625	4,258.0078
Script end	2.0420		32,317.0703

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1824	8.9322	59	0.0031
Check MTime	0.0115	0.5610	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0171	0.8385	17	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.1841	1	0.0038
Postgresql queries	1.3705	67.1096	340	0.0040
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0139	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0101	0.4970	9	0.0011
TS cache load	0.0079	0.3860	9	0.0009
TS context load	0.0064	0.3115	9	0.0007
Template Total	1.8774	91.9	3	0.6258
Template load	0.2167	10.6111	3	0.0722
String conversion in template resource	0.0014	0.0676	47	0.0000
Template parser: create text elements	0.0382	1.8694	47	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0059	0.2882	47	0.0001
Template parser: construct tree	0.3504	17.1599	47	0.0075
Template load and register function	0.0155	0.7566	11	0.0014
Template processing	1.6606	81.3159	3	0.5535
states
state_id_array	0.0084	0.4114	10	0.0008
state_identifier_array	0.0107	0.5240	11	0.0010
Override
Cache load	0.1045	5.1171	102	0.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0059	0.2904	2	0.0030
Fetch class attribute name	0.0637	3.1214	18	0.0035
Fetch class attribute name	0.0024	0.1178	2	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0085	0.4176	2	0.0043
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0115	18	0.0000
OCoembed
http://www.primiallaprima.it/	0.0001	0.0048	1	0.0001
General
String conversion	0.0005	0.0221	53	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
css_files	["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id	508306
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
js_files	["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Maxim","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Max\u00ecm","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/maxim-naturalis-labor\/19508240-1-ita-IT\/Maxim-Naturalis-Labor_opengraph.jpg"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Max\u00ecm","url":false,"url_alias":false,"node_id":"508306"}]
reverse_path_id_array	["508306","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
5	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	content/datatype/view/eztext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
15	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
10	content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/underline.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/underline.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	parts/luogo/contatti.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 85 Number of unique templates used: 47

Time used to render debug report: 0.0011 secs

Maxìm

quando

dove

Teatro Giacomo Sartori dettagli

contatti

gallery