Rêves d’été

Danza
[ circopitanga.com]

Il Teatro Sanbàpolis di Trento ospiterà mercoledì 30 marzo il terzo e ultimo appuntamento stagionale con la Danza verticale, una proposta artistica del Centro Servizi Culturali S. Chiara realizzata in collaborazione con CID – Centro Internazionale Danza e Festival Oriente – Occidente.

Protagonista della serata sarà il duo “Circo Pitanga” con «Rêves d’été», uno spettacolo d’eccezione che dosa circo e teatro, tecniche acrobatiche strabilianti e poesia. Merito dello straordinario livello tecnico dei due artisti e dell’intensità con cui interpretano i loro personaggi.

Provenienti da ambienti diversi, Loïse Haenni e Oren Schreiber si sono conosciuti nel 2008 alla Scuola Nazionale di Circo di Rio de Janeiro e hanno iniziato ad allenarsi insieme per dare vita a questo duo dallo stile unico, che porta in scena tecniche e coreografie innovatrici ispirate dalla vita itinerante. La loro qualità artistica si è affinata attraverso esperienze formative vissute a Bruxelles, Buenos Aires, Barcellona, Torino e Mosca.
 Nei loro spettacoli le influenze tecniche diverse, unite alle esperienze di viaggio di due artisti giramondo, si riflettono nello stile originale delle creazioni, ma soprattutto nella capacità degli interpreti di ricreare emozioni universali attraverso il linguaggio del corpo in modo sottile, poetico, divertente e sempre accessibile ad un pubblico vario, di età e provenienze diverse.

Loïse e Oren combinano l'espressione teatrale con acrobazie aeree su corda liscia e tessuti con uno stile che non può essere inquadrato in alcuna categoria, sempre alla ricerca di una maniera raffinata e poetica di utilizzare gli strumenti del circo per esprimere e condividere emozioni.
 In «Rêves d’été» la narrazione ci accoglie in modo inaspettato. Una separazione, l’abbandono nel ricordo, per tristezza o per noia, di una vita sognata e mai vissuta. Uno scossone in una relazione d’amore che può dare adito a diversi rovesci. Un mondo si infrange, mentre due anime tornano a vivere e sentire. Dopo la solitudine e le attese, forse può salvarci dal naufragio solo l’ascolto che si scopre nel rispetto reciproco. E così, mentre scivoliamo verso l’addio, un dubbio ci coglie. La speranza o forse la follia ci vengono in soccorso.

Una lettera, parole perse nella carta, possono creare e distruggere. Ci salveranno, infine, portando attraverso la comprensione di noi stessi la condivisione con l’altro. Solo allora, in un crescendo d’emozione e dopo averci travolto nella suspense acrobatica, i due protagonisti ci accompagneranno verso nuovi e più sereni lidi.
 «Rêves d’été», che “CircoPitanga” ha già presentato con successo in ben tredici Paesi europei, sarà mercoledì 30 marzo al Teatro Sanbàpolis di Trento, dove i riflettori si accenderanno alle ore 21.00.

parte di: La Danse Escalade

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - Opera Universitaria

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Oct 31 2025 05:39:52
Script start
Timing: Oct 31 2025 05:39:52
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Oct 31 2025 05:39:53
Parameter attribute is not an object
Timing: Oct 31 2025 05:39:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Oct 31 2025 05:39:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Oct 31 2025 05:39:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Oct 31 2025 05:39:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Oct 31 2025 05:39:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Oct 31 2025 05:39:54
Script end

Main resources:

Total runtime2.5127 sec
Peak memory usage33,280.0000 KB
Database Queries324

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0561 4,817.92192,020.1641
Module start 'content' 0.05621.3507 6,838.085920,224.4141
Module end 'content' 1.40691.1057 27,062.50004,214.4375
Script end 2.5126  31,276.9375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.21418.5207590.0036
Check MTime0.01240.4934590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.08883.5354170.0052
Postgresql Total
Database connection0.00420.165210.0042
Postgresql queries1.711668.11923240.0053
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.015710.0004
TS translator
TS init0.01300.517890.0014
TS cache load0.00880.350090.0010
TS context load0.00650.258790.0007
Template Total2.291591.230.7638
Template load0.291511.600430.0972
String conversion in template resource0.00110.0440390.0000
Template parser: create text elements0.02951.1722390.0008
Template parser: remove whitespace0.00470.1875390.0001
Template parser: construct tree0.308312.2715390.0079
Template load and register function0.01490.5933110.0014
Template processing1.999979.592330.6666
states
state_id_array0.00740.293890.0008
state_identifier_array0.00960.3806100.0010
Override
Cache load0.16516.5708600.0028
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00500.199920.0025
Fetch class attribute name0.01680.6671150.0011
XML
Image XML parsing0.02711.080320.0136
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0077150.0000
General
String conversion0.00040.0156450.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
css_files["plugins\/leaflet\/leaflet.css","plugins\/leaflet\/map.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.css","plugins\/leaflet\/MarkerCluster.Default.css"]
current_node_id505193
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
js_files["ezjsc::jquery","plugins\/leaflet\/leaflet.js","plugins\/leaflet\/Leaflet.MakiMarkers.js"]
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Reves-d-ete","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"R\u00eaves d\u2019\u00e9t\u00e9","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/var\/001\/storage\/images\/media\/images\/circo-pitanga-reves-d-ete\/19637482-1-ita-IT\/circo-pitanga-reves-d-ete_opengraph.jpg"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"R\u00eaves d\u2019\u00e9t\u00e9","url":false,"url_alias":false,"node_id":"505193"}]
reverse_path_id_array["505193","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 54
 Number of unique templates used: 39

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41