Portami in un posto carino

Testo finalista di Premio Hystrio 2012. Una favola notturna e pop. Una storia di crescita, scoperta e accettazione di sé.

Teatro
[ Teatro Portland nuovi orizzonti teatrali]

La Bella Stagione al Portland

Chronos3
Portami in un posto carino
di Tobia Rossi
regia Manuel Renga
con Elisabetta Torlasco, Chiara Anicito, Daniele Pitari e Tomas Leardini
scene Aurelio Colombo
Testo finalista Premio Hystrio 2012-Scritture di Scena_35

Una favola notturna e pop. Una storia di crescita, di scoperta e di accettazione di sé.

Christian e Carlo sono due ragazzi che abitano in un'anonima cittadina del Nord Italia, uno di quei posti immersi nel gelo e nella nebbia in cui tutti conoscono tutti e la grande città è a un'ora di macchina ma sembra lontana anni luce.

Carlo è esuberante e sognatore, ha una visione poetica della vita e nutre grandi speranze per il futuro; è alla ricerca del principe azzurro e incontra quasi ogni giorno uomini che conosce su Internet.
Christian è introverso, impenetrabile, ancora indeciso sulla propria sessualità; sta con la figlia della famiglia più ricca del paese ma ha iniziato a vedere qualche ragazzo, per curiosità.
I due iniziano a frequentarsi dopo essersi conosciuti in chat e in breve Carlo si innamora di Christian e impegna tutte le sue energie per conquistarlo, chiedendo consiglio ad Anna, la parrucchiera presso cui ha appena iniziato a lavorare, e alla sua cliente Giada, che paradossalmente è la ragazza di Christian.
Le cose si complicano quando la routine della vita di provincia viene sconvolta da un brutale episodio di violenza omofoba, nel quale un giovane omosessuale perde la vita: alcuni amici di Christian vengono arrestati e inizia ad aleggiare il dubbio che egli stesso possa aver preso parte al massacro.
Finalista all'edizione 2012 del Premio Hystrio-Scritture di Scena_35, Portami in un posto carino ha debuttato in prima nazionale a Milano, a Teatro Libero, il 15 aprile 2014. Il testo nasce dalla volontà di raccontare una storia di provincia, la provincia italiana che diviene subito provincia dell’'Universo, un piccolo paesino come tanti, uno di quei posti immersi nel gelo e nella nebbia dove tutti conoscono tutti, la natura incide ancora in modo significativo sulla vita delle persone e la città, pur essendo distante solo una quarantina di chilometri, è in realtà lontana anni luce. Una scrittura contemporanea, asciutta, tagliente, per una storia di crescita e scoperta di sé, una favola notturna e pop che attinge a piene mani dal cinema, dalla televisione, dalla letteratura e dalle arti visive. Fonti imprescindibili per la scrittura sono state senz'altro i lavori di Ken Loach, Larry Clark, Gus Van Sant, Gregory Crewdson, Joe Lansdale, David Lynch, Richard Yates e Joyce Carol Oates.

Costi

Intero 12€ - Ridotto Newsletter e Carta in Cooperazione 10 - €Ridotto Studenti 8 - €Ridotto soci Portland 6€


organizzazione: Portland nuovi orizzonti teatrali

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Aug 14 2025 19:59:08
Script start
Timing: Aug 14 2025 19:59:09
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Aug 14 2025 19:59:09
Parameter attribute is not an object
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Aug 14 2025 19:59:09
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Aug 14 2025 19:59:09
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 14 2025 19:59:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 14 2025 19:59:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 14 2025 19:59:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Aug 14 2025 19:59:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Aug 14 2025 19:59:10
Script end

Main resources:

Total runtime1.0621 sec
Peak memory usage34,048.0000 KB
Database Queries330

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0413 4,817.79692,020.0547
Module start 'content' 0.04130.5956 6,837.851621,084.3281
Module end 'content' 0.63690.4251 27,922.17974,216.5078
Script end 1.0620  32,138.6875 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.06966.5491590.0012
Check MTime0.00880.8308590.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02422.2740230.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.347810.0037
Postgresql queries0.687064.68483300.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.029410.0003
TS translator
TS init0.00980.919890.0011
TS cache load0.00720.678390.0008
TS context load0.00560.526790.0006
Template Total0.955890.030.3186
Template load0.134912.704930.0450
String conversion in template resource0.00100.0914420.0000
Template parser: create text elements0.02752.5928420.0007
Template parser: remove whitespace0.00450.4252420.0001
Template parser: construct tree0.129512.1941420.0031
Template load and register function0.01231.1607110.0011
Template processing0.820877.275730.2736
states
state_id_array0.00730.684990.0008
state_identifier_array0.00910.8568100.0009
Override
Cache load0.07076.6597780.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00500.471920.0025
Fetch class attribute name0.01631.5306180.0009
Fetch class attribute name0.00130.119210.0013
XML
Image XML parsing0.01721.618020.0086
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0190180.0000
OCoembed
http://www.teatroportland.it0.00010.009510.0001
General
String conversion0.00030.0300480.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
css_files["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id481992
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js","ezjsc::jquery","plugins\/blueimp\/jquery.blueimp-gallery.min.js"]
meta_description"Testo finalista di Premio Hystrio 2012. Una favola notturna e pop. Una storia di crescita, scoperta e accettazione di s\u00e9."
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Portami-in-un-posto-carino","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Portami in un posto carino","og:description":" Testo finalista di Premio Hystrio 2012. Una favola notturna e pop. Una storia di crescita, scoperta e accettazione di s\u00e9.","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/appuntamenti\/portami-in-un-posto-carino\/17393337-1-ita-IT\/Portami-in-un-posto-carino_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Portami in un posto carino","url":false,"url_alias":false,"node_id":"481992"}]
reverse_path_id_array["481992","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 65
 Number of unique templates used: 42

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41