(Remor)

Teatro

Pergine Spettacolo Aperto
In scena

Narrazione in trappola
Res de Res
(Remor)
prima nazionale
Total Theatre Award per la migliore creazione di teatro fisico e visuale
Ideato, eseguito e diretto da Marta Barceló & Joan Miquel Artigues
Partitura musicale Joana Gomila
Incisione musiche Joana Gomila & Maialen Araolaza
Scenografie Biel Jordà & Tomeu Estelrich
Scelta costumi Maria Miró
Fotografia Massay/ Anita Conde/ David Navarro
Graphic design Pere Joan Oliver
Produzione Res de Res & Joan Miquel Artigues

11 minuti che valgono una vita

Premiato allultimo Festival Fringe di Edimburgo con il Total Theatre Award per la migliore creazione di teatro fisico e visuale, questo spettacolo, della durata di soli 11 minuti, si svolge allinterno di una cella ricostruita ad hoc (è stato infatti rappresentato la prima volta allinterno dellantica prigione di Palma), concepita come una vera e propria installazione artistica che potenzia la relazione tra pubblico e interpreti. La performance degli spagnoli Marta Barceló e Joan Miquel Artigues viene infatti guidatada torce date in mano agli spettatori per creare un intenso e claustrofobico gioco di specchi e rimandi, nel tentativo di ricostruire i pezzi della fine misteriosa di una relazione. Un vero e proprio thriller, vissuto prima che visto, nello spazio angusto di una prigione, che è anche la storia di una liberazione. Una storia scritta sui corpi che viene replicata e rivissuta in continuazione in un tragico sforzo di comprensione. Una storia di amore e solitudine. Viscerale.

Res de Res compagnia spagnola delle baleari pioniera nellutilizzo del linguaggio fisico della tecnica circense per esplorare gli spazi del teatro e della danza contemporanei, conosciuta e apprezzata in diversi paesi, incontra Joan Miquel Artigues, artista físico e visuale, nonché attore molto conosciuto in Spagna. ideato, eseguito.

organizzazione: Pergine Spettacolo Aperto

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 28 2025 00:51:29
Script start
Timing:	Jun 28 2025 00:51:30
Module start 'content'
Timing:	Jun 28 2025 00:51:31
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2025 00:51:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2025 00:51:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2025 00:51:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 28 2025 00:51:31
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing:	Jun 28 2025 00:51:31
Script end

Main resources:

Total runtime	1.4785 sec
Peak memory usage	31,232.0000 KB
Database Queries	272

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0530	4,817.1953	2,020.1250
Module start 'content'	0.0530	0.9818	6,837.3203	18,298.8516
Module end 'content'	1.0348	0.4436	25,136.1719	4,265.7500
Script end	1.4783		29,401.9219

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0737	4.9825	59	0.0012
Check MTime	0.0092	0.6218	59	0.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0105	0.7105	9	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.2668	1	0.0039
Postgresql queries	1.6975	114.8100	272	0.0062
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0246	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0100	0.6757	9	0.0011
TS cache load	0.0073	0.4959	9	0.0008
TS context load	0.0056	0.3813	9	0.0006
Template Total	1.1161	75.5	3	0.3720
Template load	0.1364	9.2261	3	0.0455
String conversion in template resource	0.0009	0.0578	36	0.0000
Template parser: create text elements	0.0207	1.4011	36	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0035	0.2340	36	0.0001
Template parser: construct tree	0.1053	7.1220	36	0.0029
Template load and register function	0.0115	0.7798	10	0.0012
Template processing	0.9796	66.2546	3	0.3265
states
state_id_array	0.1067	7.2171	8	0.0133
state_identifier_array	0.0085	0.5721	9	0.0009
Override
Cache load	0.0720	4.8715	66	0.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.2612	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0122	0.8219	11	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0143	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0092	11	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0228	46	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_url	false
current_node_id	436270
is_browse	false
is_edit	false
is_homepage	false
is_login_page	false
is_register_page	false
is_search_page	false
is_subsite	false
opengraph	{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Remor","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"(Remor)","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array	[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"(Remor)","url":false,"url_alias":false,"node_id":"436270"}]
reverse_path_id_array	["436270","298848","2"]
root_node	2
show_breadcrumb	true
show_path	true
subsite_id	0
subsite_identifier	false
subsite_logo	false
subsite_name	false
subsite_url	false
ui_context	"navigation"
uri_prefix	"\/"

Subsites

Object	Node	Class	Name
573947	573092	subsite	Forte Cadine
577586	576964	subsite	Soprintendenza per i beni culturali
593894	594092	subsite	Luciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css design/standard/stylesheets/debug.css extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
	JS	0	extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	pagelayout.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_head_style.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tpl
1	page_head_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tpl
1	page_header.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tpl
1	page_header_languages.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tpl
1	page_header_searchbox.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tpl
1	nav/nav-tools.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tpl
1	nav/nav-main.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tpl
1	node/view/nav-main_item.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tpl
1	breadcrumb.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tpl
1	page_wrapper.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tpl
1	page_footer.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tpl
1	page_footer_script.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tpl
1	parts/ga.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tpl
1	page_extra.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 48 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0010 secs

(Remor)

quando

dove

contatti

gallery