Riempire il mondo di storie

Manifestazioni ed eventi

Un Gioco di Specchi per riempire il mondo di storie

Sette giorni di festa e di incontri per conoscere storie, autori, personaggi, artisti, cibi da tutto il mondo e per confrontarsi e contaminarsi con loro in una serie di appuntamenti per tutti i gusti: a Trento dal 2 all'8 novembre torna "Il Gioco degli Specchi", manifestazione giunta alla sua settima edizione, che quest'anno avrà per tema "Riempire il mondo di storie".
La settimana ruoterà intorno alla presenza di una ventina di scrittori, la cui caratteristica comune è quella di occuparsi direttamente o indirettamente di migrazioni e di intercultura. Questi autori incontreranno gli alunni delle scuole del Trentino e saranno a disposizione dei cittadini che vorranno parlare con loro. Infine molti di loro saranno presentati in una serata pubblica che avrà luogo venerdì 6 novembre alle 21 al Teatro San Marco, condotta da Massimo Cirri di Caterpillar. Gran finale sabato 7, sempre alle 21, all'Auditorium, con lo spettacolo "Il braciere. Storie intorno al fuoco", dedicato a Rino Zandonai, il direttore della Trentini nel Mondo tragicamente perito nel disastro aereo del 1 giugno.
La settimana sarà arricchita da una serie di mostre, che vanno dalla pittura alla fotografia, dalle mappe geografiche alle creazioni artistiche. Grande spazio alla formazione, con il seminario e le proiezioni della Società Italiana delle Letterate e i numerosi laboratori nelle scuole. Infine ci sarà la possibilità di gustare cibi e bevande di varie parti del mondo.
Promuove il tutto l'associazione "Il Gioco degli Specchi", già a.t.a.s.Cultura, che ha mutato il vecchio nome per evitare confusioni con ATAS Onlus, da cui peraltro è nata, mentre resta inalterata la sua natura e la sua attività. Collaborano alle iniziative della settimana numerose associazioni del Trentino, ognuna delle quali curerà un aspetto o un evento particolari.
La settimana sarà anticipata da alcune anteprime a partire dal 22 ottobre in regione e fuori.

L'iniziativa è stata realizzata con il sostegno dell'assessorato alla Cultura, turismo e giovani del Comune di Trento, che l'ha assunta come proprio progetto interculturale a partire dal 2004, con la collaborazione della Biblioteca Comunale di Trento e con il sostegno di: Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, Presidenza della Giunta provinciale, Presidenza del Consiglio provinciale, Forum per la Pace e i Diritti Umani, Assessorato all'Istruzione e sport e Assessorato alla solidarietà internazionale e alla convivenza della Provincia autonoma di Trento, Presidenza del Consiglio della Regione Trentino Alto Adige, Comprensorio C5, ACLI, APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, Cassa Rurale di Trento.

I NOSTRI OSPITI
Hanno dato la loro adesione: Elvira Mujcić, Adrian Bravi, Marisa Fenoglio, Mia Lecomte, Ingy Mubiay Kakese, Sumaya Abdel Qader, Kossi Komla-Ebri, Božidar Stanišić, Luca Bravi, Marinette Pendola, Mariangela Sedda, Tiziana Grassi, Marco Rizzo, Tahar Lamri, Mario Perrotta, l'on. Mircea Grosaru e Gabriella Kuruvilla con i suoi quadri

ANTEPRIME NAZIONALI
La poesia di Bozidar Stanisic
Ala, 22 ottobre

Conoscere, dialogare, convivere. Proposte di lettura
Ala, 29 ottobre

Un sacco di libri Spettacolo di danza
Trento, Teatro S. Marco 27 ottobre

Simply Book. La libreria alla radio Programma radiofonico
PrimaRadio Piemonte, venerdì 30 ottobre

Lingue e letterature in movimento. Scrittrici emergenti nel panorama letterario italiano contemporaneo presentazione libro di Silvia Camilotti
Bergamo, 30 ottobre

Incontro con l'autore Mihai Mircea Butcovan
Milano, 30 ottobre

Mondi che si specchiano
Firenze, 31 ottobre

Fiabe, immagini, tradizioni e costumi dell'Afghanistan
Istituto comprensivo di Bolzano V-Gries, 27-31 ottobre

