Ridere in versi

Teatro

Trento Estate 2009
teatro

Erbamil
Ridere in versi
recital di poesia comica
con Fabio Comana e Antonio Russo
al sax Guido Bombardieri

Immaginate un attore, in piedi davanti ad un leggio, che interpreta una poesia con la voce calda, impostata, ricca di sfumature, con la dizione perfetta e le pause al punto giusto, sorretto dalla sua esperienza e da un sapiente “pathos” interpretativo.
Riuscite ad immaginarlo? Bene, dimenticatevelo!
Perchè i due attori, in piedi davanti ai loro leggii, non hanno ricevuto da madre natura una voce particolarmente ammaliante e soprattutto non hanno mai avuto voglia di impostarla, sottoponendosi a massacranti esercizi di dizione... Quando fanno delle pause... spesso è perchè non si ricordano cosa devono dire!
L'esperienza però non gli manca. Non si sa per quale misteriosa ed incomprensibile virtù calcano le scene ormai da parecchi anni, alla costante ricerca di un obiettivo: lavorare divertendosi.
E dopo tanti anni di spettacoli, saltando e correndo sul palco, caricando e scaricando furgoni, hanno scoperto - un pò per caso - che ci si poteva divertire anche stando fermi a leggere! ... anche se poi... proprio fermi del tutto non riescono a stare, è più forte di loro...
Così hanno pensato che due attori comici, alle prese con la poesia comico-umoristica, avrebbero potuto interpretarla con la dovuta leggerezza ed ironia, senza prendersi mai sul serio, giocando con i suoni delle vocali ed i ritmi della metrica, risvegliando con le parole immagini e riflessioni capaci di far vibrare l'intelligenza degli spettatori.
Questo hanno pensato. Ma non è mica detto che ci riescano sempre...
Perciò ogni replica è diversa dall'altra, è un viaggio ogni volta originale, con ampi spazi di improvvisazione, di ascolto delle reazioni in sala, di dialogo con il pubblico, di ritmi ed emozioni che cambiano.
A sorreggere i nostri "eroi" nella loro avventurosa ricerca sono stati scomodati autori da antologia scolastica come il Porta, il Trilussa o anche il Palazzeschi, oppure indimenticabili maestri come Eduardo De Filippo e Totò, poeti e scrittori contemporanei come Rodari, Piumini, Benni, Serra e molti altri.
C'è anche un omaggio al "demenziale", che ha segnato una pagina importante della cultura comica di questo paese e pare ormai dimenticato, citando autori (che spesso sono anche colleghi, se non addirittura amici) come il "Vate" Roberto Freak Antoni, Vasco Mirandola, Paolo Cananzi, ...
Capita a volte di vedere i due attori affiancati da un bravissimo musicista, in grado di creare atmosfere sonore di grande suggestione che elevano non poco il livello culturale dello spettacolo... ma è una rarità... pensata ad hoc dagli organizzatori per giustificare il prezzo del biglietto ("avrò mica pagato per vedere soltanto due tizi che leggono!...").


organizzazione: Comune di Trento - Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 24 2026 01:36:51
Script start
Timing: Jul 24 2026 01:36:51
Module start 'content'
Timing: Jul 24 2026 01:36:51
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 24 2026 01:36:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 24 2026 01:36:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 24 2026 01:36:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 24 2026 01:36:51
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 24 2026 01:36:52
Script end

Main resources:

Total runtime0.9893 sec
Peak memory usage32,000.0000 KB
Database Queries274

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0448 4,817.92192,020.2109
Module start 'content' 0.04480.4973 6,838.132819,012.8359
Module end 'content' 0.54210.4471 25,850.96884,226.4453
Script end 0.9892  30,077.4141 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07387.4568590.0013
Check MTime0.00900.9107590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01041.046790.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.388710.0038
Postgresql queries0.648665.56082740.0024
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.031510.0003
TS translator
TS init0.01081.091390.0012
TS cache load0.00810.817190.0009
TS context load0.00570.574490.0006
Template Total0.862787.230.2876
Template load0.143914.541430.0480
String conversion in template resource0.00090.0894370.0000
Template parser: create text elements0.02292.3101370.0006
Template parser: remove whitespace0.00370.3737370.0001
Template parser: construct tree0.109211.0378370.0030
Template load and register function0.01151.1578100.0011
Template processing0.718772.648630.2396
states
state_id_array0.00680.688680.0009
state_identifier_array0.00880.885490.0010
Override
Cache load0.08058.1326670.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.390610.0039
Fetch class attribute name0.01241.2573110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.017510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0139110.0000
OCoembed
http://www.erbamil.it0.00010.009910.0001
General
String conversion0.00030.0344470.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id421656
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Ridere-in-versi","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Ridere in versi","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Ridere in versi","url":false,"url_alias":false,"node_id":"421656"}]
reverse_path_id_array["421656","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 37

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41