Nello spazio... ma che strazio!

Teatro , Teatro di Prosa Dialettale

Filogamar di Cognola
Nello spazio, ma che strazio
Comico-musicale in dialetto trentino di Marcello Voltolini
Regia di Piergiorgio Lunelli
INTERPRETI
Pero (da Palù dei Mòcheni) Piergiorgio Lunelli
Toni (n'altro Mòchen) Pio Puel
Nane Zicoria (Sindaco de Palù de Cembra) Lino Roccabruna
Concetta Pistacchia ('na teròna canterina) Aurelia Cunial
'Na zinghena Paola Paoli
Uranio (en sienziato) Massimo Pezzedi
Benzina ('na scienziata) Cristina Frizzera
Pippo (n'embriagòn Cembràn) Piergiorgio Lunelli
Zita ('na Kruca de Roverè della Luna) Aurelia Cunial
En Barista (en teddy boys) Massimo Pezzedi
El pianista (un che sòna el piano, per dal bòn) Alessio Di Caro

Musiche e suoni Alessio Di Caro
Luci Luciano Gianordoli, Pio Puel
Scene Piergiorgio Lunelli, Pio Puel, Marino Dallaserra
Direttore di scena Mariagrazia Carlin

È una commedia musicale scritta nel lontano novembre 1959, uno dei primi di Marcello Voltolini ("Nello spazio senza dazio"). È un'avventura che si ispira principalmente ad avvenimenti di quegli anni come: Le prime trasmissioni a premi "Il Musichiere", magistralmente condotto dall'indimenticabile Mario Riva e "Lascia o raddoppia" presentato da Mike Bongiorno; lo sbarco dei primi razzi sulla luna; il campione di ciclismo Aldo Moser e altro ancora ... La commedia è stata naturalmente adattata ma mantiene sempre comunque quello spirito di allegria e musicalità che solo Voltolini sapeva creare con situazioni sempre a dir poco esilaranti!

Costi

Ingresso: adulti € 5, ragazzi € 3 (under 16)

parte di: Stagione teatrale di Molveno

organizzazione: Comune di Molveno

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 14 2026 20:39:07
Script start
Timing:	Jun 14 2026 20:39:07
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2]	Jun 14 2026 20:39:08
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing:	Jun 14 2026 20:39:08
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 14 2026 20:39:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 14 2026 20:39:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 14 2026 20:39:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 14 2026 20:39:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jun 14 2026 20:39:09
Script end

Main resources:

Total runtime	1.7624 sec
Peak memory usage	32,256.0000 KB
Database Queries	306

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0742	4,817.9766	2,020.2344
Module start 'content'	0.0742	0.8835	6,838.2109	19,342.3750
Module end 'content'	0.9577	0.8045	26,180.5859	4,211.3594
Script end	1.7622		30,391.9453

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1382	7.8438	59	0.0023
Check MTime	0.0097	0.5501	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0239	1.3544	17	0.0014
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.2348	1	0.0041
Postgresql queries	1.2503	70.9440	306	0.0041
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0191	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0126	0.7158	9	0.0014
TS cache load	0.0085	0.4841	9	0.0009
TS context load	0.0067	0.3805	9	0.0007
Template Total	1.5885	90.1	3	0.5295
Template load	0.2580	14.6385	3	0.0860
String conversion in template resource	0.0011	0.0627	38	0.0000
Template parser: create text elements	0.0296	1.6813	38	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0049	0.2770	38	0.0001
Template parser: construct tree	0.2350	13.3338	38	0.0062
Template load and register function	0.0162	0.9214	11	0.0015
Template processing	1.3304	75.4891	3	0.4435
states
state_id_array	0.0096	0.5422	10	0.0010
state_identifier_array	0.0117	0.6660	11	0.0011
Override
Cache load	0.0933	5.2923	73	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0058	0.3303	1	0.0058
Fetch class attribute name	0.0355	2.0124	13	0.0027
Fetch class attribute name	0.0011	0.0602	1	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0157	0.8921	1	0.0157
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0108	13	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0214	44	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	488221
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
js_files	["ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Nello-spazio-ma-che-strazio!","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Nello spazio... ma che strazio!","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/appuntamenti\/nello-spazio-ma-che-strazio!\/18577109-1-ita-IT\/Nello-spazio-ma-che-strazio!_opengraph.jpg"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Nello spazio... ma che strazio! ","url":false,"url_alias":false,"node_id":"488221"}]
reverse_path_id_array	["488221","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/gallery.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 52 Number of unique templates used: 38

Time used to render debug report: 0.0011 secs

Nello spazio... ma che strazio!

quando

dove

contatti

gallery