EVENTI SPECIALI
Metti nel carrello: gli scrittori del Gioco degli Specchi
Venerdì 6
ore 21.00 Teatro San Marco
Gli scrittori ospiti della rassegna dialogano con con Massimo Cirri, conduttore del programma radiofonico su Radio 2 Caterpillar

Il Braciere. Storie intorno al fuoco
Sabato 7 novembre
ore 21.00 Teatro Auditorium
si avvicenderanno in una serata-spettacolo artisti quali Tahar Lamri, Maura Pettorruso, Mario Perrotta, Rosa Tapia, Giacomo Anderle, con Corrado Bungaro e Carlo La Manna e la collaborazione di Alessandra Henke e Amedeo Savoia, in ricordo di Rino Zandonai.

INCONTRI FORMATIVI
Storie da lontano che arrivano vicino
Con Soledad Rivas, per bambini dai 5 ai 10 anni
Biblioteche di Trento, 2-6 novembre

Laboratori interculturali
a cura delle associazioni Mi Gente, Animazioni, Associazioni Rumeni Trentino Alto Adige, Acdait Donne Albanesi, Cooperativa Sociale La Coccinella, Progetto Kosovo su prenotazione
2-5 novembre

Raccontami una storia
Ospedale S. Chiara, 2-7 novembre

Narrazione animata
Cles, 3 novembre

Razzismi ed ex colonie
Seminario a cura della Società Italiana delle Letterate
Assessorato Istruzione, 5-6 novembre

Fare e giocare
Barycentro, 6 novembre

Gli autori del Gioco degli specchi a scuola
Scuole trentine, 6-7 novembre

Al crocevia della Somalia. Colonie, affari, traffici italiani
Palazzo Geremia, 7 novembre

MOSTRE
Renata Mariotti, le sue creazioni e l'arazzo del laboratorio zig-zag, un destino che divaga
Banca Bovio Calderari, 26 ottobre - 6 novembre

Mostra della pittrice Gabriella Kuruvilla
Atrio Facoltà di Giurisprudenza, 30 ottobre - 8 novembre

Mappe, rotte e paralleli. Persone, viaggi di carta e rappresentazioni dal mondo
Sala di Rappresentanza della Regione, 2-8 novembre

Mostra mercato del libro
Sala di Rappresentanza della Regione, 2-8 novembre

Vetrina bibliografica del Gioco degli specchi
Biblioteca Comunale, 2-7 novembre

Immagini dell'altro mondo. Mostra fotografica sulla quotidianità tzigana
Biblioteca Comunale, 2-7 novembre

Peja/Peć sguardi in divenire: 10 anni di relazioni tra le comunità
Palazzo Geremia, 2-3 novembre

INCONTRI GASTRONOMICI
Would you like a cup of tea?
Albergo America
Il tè alla maniera di Xumei (Cina), 3 novembre
Il tè alla maniera di Tomoko (Giappone), 4 novembre
Il tè alla maniera di Mina (Marocco), 5 novembre

Pane dal mondo
Caffè Piazza Lodron, 6-8 novembre

Convivium
Albergo America
cena indiana, 6 novembre
cena marocchina, 7 novembre

PROPOSTE DALLE ASSOCIAZIONI
Niente a nessuno, storie di normali anomalie video documentario a cura di Progetto Kosovo
Palazzo Geremia, 2 novembre

Memorie, Storie di vita a Prijedor documentario a cura di Progetto Prijedor
Palazzo Geremia, 3 novembre

Un tango, un bolero, tambièn una poesia a cura di ass. Mi Gente
Palazzo Geremia, 4 novembre

Donne dell'Est. Le storie di Marina Sorina a cura di ass. donne immigrate Agorà
Palazzo Geremia, 5 novembre

l mosaico trentino nel mondo a cura di ass. Trentini nel Mondo
Palazzo Geremia, 5 novembre

Dalla terra italiana alla Polonia a cura di ass. Polacchi nel Trentino
Castello del Buonconsiglio, 7 novembre


organizzazione: Associazione Il Gioco degli Specchi

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 24 2026 01:30:38
Script start
Timing: Jul 24 2026 01:30:38
Module start 'content'
Timing: Jul 24 2026 01:30:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 24 2026 01:30:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 24 2026 01:30:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 24 2026 01:30:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 24 2026 01:30:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Timing: Jul 24 2026 01:30:39
Script end

