Memory cileno

Illustrazioni e figure dal Cile. A cura di Monica Monachesi per la Fondazione Stepan Zavrel di Sàrmede

Mostra

La letteratura è il modo migliore per cancellare le frontiere” e per “far sì che l’essere umano si muova liberamente nel territorio dell’immaginazione” scrive Luis Sepúlveda a cui è dedicata un’intera sezione della mostra con le intense illustrazioni monocrome di Simona Mulazzani.

L’amore per la Natura, lo sguardo su di essa, è il punto in cui Sepúlveda e Mulazzani si incontrano e su cui ritornano altri contenuti della mostra come il Memory cileno sui 12 animali per 6 illustratori cileni edito da Else e l’omaggio a Gabriela Mistral: Reino Animal in cui ascoltare la voce della poetessa cilena e la sua singolare e densa visione della Natura, con le illustrazioni della Scuola Internazionale di illustrazione di Sàrmede. Completa lo sguardo sul Cile un’antologia di illustrazioni e libri selezionati in collaborazione con la cilena Galería Plop - l’ennesimo scambio concreto tra Italia e Cile che caratterizza l’intera mostra - per viaggiare, come dice Sepúlveda, senza frontiere, grazie alla letteratura.

parte di: Trento Film Festival 2016 - MOSTRE

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 13 2026 04:24:14
Script start
Timing:	Apr 13 2026 04:24:14
Module start 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 13 2026 04:24:15
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing:	Apr 13 2026 04:24:15
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 13 2026 04:24:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 13 2026 04:24:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 13 2026 04:24:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 13 2026 04:24:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Apr 13 2026 04:24:15
Script end

Main resources:

Total runtime	1.4442 sec
Peak memory usage	32,768.0000 KB
Database Queries	318

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0507	4,817.9219	2,020.2109
Module start 'content'	0.0507	0.8485	6,838.1328	19,715.7422
Module end 'content'	0.8992	0.5448	26,553.8750	4,213.7500
Script end	1.4440		30,767.6250

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0734	5.0837	59	0.0012
Check MTime	0.0090	0.6236	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0300	2.0799	17	0.0018
Postgresql Total
Database connection	0.0036	0.2506	1	0.0036
Postgresql queries	1.3193	91.3543	318	0.0041
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0222	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0105	0.7267	10	0.0010
TS cache load	0.0078	0.5381	10	0.0008
TS context load	0.0060	0.4167	10	0.0006
Template Total	1.3117	90.8	3	0.4372
Template load	0.1437	9.9536	3	0.0479
String conversion in template resource	0.0009	0.0640	37	0.0000
Template parser: create text elements	0.0256	1.7758	37	0.0007
Template parser: remove whitespace	0.0041	0.2843	37	0.0001
Template parser: construct tree	0.1509	10.4465	37	0.0041
Template load and register function	0.0126	0.8754	11	0.0011
Template processing	1.1679	80.8711	3	0.3893
states
state_id_array	0.0453	3.1379	9	0.0050
state_identifier_array	0.0102	0.7094	10	0.0010
Override
Cache load	0.0714	4.9442	57	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0048	0.3295	2	0.0024
Fetch class attribute name	0.0155	1.0763	15	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0221	1.5313	2	0.0111
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0125	15	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0220	43	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
css_files	["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id	513091
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
js_files	["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
meta_description	"Illustrazioni e figure dal Cile. A cura di Monica Monachesi per la Fondazione Stepan Zavrel di S\u00e0rmede"
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Memory-cileno","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Memory cileno","og:description":" Illustrazioni e figure dal Cile. A cura di Monica Monachesi per la Fondazione Stepan Zavrel di S\u00e0rmede","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/memorycileno\/20117090-1-ita-IT\/memorycileno_opengraph.jpg"],"og:latitude":"46.069521","og:longitude":"11.121313"}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Memory cileno","url":false,"url_alias":false,"node_id":"513091"}]
reverse_path_id_array	["513091","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 48 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Memory cileno

quando

dove

contatti

gallery