Plan B

Balletto Classico e Moderno
[ www.cie111.com]

Compagnie 111
Plan B
Aurélien Bory/Phil Soltanoff
con Mathieu Bleton, Itamar Glucksmann, Jonathan Guichard, Nicolas Lourdelle
ideazione e scenografia Aurélien Bory
direzione Phil Soltanoff
ruoli originali Olivier Alenda, Aurélien Bory, Loïc Praud, Alexandre Rodoreda
luci Arno Veyrat
musica Phil Soltanoff, Olivier Alenda, Aurélien Bory
musiche aggiuntive Ryoji Ikeda, Lalo Schiffrin
assistente alla direzione Hugues Cohen
ripetitori Olivier Alenda, Loïc Praud
video installazioni Pierre Rigal
costumi Sylvie Marcucci
scene Christian Meurisse, Harold Guidolin, Pierre Dequivre
patina Isadora de Ratuld
fonica Joël Abriac
datore luci Carole China, Guillaume Herrmann, Patrice Le Cadre (alternately)
direttore di scena Thomas Dupeyron
direttore di produzione Florence Meurisse
amministrazione Laurent Ballay
assistente alla prosuzione Marie Reculon
tournée internazionale Barbara Suthoff
ufficio stampa Dorothée Duplan and Flore Guiraud assisted by Eva Dias (Plan Bey)
 
PRODUCTION Compagnie 111 – Aurélien Bory
COPRODUCTION IN 2003 Théâtre Garonne, scène européenne / Toulouse, Théâtre de la Digue /Toulouse, Le Train Théâtre-Scène conventionnée / Portes lès Valence // WITH THE HELP OF Centre
de Développement Chorégraphique de Toulouse / Midi-Pyrénées Service culturel Ambassade de France / New-York, TnBA-Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine // WITH THE SUPPORT OF Ministère de la culture/Direction Générale de la Création Artistique, Convention Institut Français/Ville de Toulouse, ADAMI.
COPRODUCTION IN 2012 Le Grand T - Théâtre de Loire Atlantique / Nantes, Théâtre du Rond-Point / Paris // WITH THE HELP OF Théâtre Garonne, scène européenne / Toulouse, TNT – Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées, L’Usine scène conventionnée pour les arts dans l’espace public / Tournefeuille Toulouse Métropole.
 
Compagnie 111 – Aurélien Bory is under funding agreement with the Ministère de la Culture et de la Communication - Direction Régionale Midi-Pyrénées, Région Midi-Pyrénées, Ville de Toulouse, Conseil Général de la Haute-Garonne.
Aurélien Bory is associated artist of Le Grand T - Théâtre de Loire Atlantique in Nantes.
Aurélien Bory is invited artist of TNT – Théâtre National de Toulouse Midi-Pyrénées.
Aurélien Bory is supported artist by Le Théâtre de l’Archipel scène nationale in Perpignan.

È stato lo spettacolo che ha fatto conoscere al mondo Aurélien Bory, Plan B. Creato nel 2003 e il biglietto da visita della sua Compagnie 111, fondata nel 2000 a Tolosa, lo spettacolo è stato ripreso nella stagione 2012 e da allora non ha smesso di essere programmato nei principali teatri europei. Perché Plan B provoca ancora lo stesso incanto degli esordi in chi guarda grazie al suo irresistibile mélange di acrobazia, danza e teatro.

Su un piano inclinato tempestato di trappole e in costante metamorfosi, Aurélien Bory e il poliedrico artista newyorkese Phil Soltanoff, coautore del progetto, sottomettono quattro acrobati-danzatori alla sfida della gravità. Cadono, si rialzano, riprovano a scalare quell’imponente parete insidiosa che inesorabilmente li costringe a precipitare o a sostare in posizioni impensabili. Le prodezze fisiche sono all’ordine del giorno in questo lavoro che sospende e sorprende i suoi interpreti tanto quanto gli spettatori. Entrambi esseri umani costretti a lottare quotidianamente con lo spirito di adattamento e con le minate certezze di un mondo in continua trasformazione.

Costi

Biglietti
centrale intero € 25 - ridotto conv. € 22 - ridotto > 65 € 20 - ridotto < 26 € 15
laterale intero € 23 - ridotto conv. € 20 - ridotto > 65 € 18 - ridotto < 26 € 12
galleria intero € 18 - ridotto conv. € 16 - ridotto > 65 € 15 - ridotto < 26 € 10


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 04 2025 15:02:04
Script start
Timing: Mar 04 2025 15:02:04
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Mar 04 2025 15:02:05
Parameter attribute is not an object
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 15:02:06
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing: Mar 04 2025 15:02:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 15:02:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 15:02:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 15:02:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 04 2025 15:02:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Mar 04 2025 15:02:06
Script end

Main resources:

Total runtime2.2552 sec
Peak memory usage32,768.0000 KB
Database Queries322

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.2035 4,814.14842,019.9531
Module start 'content' 0.20351.5282 6,834.101619,756.9844
Module end 'content' 1.73180.5232 26,591.08594,221.3984
Script end 2.2550  30,812.4844 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07823.4665590.0013
Check MTime0.00970.4311590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.09324.1335190.0049
Postgresql Total
Database connection0.07433.293710.0743
Postgresql queries1.115449.45873220.0035
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.015610.0004
TS translator
TS init0.01150.509990.0013
TS cache load0.00880.388690.0010
TS context load0.00700.311390.0008
Template Total1.703275.530.5677
Template load0.383917.023430.1280
String conversion in template resource0.00110.0474400.0000
Template parser: create text elements0.07803.4573400.0019
Template parser: remove whitespace0.00470.2079400.0001
Template parser: construct tree0.22179.8299400.0055
Template load and register function0.01320.5841110.0012
Template processing1.319258.494630.4397
states
state_id_array0.00700.310790.0008
state_identifier_array0.00870.3866100.0009
Override
Cache load0.20839.2343960.0022
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.05062.245220.0253
Fetch class attribute name0.01690.7493170.0010
Fetch class attribute name0.00180.078010.0018
XML
Image XML parsing0.01220.542920.0061
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0089170.0000
General
String conversion0.00030.0150460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
css_files["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id503190
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Plan-B","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Plan B","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/plan-b\/19298101-1-ita-IT\/Plan-B_opengraph.jpg"],"og:latitude":"46.495624","og:longitude":"11.353901"}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Plan B","url":false,"url_alias":false,"node_id":"503190"}]
reverse_path_id_array["503190","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 55
 Number of unique templates used: 40

Time used to render debug report: 0.0016 secs

DEV 192.168.105.41