Overtones & timeless songs

Nella chiesetta del parco Miralago a Riva del Garda un emozionante, originalissimo concerto attraverso culture musicali diverse, dagli yodel delle Alpi alle canzoni della tradizione folk mitteleuropea

Concerto di musica leggera

[ Compagnia delle Nuvole]

Anna-Maria Hefele
Overtones & timeless songs
LIVE CONCERT Con Anna-Maria Hefele/ voce, nikelarpa, digeridoo, flauti e Florian Zack/ fisarmonica
Un emozionante ed originalissimo concerto dal vivo, attraverso diverse culture musicali: dagli yodels delle Alpi, alle canzoni della tradizione folk mitteleuropea, alla melodie barocche, fino alle composizioni originali e alle incredibili improvvisazioni polifoniche per la voce. Il tutto immersi nella riverberante suggestione di una chiesetta sconsacrata, a lume di candela.
Anna-Maria Hefele, overtone singer and musician, will invite you to a lively journey through different musical cultures in this concert. You will be hearing some of her own compositions, songs and improvisations for polyphonic solo voice, accompained by Florian Zack (accordion) and on some of her own instruments, like nyckelharpa and harp.Starting from her new overtone- music, this melodic journey will also connect back to original alpine yodels and folk songs from middle europe, as well as to baroque melodies.

h. 14.00 > workshop di canto armonico 17.30 (overtone singing)
condotto da Anna-Maria Hefele
Partecipazione gratuita | Posti limitati | Prenotazione obbligatoria su
facebook.com/compagnia.dellenuvole / info@compagniadellenuvole.it
Il canto armonico èuna particolare tecnica vocale grazie alla quale una persona può cantare due note contemporaneamente. In questo seminario imparerete a produrre e ascoltare gli armonici nella vostra voce, a controllarli e a cantare vere e proprie melodie grazie a questa affascinante tecnica vocale.

Anna-Maria Hefele è capace di cantare eseguendo contemporaneamente due note; il suo video su YouTube ha più di 8 milioni di visualizzazioni. La cantante austriaca è martedì 11 agosto nella chiesetta del parco Miralago a Riva del Garda per un emozionante, originalissimo concerto attraverso culture musicali diverse, dagli yodel delle Alpi alle canzoni della tradizione folk mitteleuropea, dalle melodie barocche alle sue composizioni originali e alle incredibili improvvisazioni polifoniche, il tutto immersi nella riverberante suggestione di una chiesetta sconsacrata, a lume di candela. Il concerto «Overtones & timeless songs» - Anna-Maria Hefele voce, nikelarpa, digeridoo, flauti; Florian Zack fisarmonica - è il prossimo appuntamento con la rassegna «Apparizioni». L'inizio è alle ore 21.30. E dalle 14 alle 17.30 Anna-Maria Hefele conduce un workshop di canto armonico. Ingresso libero (workshop a posti limitati su prenotazione; facebook.com/compagnia.dellenuvole; oppure info@compagniadellenuvole.it).

Il canto armonico è una particolare tecnica vocale grazie alla quale una persona può cantare due note contemporaneamente; Anna-Maria Hefele, infatti, è in grado di eseguire una nota bassa cantando allo stesso tempo una scala d’acuto. Il seminario insegna a produrre e ascoltare gli armonici nella propria voce, a controllarli e a cantare vere e proprie melodie grazie a questa affascinante tecnica vocale.

Formatasi al Carl Orff Institut - Università Mozarteum a Salisburgo, Anna-MAria Hefele ha studiato canto, nichelarpa, arpa e altri strumenti. Scrive composizioni polifoniche per voci soliste, si esibisce come solista e performer teatrale con alcuni ensemble e compagnie europei, tra cui Supersonus - The European resonance ensemble e Orchester der Kulturen a Stuttgart, Deutscher Jugendkammerchor, Europäischer Obertonchor, Obertonchor München e Yvonne Pouget.

La rassegna «Apparizioni» - eventi fuori dall'ordinario che a cadenza mensile creano occasioni d'incontro con la bellezza, l’arte e lo spettacolo nello scenario urbano di Riva del Garda - è organizzata da Compagnia delle Nuvole in collaborazione con Alto Garda Cultura, il Servizio di attività culturali intercomunale di Arco e Riva del Garda.

parte di: Apparizioni

organizzazione: Compagnia delle Nuvole - in collaborazione con Alto Garda Cultura, il Servizio di attività culturali intercomunale di Arco e Riva del Garda

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jan 20 2026 16:45:15
Script start
Timing:	Jan 20 2026 16:45:16
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8]	Jan 20 2026 16:45:17
Parameter attribute is not an object
Debug: ezpI18n::translateText	Jan 20 2026 16:45:17
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing:	Jan 20 2026 16:45:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jan 20 2026 16:45:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jan 20 2026 16:45:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jan 20 2026 16:45:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jan 20 2026 16:45:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jan 20 2026 16:45:18
Script end

Main resources:

Total runtime	2.8787 sec
Peak memory usage	32,768.0000 KB
Database Queries	318

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1612	4,817.8125	2,020.4766
Module start 'content'	0.1612	1.4402	6,838.2891	19,732.9375
Module end 'content'	1.6014	1.2770	26,571.2266	4,220.3359
Script end	2.8785		30,791.5625

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.3098	10.7610	59	0.0053
Check MTime	0.0721	2.5050	59	0.0012
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0185	0.6413	17	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0043	0.1492	1	0.0043
Postgresql queries	1.9225	66.7824	318	0.0060
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0001	0.0045	1	0.0001
TS translator
TS init	0.0137	0.4757	9	0.0015
TS cache load	0.0109	0.3775	9	0.0012
TS context load	0.0090	0.3117	9	0.0010
Template Total	2.7630	96.0	3	0.9210
Template load	0.4917	17.0814	3	0.1639
String conversion in template resource	0.0012	0.0425	38	0.0000
Template parser: create text elements	0.0735	2.5526	38	0.0019
Template parser: remove whitespace	0.0656	2.2783	38	0.0017
Template parser: construct tree	0.4007	13.9188	38	0.0105
Template load and register function	0.0153	0.5314	11	0.0014
Template processing	2.2712	78.8969	3	0.7571
states
state_id_array	0.0674	2.3417	9	0.0075
state_identifier_array	0.0105	0.3637	10	0.0010
Override
Cache load	0.2902	10.0794	66	0.0044
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.1146	3.9812	2	0.0573
Fetch class attribute name	0.0171	0.5946	14	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0099	0.3455	2	0.0050
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0073	14	0.0000
General
String conversion	0.0004	0.0143	44	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
css_files	["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id	494351
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
js_files	["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
meta_description	"Nella chiesetta del parco Miralago a Riva del Garda un emozionante, originalissimo concerto attraverso culture musicali diverse, dagli yodel delle Alpi alle canzoni della tradizione folk mitteleuropea"
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Overtones-timeless-songs","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Overtones & timeless songs","og:description":" Nella chiesetta del parco Miralago a Riva del Garda un emozionante, originalissimo concerto attraverso culture musicali diverse, dagli yodel delle Alpi alle canzoni della tradizione folk mitteleuropea","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/overtones-timeless-songs\/18791787-1-ita-IT\/Overtones-timeless-songs_opengraph.jpg"],"og:latitude":"45.883531","og:longitude":"10.851252"}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Overtones & timeless songs","url":false,"url_alias":false,"node_id":"494351"}]
reverse_path_id_array	["494351","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 52 Number of unique templates used: 38

Time used to render debug report: 0.0017 secs

Overtones & timeless songs

quando

dove

contatti

gallery