Main resources:

Total runtime0.9944 sec
Peak memory usage31,488.0000 KB
Database Queries270

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0439 4,816.52342,019.9688
Module start 'content' 0.04390.4992 6,836.492218,545.2734
Module end 'content' 0.54300.4512 25,381.76564,277.9688
Script end 0.9943  29,659.7344 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.07397.4306590.0013
Check MTime0.00900.9065590.0002
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01011.013990.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.387510.0039
Postgresql queries0.616361.97392700.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.032510.0003
TS translator
TS init0.01021.0259100.0010
TS cache load0.00760.7595100.0008
TS context load0.00580.5844100.0006
Template Total0.877588.230.2925
Template load0.136313.705330.0454
String conversion in template resource0.00090.0858360.0000
Template parser: create text elements0.02042.0520360.0006
Template parser: remove whitespace0.00340.3445360.0001
Template parser: construct tree0.104010.4546360.0029
Template load and register function0.01201.2072100.0012
Template processing0.741174.527330.2470
states
state_id_array0.00660.660280.0008
state_identifier_array0.00880.883190.0010
Override
Cache load0.07227.26251800.0004
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.392510.0039
Fetch class attribute name0.01191.2017110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.015710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0138110.0000
General
String conversion0.00030.0327460.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

TCU Pagelayout Tool:

canonical_urlfalse
current_node_id362842
is_browsefalse
is_editfalse
is_homepagefalse
is_login_pagefalse
is_register_pagefalse
is_search_pagefalse
is_subsitefalse
opengraph{"og:site_name":"Trentino Cultura","og:url":"http:\/\/tcu.opencontent.it\/Appuntamenti\/Riempire-il-mondo-di-storie","fb:app_id":"287710204681096","og:country-name":"Italy","og:type":"article","og:title":"Riempire il mondo di storie","og:description":" ","og:image":["http:\/\/tcu.opencontent.it\/extension\/ngopengraph\/design\/standard\/images\/opengraph_default_image.png"]}
path_array[{"text":"Home","url":"\/content\/view\/full\/2","url_alias":"","node_id":"2"},{"text":"Appuntamenti","url":"\/content\/view\/full\/298848","url_alias":"Appuntamenti","node_id":"298848"},{"text":"Riempire il mondo di storie","url":false,"url_alias":false,"node_id":"362842"}]
reverse_path_id_array["362842","298848","2"]
root_node2
show_breadcrumbtrue
show_pathtrue
subsite_id0
subsite_identifierfalse
subsite_logofalse
subsite_namefalse
subsite_urlfalse
ui_context"navigation"
uri_prefix"\/"

Subsites

ObjectNodeClassName
573947573092subsiteForte Cadine
577586576964subsiteSoprintendenza per i beni culturali
593894594092subsiteLuciano Chailly

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0extension/oc_tcu/design/tcu/stylesheets/app.css
design/standard/stylesheets/debug.css
extension/ezwt/design/standard/stylesheets/websitetoolbar.css
extension/ezfind/design/standard/stylesheets/ezfind.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/ezajax_autocomplete.css
extension/cjw_newsletter/design/standard/stylesheets/cjw_newsletter.css
JS0extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/bootstrap.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/main.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/wow.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.infinitescroll.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.isotope.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/jquery.masonry.min.js
extension/oc_tcu/design/tcu/javascript/readmore.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
37content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
42content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
41content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1pagelayout.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_head_style.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_head_style.tplEdit templateOverride template
1page_head_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head_script.tplEdit templateOverride template
1page_header.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header.tplEdit templateOverride template
1page_header_languages.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_languages.tplEdit templateOverride template
1page_header_searchbox.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_header_searchbox.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-tools.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-tools.tplEdit templateOverride template
1nav/nav-main.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/nav/nav-main.tplEdit templateOverride template
1node/view/nav-main_item.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/node/view/nav-main_item.tplEdit templateOverride template
1breadcrumb.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/breadcrumb.tplEdit templateOverride template
1page_wrapper.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_wrapper.tplEdit templateOverride template
1page_footer.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer.tplEdit templateOverride template
1page_footer_script.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_footer_script.tplEdit templateOverride template
1parts/ga.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/ga.tplEdit templateOverride template
1page_extra.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/page_extra.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 159
 Number of unique templates used: 36

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41